| TB | Dan Yosua bin Nun, hamba TUHAN itu, mati pada umur seratus sepuluh tahun; |
| BIS | Yosua anak Nun--hamba TUHAN itu--meninggal dunia pada usia seratus sepuluh tahun. |
| FAYH | (2-7)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Tetapi setelah sudah mati Yusak bin Nun, hamba Tuhan itu, seratus sepuluh tahun umurnya, |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka matilah hamba Allah, Yosua bin Nun itu, tatkala umurnya seratus sepuluh tahun. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Josjua' bin Nun, hamba Jahwe itu, meninggal dalam usia seratus sepuluh tahun. |
| TB_ITL_DRF | Dan Yosua <03091> bin <01121> Nun <05126>, hamba <05650> TUHAN <03068> itu, mati <04191> pada umur <01121> seratus <03967> sepuluh <06235> tahun <08141>; |
| TL_ITL_DRF | Tetapi setelah sudah mati <04191> Yusak <03091> bin <01121> Nun <05126>, hamba <05650> Tuhan <03068> itu, seratus <03967> sepuluh <06235> tahun <08141> umurnya <01121>, |
| AV# | And Joshua <03091> the son <01121> of Nun <05126>, the servant <05650> of the LORD <03068>, died <04191> (8799), [being] an hundred <03967> and ten <06235> years <08141> old <01121>. |
| BBE | And death came to Joshua, the son of Nun, the servant of the Lord, he being a hundred and ten years old. |
| MESSAGE | Then Joshua son of Nun, the servant of GOD, died. He was 110 years old. |
| NKJV | Now Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died [when he was] one hundred and ten years old. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, [being] an hundred and ten years old. |
| GWV | The LORD'S servant Joshua, son of Nun, died at the age of 110. |
| NET | Joshua son of Nun, the Lord’s servant, died at the age of one hundred ten. |
| NET | 2:8 Joshua son of Nun, the Lord’s servant, died at the age of one hundred ten.
|
| BHSSTR | <08141> Myns <06235> rvew <03967> ham <01121> Nb <03068> hwhy <05650> dbe <05126> Nwn <01121> Nb <03091> eswhy <04191> tmyw (2:8) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} eteleuthsen {<5053> V-AAI-3S} ihsouv {<2424> N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} nauh {N-PRI} doulov {<1401> N-NSM} kuriou {<2962> N-GSM} uiov {<5207> N-NSM} ekaton {<1540> N-NUI} deka {<1176> N-NUI} etwn {<2094> N-GPN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Judges 2:8
