copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Judges 15:8
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBDan dengan pukulan yang hebat ia meremukkan tulang-tulang mereka. Lalu pergilah ia dan tinggal dalam gua di bukit batu Etam.
BISKemudian ia menyerang mereka dengan kejam dan membunuh banyak di antara mereka. Setelah itu, ia pergi lalu tinggal di dalam gua di sebuah bukit batu di Etam.
FAYHIa mengamuk serta menyerang mereka dan membunuh banyak orang. Sesudah itu ia pergi ke Gunung Batu Etam dan tinggal di situ di dalam sebuah gua.
DRFT_WBTC
TLMaka dipalunya akan mereka itu sampai pahanya dan pangkal pahanyapun, dengan suatu kemenangan yang besar; setelah itu turunlah ia, lalu duduk di dalam suatu gua di bukit Etam.
KSI
DRFT_SBMaka diparangnya akan dia sampai kepalanya dan pangkal pahanya terlalu banyak yang dibunuhnya maka iapun turunlah lalu duduk di celah batu yang di Etam.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDan ia memukul mereka sampai remuk tulang-belulangnja. Sungguh suatu pukulan jang hebat. Kemudian ia turun dan tinggal didalam tjelah bukit-batu 'Etam.
TB_ITL_DRFDan dengan pukulan <04347> yang hebat <01419> ia meremukkan tulang-tulang mereka. Lalu pergilah <03381> ia dan tinggal <03427> dalam gua <05585> di bukit <05553> batu Etam <05862>.
TL_ITL_DRFMaka dipalunya <05221> akan mereka itu sampai pahanya dan pangkal <03409> pahanyapun <07785>, dengan suatu kemenangan <04347> yang besar <01419>; setelah itu turunlah <03381> ia, lalu duduk <03427> di dalam <05585> suatu gua di <05585> bukit <05553> Etam <05862>.
AV#And he smote <05221> (8686) them hip <07785> and <05921> thigh <03409> with a great <01419> slaughter <04347>: and he went down <03381> (8799) and dwelt <03427> (8799) in the top <05585> of the rock <05553> Etam <05862>.
BBEAnd he made an attack on them, driving them in uncontrolled flight, and causing great destruction; then he went away to his safe place in the crack of the rock at Etam.
MESSAGEWith that he tore into them, ripping them limb from limb--a huge slaughter. Then he went down and stayed in a cave at Etam Rock.
NKJVSo he attacked them hip and thigh with a great slaughter; then he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.
PHILIPS
RWEBSTRAnd he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.
GWVSo he attacked them violently and slaughtered them. Then he went to live in a cave in the cliff at Etam.
NETHe struck them down and defeated them.* Then he went down and lived for a time in the cave in the cliff of Etam.
NET15:8 He struck them down and defeated them.896 Then he went down and lived for a time in the cave in the cliff of Etam.

BHSSTRo <05862> Mjye <05553> elo <05585> Pyeob <03427> bsyw <03381> dryw <01419> hlwdg <04347> hkm <03409> Kry <05921> le <07785> qws <0853> Mtwa <05221> Kyw (15:8)
LXXMkai {<2532> CONJ} epataxen {<3960> V-AAI-3S} autouv {<846> D-APM} epi {<1909> PREP} mhron {<3313> N-ASM} plhghn {<4127> N-ASF} megalhn {<3173> A-ASF} kai {<2532> CONJ} katebh {<2597> V-AAI-3S} kai {<2532> CONJ} katwkei {V-IAI-3S} para {<3844> PREP} tw {<3588> T-DSM} ceimarrw {N-DSM} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} sphlaiw {<4693> N-DSN} htam {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%