copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Revelation 17:5
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBDan pada dahinya tertulis suatu nama, suatu rahasia: "Babel besar, ibu dari wanita-wanita pelacur dan dari kekejian bumi."
BISPada dahinya tertulis suatu nama yang mempunyai arti rahasia. Nama itu ialah "Babel Yang Besar, ibu segala pelacur dan orang bejat di dunia."
FAYHPada dahinya tertulis suatu nama rahasia: "Babel Besar, Ibu para Pelacur dan para Penyembah Berhala di Segala Pelosok Dunia."
DRFT_WBTCDi dahinya tertulis sebuah nama rahasia, yaitu: "Babel besar,* ibu para pelacur* dan semua yang jahat di bumi."*
TLdan di dahinya ada tertulis suatu nama, yaitu rahasia, "Babil yang besar, ibu segala sundal dan segala haram yang di bumi."
KSIPada dahinya tersurat suatu nama rahasia, "Babel yang besar, ibu segala pesundal dan berhala kekejian di bumi."
DRFT_SBdan pada dahinya ada tersurat suatu nama, yaitu, "Rahsia, Babil yang besar, ibu segala sundal dan segala berhala kebencian yang dibumi."
BABAdan di dahi-nya ada tersurat satu nama, ia'itu, RUHSIA BABIL YANG BSAR, IBU SGALA SUNDAL DAN SGALA DATOK KBNCHIAN DI BUMI.
KL1863Maka pada dahinja ada tertoelis satoe nama {2Te 2:7} rahasia: Negari Babil jang besar, iboe lonte dan nista boemi itoe.
KL1870Dan pada dahinja adalah tertoelis soeatoe nama rahasia, ija-itoe negari Babil jang besar, iboe segala persoendalan dan kakedjian boemi.
DRFT_LDKDan di`atas dahinja 'adalah tersurat nama 'ini, Rahasija, Babel besar, jang 'ibuw segala persondalan dan kagilijan bumi.
ENDEDan pada dahinja terlukis suatu nama, nama jang mengandung rahasia, jaitu "Babylon, kota agung, induk segala pelatjuran dan nadjis seluruh dunia".
TB_ITL_DRFDan <2532> pada <1909> dahinya <3359> <846> tertulis <1125> suatu nama <3686>, suatu rahasia <3466>: "Babel <897> besar <3173>, ibu <3384> dari wanita-wanita pelacur <4204> dan <2532> dari kekejian <946> bumi <1093>."
TL_ITL_DRFdan <2532> di <1909> dahinya <3359> ada tertulis <1125> suatu nama <3686>, yaitu rahasia <3466>, "Babil <897> yang besar <3173>, ibu <3384> segala sundal <4204> dan <2532> segala haram <946> yang di bumi <1093>."
AV#And <2532> upon <1909> her <846> forehead <3359> [was] a name <3686> written <1125> (5772), MYSTERY <3466>, BABYLON <897> THE GREAT <3173>, THE MOTHER <3384> OF HARLOTS <4204> AND <2532> ABOMINATIONS <946> OF THE EARTH <1093>. {harlots: or, fornications}
BBEAnd on her brow was a name, SECRET, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE EVIL WOMEN AND OF THE UNCLEAN THINGS OF THE EARTH.
MESSAGEA riddle-name was branded on her forehead: GREAT BABYLON, MOTHER OF WHORES AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.
NKJVAnd on her forehead a name [was] written: MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.
PHILIPSOn her forehead is written a name with a secret meaningBABYLON THE GREAT, MOTHER OF ALL HARLOTS AND OF THE EARTH'S ABOMINATIONS.
RWEBSTRAnd upon her forehead [was] a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.
GWVA name was written on her forehead. The name was Mystery: Babylon the Great, the Mother of Prostitutes and Detestable Things of the Earth.
NETOn* her forehead was written a name, a mystery:* “Babylon the Great, the Mother of prostitutes and of the detestable things of the earth.”
NET17:5 On859 her forehead was written a name, a mystery:860 “Babylon the Great, the Mother of prostitutes and of the detestable things of the earth.”
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} epi <1909> {UPON} to <3588> metwpon <3359> authv <846> {HER FOREHEAD} onoma <3686> {A NAME} gegrammenon <1125> (5772) {WRITTEN,} musthrion <3466> {MYSTERY,} babulwn <897> {BABYLON} h <3588> {THE} megalh <3173> {GREAT,} h <3588> {THE} mhthr <3384> {MOTHER} twn <3588> {OF THE} pornwn <4204> {HARLOTS} kai <2532> {AND} twn <3588> {OF THE} bdelugmatwn <946> {ABOMINATIONS} thv <3588> {OF THE} ghv <1093> {EARTH.}
WHkai <2532> {CONJ} epi <1909> {PREP} to <3588> {T-ASN} metwpon <3359> {N-ASN} authv <846> {P-GSF} onoma <3686> {N-NSN} gegrammenon <1125> (5772) {V-RPP-NSN} musthrion <3466> {N-NSN} babulwn <897> {N-NSF} h <3588> {T-NSF} megalh <3173> {A-NSF} h <3588> {T-NSF} mhthr <3384> {N-NSF} twn <3588> {T-GPF} pornwn <4204> {N-GPF} kai <2532> {CONJ} twn <3588> {T-GPN} bdelugmatwn <946> {N-GPN} thv <3588> {T-GSF} ghv <1093> {N-GSF}
TRkai <2532> {CONJ} epi <1909> {PREP} to <3588> {T-ASN} metwpon <3359> {N-ASN} authv <846> {P-GSF} onoma <3686> {N-NSN} gegrammenon <1125> (5772) {V-RPP-NSN} musthrion <3466> {N-NSN} babulwn <897> {N-NSF} h <3588> {T-NSF} megalh <3173> {A-NSF} h <3588> {T-NSF} mhthr <3384> {N-NSF} twn <3588> {T-GPF} pornwn <4204> {N-GPF} kai <2532> {CONJ} twn <3588> {T-GPN} bdelugmatwn <946> {N-GPN} thv <3588> {T-GSF} ghv <1093> {N-GSF}
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%