copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Petrus 3:19
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISDalam keadaan roh Ia pergi mengabarkan berita dari Allah kepada roh-roh yang dipenjarakan:
TBdan di dalam Roh itu juga Ia pergi memberitakan Injil kepada roh-roh yang di dalam penjara,
FAYHdan di dalam roh Ia mengunjungi roh-roh yang terbelenggu, serta menyampaikan Berita Kesukaan kepada mereka --
DRFT_WBTCDan dalam bentuk roh Ia pergi dan memberitakan firman Allah kepada roh-roh yang di penjara.
TLDi dalam roh itu Ia pun pergilah mengajar segala roh yang di dalam penjara,
KSIDalam Ruh itu Ia pernah pergi untuk memberi pengajaran kepada ruh-ruh yang dipenjara-kan,
DRFT_SBmaka dalam hal itu pergilah ia mengajar segala roh yang dalam penjara,
BABAdan dalam ini hal-lah dia sudah pergi ajar sgala roh di dalam jel,
KL1863Maka dengan dia djoega Toehan soedah pergi mengadjar sama segala djiwa {1Pe 4:6} jang ada didalem pandjara,
KL1870Maka dalam itoe djoega pergilah Ija mengadjar segala njawa jang didalam pendjara;
DRFT_LDKDengan jang mana lagi 'ija sudah ber`angkat menchothbatkan pada segala 'arwahh jang didalam pandjara,
ENDEDalam rohNja Ia pergi mewartakan kabar gembira kepada roh-roh jang terbelenggu dalam pendjara.
TB_ITL_DRFdan <2532> di dalam <1722> Roh itu <3739> juga Ia pergi <4198> memberitakan Injil <2784> kepada roh-roh <4151> yang di dalam <1722> penjara <5438>,
TL_ITL_DRFDi <1722> dalam roh <4151> itu Ia pun pergilah <4198> mengajar <2784> segala roh yang di <1722> dalam penjara <5438>,
AV#By <1722> which <3739> also <2532> he went <4198> (5679) and preached <2784> (5656) unto the spirits <4151> in <1722> prison <5438>;
BBEBy whom he went to the spirits in prison, preaching to those
MESSAGEHe went and proclaimed God's salvation to earlier generations who ended up in the prison of judgment
NKJVby whom also He went and preached to the spirits in prison,
PHILIPSIt was in the spirit that he went and preached to the imprisoned souls
RWEBSTRBy whom also he went and preached to the spirits in prison;
GWVIn it he also went to proclaim his victory to the spirits kept in prison.
NETIn it* he went and preached to the spirits in prison,*
NET3:19 In it141 he went and preached to the spirits in prison,142

BHSSTR
LXXM
IGNTen <1722> {IN} w <3739> {WHICH} kai <2532> {ALSO} toiv <3588> {TO THE} en <1722> {IN} fulakh <5438> {PRISON} pneumasin <4151> {SPIRITS} poreuyeiv <4198> (5679) {HAVING GONE} ekhruxen <2784> (5656) {HE PREACHED, [WHO]}
WHen <1722> {PREP} w <3739> {R-DSN} kai <2532> {CONJ} toiv <3588> {T-DPN} en <1722> {PREP} fulakh <5438> {N-DSF} pneumasin <4151> {N-DPN} poreuyeiv <4198> (5679) {V-AOP-NSM} ekhruxen <2784> (5656) {V-AAI-3S}
TRen <1722> {PREP} w <3739> {R-DSN} kai <2532> {CONJ} toiv <3588> {T-DPN} en <1722> {PREP} fulakh <5438> {N-DSF} pneumasin <4151> {N-DPN} poreuyeiv <4198> (5679) {V-AOP-NSM} ekhruxen <2784> (5656) {V-AAI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran