copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Joshua 1:4
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBDari padang gurun dan gunung Libanon yang sebelah sana itu sampai ke sungai besar, yakni sungai Efrat, seluruh tanah orang Het, sampai ke Laut Besar di sebelah matahari terbenam, semuanya itu akan menjadi daerahmu.
BISWilayahmu akan terbentang dari padang gurun di selatan sampai ke Pegunungan Libanon di utara dan dari Sungai Efrat yang besar itu di timur terus meliputi negeri bangsa Het sampai ke Laut Tengah di barat.
FAYHyaitu tanah sepanjang jalan dari Gurun Negeb di sebelah selatan sampai Pegunungan Libanon di sebelah utara, dan dari Laut Tengah di sebelah barat sampai ke Sungai Efrat di sebelah timur, juga seluruh tanah orang Het.'
DRFT_WBTC
TLDari pada padang Tiah dan dari pada Libanon ini sampai kepada sungai besar, yaitu sungai Ferat, seluruh tanah orang Heti, dan sampai kepada lautan besar yang di sebelah matahari masuk, sekalian itu menjadi perhinggaan tanah kamu.
KSI
DRFT_SBDari tanah belantara dan dari Libanon ini hingga ke sungai besar yaitu sungai Efrat segenap tanah orang Het dan hingga sampai ke laut besar arah ke matahari masuk itulah sempadanmu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMulai dari gurun dan gunung Libanon disana sampai ke sungai besar, jakni sungai Efrat, djadi seluruh daerah orang2 Het, dan sampai ke Laut Besar, tempat matahari masuk, semua mendjadi djadjahan kamu.
TB_ITL_DRFDari padang gurun <04057> dan gunung Libanon <03844> yang sebelah <02088> sana itu sampai <05704> ke sungai <05104> besar <01419>, yakni sungai <05104> Efrat <06578>, seluruh <03605> tanah <0776> orang Het <02850>, sampai <05704> ke Laut <03220> Besar <01419> di sebelah <03996> matahari <08121> terbenam, semuanya itu akan menjadi <01961> daerahmu <01366>.
TL_ITL_DRFDari pada padang Tiah <04057> dan dari pada Libanon <03844> ini <02088> sampai <05704> kepada sungai <05104> besar <01419>, yaitu sungai <05104> Ferat <06578>, seluruh <03605> tanah <0776> orang Heti <02850>, dan sampai <05704> kepada lautan <03220> besar <01419> yang di sebelah <03996> matahari <08121> masuk, sekalian itu menjadi <01961> perhinggaan <01366> tanah kamu.
AV#From the wilderness <04057> and this Lebanon <03844> even unto the great <01419> river <05104>, the river <05104> Euphrates <06578>, all the land <0776> of the Hittites <02850>, and unto the great <01419> sea <03220> toward the going down <03996> of the sun <08121>, shall be your coast <01366>.
BBEFrom the waste land and this mountain Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates, and all the land of the Hittites to the Great Sea, in the west, will be your country.
MESSAGEFrom the wilderness and this Lebanon east to the Great River, the Euphrates River--all the Hittite country--and then west to the Great Sea. It's all yours.
NKJV"From the wilderness and this Lebanon as far as the great river, the River Euphrates, all the land of the Hittites, and to the Great Sea toward the going down of the sun, shall be your territory.
PHILIPS
RWEBSTRFrom the wilderness and this Lebanon even to the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and to the great sea toward the setting of the sun, shall be your land.
GWVYour borders will be the desert on the south, nearby Lebanon to the Euphrates River (the country of the Hittites) on the north, and the Mediterranean Sea on the west.
NETYour territory will extend from the wilderness in the south to Lebanon in the north. It will extend all the way to the great River Euphrates in the east (including all of Syria)* and all the way to the Mediterranean Sea* in the west.*
NET1:4 Your territory will extend from the wilderness in the south to Lebanon in the north. It will extend all the way to the great River Euphrates in the east (including all of Syria)5 and all the way to the Mediterranean Sea6 in the west.7
BHSSTR<01366> Mklwbg <01961> hyhy <08121> smsh <03996> awbm <01419> lwdgh <03220> Myh <05704> dew <02850> Mytxh <0776> Ura <03605> lk <06578> trp <05104> rhn <01419> lwdgh <05104> rhnh <05704> dew <02088> hzh <03844> Nwnblhw <04057> rbdmhm (1:4)
LXXMthn {<3588> T-ASF} erhmon {<2048> N-ASF} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} antilibanon {N-ASM} ewv {<2193> PREP} tou {<3588> T-GSM} potamou {<4215> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} megalou {<3173> A-GSM} potamou {<4215> N-GSM} eufratou {<2166> N-GSM} kai {<2532> CONJ} ewv {<2193> PREP} thv {<3588> T-GSF} yalasshv {<2281> N-GSF} thv {<3588> T-GSF} escathv {<2078> A-GSF} af {<575> PREP} hliou {<2246> N-GSM} dusmwn {<1424> N-GPF} estai {<1510> V-FMI-3S} ta {<3588> T-NPN} oria {<3725> N-NPN} umwn {<4771> P-GP}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%