Yosua 1:1

Pengantar | Konteks | Catatan Ayat KejadianKeluaranImamatBilanganUlanganYosuaHakim-hakimRut1 Samuel2 Samuel1 Raja-raja2 Raja-raja1 Tawarikh2 TawarikhEzraNehemiaEsterAyubMazmurAmsalPengkhotbahKidung AgungYesayaYeremiaRatapanYehezkielDanielHoseaYoelAmosObajaYunusMikhaNahumHabakukZefanyaHagaiZakhariaMaleakhiMatiusMarkusLukasYohanesKisah Para RasulRoma1 Korintus2 KorintusGalatiaEfesusFilipiKolose1 Tesalonika2 Tesalonika1 Timotius2 TimotiusTitusFilemonIbraniYakobus1 Petrus2 Petrus1 Yohanes2 Yohanes3 YohanesYudasWahyu 123456789101112131415161718192021222324 123456789101112131415161718 ===Bhs. Ind. Modern===Alkitab Terjemahan BaruAlkitab Kabar Baik (BIS)Firman Allah Yang HidupPerjanjian Baru WBTC [draft]===Bhs. Ind. Kuno===Alkitab Terjemahan LamaKitab Suci InjilAlkitab Shellabear [draft]Alkitab Melayu BabaAlkitab Klinkert 1863Alkitab Klinkert 1870Alkitab Leydekker [draft]Alkitab EndeTB Interlinear [draft]TL Interlinear [draft]===Bhs. Inggris/Asli===AV with Strong NumbersBible in Basic EnglishThe Message BibleNew King James VersionPhilips NT in Modern EnglishRevised Webster VersionGod's Word TranslationNET Bible [draft]NET Bible [draft] LabBHS dengan StrongsAnalytic SeptuagintInterlinear Greek/StrongWestcott-Hort Greek TextTextus Receptus

TB Sesudah Musa hamba TUHAN itu mati, berfirmanlah TUHAN kepada Yosua bin Nun, abdi Musa itu, demikian: BIS Sesudah kematian Musa, hamba TUHAN itu, TUHAN berbicara kepada wakil Musa, yaitu Yosua anak Nun. FAYH SESUDAH Musa, hamba TUHAN, meninggal dunia, Allah berfirman kepada pembantu Musa yang bernama Yosua putra Nun, DRFT_WBTC TL Sebermula, maka sekali peristiwa kemudian dari pada mati Musa, hamba Tuhan itu, bahwa berfirmanlah Tuhan kepada Yusak bin Nun, hamba Musa itu, firman-Nya: KSI DRFT_SB Maka jadilah kemudian dari pada kematian hamba Allah itu maka firman Allah kepada Yosua bin Nun, pelayan Musa itu, demikian: BABA KL1863 KL1870 DRFT_LDK ENDE Setelah Musa, hamba Jahwe, wafat, maka bersabdalah Jahwe kepada Josjua' bin Nun, pelajan Musa: TB_ITL_DRF Sesudah <0310> Musa <04872> hamba <05650> TUHAN <03068> itu mati <04194>, berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Yosua <03091> bin <01121> Nun <05126>, abdi <08334> Musa <04872> itu, demikian <0559>: TL_ITL_DRF Sebermula, maka sekali peristiwa <01961> kemudian <0310> dari pada mati <04194> Musa <04872>, hamba <05650> Tuhan <03068> itu, bahwa berfirmanlah <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Yusak <03091> bin <01121> Nun <05126>, hamba <08334> Musa <04872> itu, firman-Nya <0559>: AV# Now after <0310> the death <04194> of Moses <04872> the servant <05650> of the LORD <03068> it came to pass, that the LORD <03068> spake <0559> (8799) unto Joshua <03091> the son <01121> of Nun <05126>, Moses <04872>' minister <08334> (8764), saying <0559> (8800), BBE MESSAGE After the death of Moses the servant of GOD, GOD spoke to Joshua, Moses' assistant: NKJV After the death of Moses the servant of the LORD, it came to pass that the LORD spoke to Joshua the son of Nun, Moses' assistant, saying: PHILIPS RWEBSTR Now after the death of Moses the servant of the LORD it came to pass, that the LORD spoke to Joshua the son of Nun, Moses' minister, saying, GWV After the death of the LORD'S servant Moses, the LORD said to Moses' assistant Joshua, son of Nun, NET After Moses the Lord’s servant died, the Lord said to Joshua son of Nun, Moses’ assistant: NET 1:1 After Moses the Lord’s servant died, the Lord said to Joshua son of Nun, Moses’ assistant: BHSSTR <0559> rmal <04872> hsm <08334> trsm <05126> Nwn <01121> Nb <03091> eswhy <0413> la <03068> hwhy <0559> rmayw <03068> hwhy <05650> dbe <04872> hsm <04194> twm <0310> yrxa <01961> yhyw (1:1) LXXM kai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} meta {<3326> PREP} thn {<3588> T-ASF} teleuthn {<5054> N-ASF} mwush {N-GSM} eipen {V-AAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} tw {<3588> T-DSM} ihsoi {<2424> N-PRI} uiw {<5207> N-DSM} nauh {N-PRI} tw {<3588> T-DSM} upourgw {A-DSM} mwush {N-GSM} legwn {<3004> V-PAPNS} IGNT WH TR