| BIS | Semua barang perak, emas, tembaga, dan besi harus dikhususkan untuk TUHAN, dan disimpan di dalam tempat penyimpanan harta milik TUHAN." |
| TB | Segala emas dan perak serta barang-barang tembaga dan besi adalah kudus bagi TUHAN; semuanya itu akan dimasukkan ke dalam perbendaharaan TUHAN." |
| FAYH | Tetapi semua barang dari perak, emas, tembaga, dan besi akan dipersembahkan kepada TUHAN, dan harus dibawa ke tempat perbendaharaan-Nya."
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka segala emas perak dan segala benda dari pada tembaga dan besi itu akan suci bagi Tuhan, hendaklah ia itu masuk ke dalam perbendaharaan Tuhan. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Tetapi segala perak dan emas dan segala bekas dari pada tembaga dan besi yaitu kudus bagi Allah hendaklah yaitu masuk ke dalam perbendaharaan Allah." |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Segala perak dan emas, segala benda perunggu atau besi dikuduskan kepada Jahwe; itu masuk kedalam perbendaharaan Jahwe". |
| TB_ITL_DRF | Segala <03605> emas <02091> dan perak <03701> serta barang-barang <03627> tembaga <05178> dan besi <01270> adalah kudus <06944> bagi TUHAN <03068>; semuanya itu akan dimasukkan ke dalam perbendaharaan <0214> TUHAN <03068>." |
| TL_ITL_DRF | Maka segala <03605> emas <02091> perak <03701> dan segala benda <03627> dari pada tembaga <05178> dan besi <01270> itu akan suci <06944> bagi Tuhan <03068>, hendaklah ia itu masuk ke <0935> dalam perbendaharaan <0214> Tuhan <03068>. |
| AV# | But all the silver <03701>, and gold <02091>, and vessels <03627> of brass <05178> and iron <01270>, [are] consecrated <06944> unto the LORD <03068>: they shall come <0935> (8799) into the treasury <0214> of the LORD <03068>. {consecrated: Heb. holiness} |
| BBE | But all the silver and gold and the vessels of brass and iron are holy to the Lord: they are to come into the store-house of the Lord. |
| MESSAGE | All silver and gold, all vessels of bronze and iron are holy to GOD. Put them in GOD's treasury." |
| NKJV | "But all the silver and gold, and vessels of bronze and iron, [are] consecrated to the LORD; they shall come into the treasury of the LORD." |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, [are] consecrated to the LORD: they shall come into the treasury of the LORD. |
| GWV | All the silver and gold and everything made of bronze and iron are holy and belong to the LORD. They must go into the LORD'S treasury." |
| NET | All the silver and gold, as well as bronze and iron items, belong to the Lord.* They must go into the Lord’s treasury.” |
| NET | 6:19 All the silver and gold, as well as bronze and iron items, belong to the Lord.202 tn Heb “it is holy to the Lord.” They must go into the Lord’s treasury.”
|
| BHSSTR | <0935> awby <03068> hwhy <0214> ruwa <03068> hwhyl <01931> awh <06944> sdq <01270> lzrbw <05178> tsxn <03627> ylkw <02091> bhzw <03701> Pok <03605> lkw (6:19) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} pan {<3956> A-NSN} argurion {<694> N-NSN} h {<2228> CONJ} crusion {<5553> N-NSN} h {<2228> CONJ} calkov {<5475> N-NSM} h {<2228> CONJ} sidhrov {<4604> N-NSM} agion {<40> A-NSN} estai {<1510> V-FMI-3S} tw {<3588> T-DSM} kuriw {<2962> N-DSM} eiv {<1519> PREP} yhsauron {<2344> N-ASM} kuriou {<2962> N-GSM} eisenecyhsetai {<1533> V-FPI-3S} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Joshua 6:19
