TL | Dan lagi matilah Eliazar bin Harun, lalu dikuburkannyalah akan dia di atas bukit Pinehas, yang telah diberikan kepadanya di pegunungan Efrayim. |
TB | Juga Eleazar bin Harun mati, dan dia dikuburkan di bukit yang diberikan kepada Pinehas, anaknya itu, di pegunungan Efraim. |
BIS | Kemudian Eleazar anak Harun juga meninggal, dan dimakamkan di Gibea, yaitu kota yang terletak di daerah pegunungan Efraim. Kota itu sudah diberikan kepada Pinehas, anak Eleazar. |
FAYH | Eleazar putra Harun juga meninggal. Ia dikubur di daerah pegunungan Efraim, di Gibea, kota yang telah diberikan kepada Pinehas, putranya.
|
DRFT_WBTC | |
KSI | |
DRFT_SB | Dan Eleazar bin Harun itupun matilah lalu dikuburkan orang akan dia di bukit anaknya, Pinehas, yang telah diberikannya kepadanya di tanah bukit Efraim. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Djuga Ele'azar bin Harun meninggal dan dikuburkan di Gibe'a (kota) Pinehas, anaknja, jang telah diberikan kepadanja dipegunungan Efraim. |
TB_ITL_DRF | Juga Eleazar <0499> bin <01121> Harun <0175> mati <04191>, dan dia dikuburkan <06912> di bukit <01389> yang <0834> diberikan <05414> kepada Pinehas <06372>, anaknya <01121> itu, di pegunungan <02022> Efraim <0669>. |
TL_ITL_DRF | Dan lagi matilah <04191> Eliazar <0499> bin <01121> Harun <0175>, lalu dikuburkannyalah <06912> akan dia di atas bukit <01389> Pinehas <06372>, yang telah <0834> diberikan <05414> kepadanya <0> di pegunungan <02022> Efrayim <0669>. |
AV# | And Eleazar <0499> the son <01121> of Aaron <0175> died <04191> (8804); and they buried <06912> (8799) him in a hill <01389> [that pertained to] Phinehas <06372> his son <01121>, which was given <05414> (8738) him in mount <02022> Ephraim <0669>. |
BBE | Then the death of Eleazar, the son of Aaron, took place; and his body was put in the earth in the hill of Phinehas his son, which had been given to him in the hill-country of Ephraim. |
MESSAGE | Eleazar son of Aaron died. They buried him at Gibeah, which had been allotted to his son Phinehas in the mountains of Ephraim. |
NKJV | And Eleazar the son of Aaron died. They buried him in a hill [belonging to] Phinehas his son, which was given to him in the mountains of Ephraim. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in a hill [that pertained to] Phinehas his son, which was given him in mount Ephraim. |
GWV | Aaron's son Eleazar also died. He was buried on the hill that had been given to his son Phinehas in the mountains of Ephraim. |
NET | Eleazar son of Aaron died, and they buried him in Gibeah in the hill country of Ephraim, where his son Phinehas had been assigned land.* |
NET | 24:33 Eleazar son of Aaron died, and they buried him in Gibeah in the hill country of Ephraim, where his son Phinehas had been assigned land.924 tn Heb “in Gibeah of Phinehas, his son, which had been given to him in the hill country of Ephraim.”
Judges Judah Takes the Lead
|
BHSSTR | <0669> Myrpa <02022> rhb <0> wl <05414> Ntn <0834> rsa <01121> wnb <06372> oxnyp <01389> tebgb <0853> wta <06912> wrbqyw <04191> tm <0175> Nrha <01121> Nb <0499> rzelaw (24:33) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} meta {<3326> PREP} tauta {<3778> D-APN} kai {<2532> CONJ} eleazar {<1648> N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} aarwn {<2> N-PRI} o {<3588> T-NSM} arciereuv {<749> N-NSM} eteleuthsen {<5053> V-AAI-3S} kai {<2532> CONJ} etafh {<2290> V-API-3S} en {<1722> PREP} gabaay {N-PRI} fineev {N-PRI} tou {<3588> T-GSM} uiou {<5207> N-GSM} autou {<846> D-GSM} hn {<3739> R-ASF} edwken {<1325> V-AAI-3S} autw {<846> D-DSM} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} orei {<3735> N-DSN} tw {<3588> T-DSM} efraim {<2187> N-PRI} (24:33a) en {<1722> PREP} ekeinh {<1565> D-DSF} th {<3588> T-DSF} hmera {<2250> N-DSF} labontev {<2983> V-AAPNP} oi {<3588> T-NPM} uioi {<5207> N-NPM} israhl {<2474> N-PRI} thn {<3588> T-ASF} kibwton {<2787> N-ASF} tou {<3588> T-GSM} yeou {<2316> N-GSM} perieferosan {<4064> V-AAI-3P} en {<1722> PREP} eautoiv {<1438> D-DPM} kai {<2532> CONJ} fineev {N-PRI} ierateusen {<2407> V-AAI-3S} anti {<473> PREP} eleazar {<1648> N-PRI} tou {<3588> T-GSM} patrov {<3962> N-GSM} autou {<846> D-GSM} ewv {<2193> CONJ} apeyanen {<599> V-AAI-3S} kai {<2532> CONJ} katwrugh {V-API-3S} en {<1722> PREP} gabaay {N-PRI} th {<3588> T-DSF} eautou {<1438> D-GSM} (24:33b) oi {<3588> T-NPM} de {<1161> PRT} uioi {<5207> N-NPM} israhl {<2474> N-PRI} aphlyosan {<565> V-AAI-3P} ekastov {<1538> A-NSM} eiv {<1519> PREP} ton {<3588> T-ASM} topon {<5117> N-ASM} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} eiv {<1519> PREP} thn {<3588> T-ASF} eautwn {<1438> D-GPM} polin {<4172> N-ASF} kai {<2532> CONJ} esebonto {V-IMI-3P} oi {<3588> T-NPM} uioi {<5207> N-NPM} israhl {<2474> N-PRI} thn {<3588> T-ASF} astarthn {N-ASF} kai {<2532> CONJ} astarwy {N-PRI} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} yeouv {<2316> N-APM} twn {<3588> T-GPN} eynwn {<1484> N-GPN} twn {<3588> T-GPN} kuklw {N-DSM} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} paredwken {<3860> V-AAI-3S} autouv {<846> D-APM} kuriov {<2962> N-NSM} eiv {<1519> PREP} ceirav {<5495> N-APF} eglwm {N-PRI} tw {<3588> T-DSM} basilei {<935> N-DSM} mwab {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ekurieusen {<2961> V-AAI-3S} autwn {<846> D-GPM} eth {<2094> N-APN} deka {<1176> N-NUI} oktw {<3638> N-NUI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |