| TB | Tanah Tapuah adalah kepunyaan suku Manasye, tetapi kota Tapuah, dekat batas daerah Manasye, adalah kepunyaan bani Efraim. |
| BIS | Daerah Tapuah adalah kepunyaan suku Manasye, tetapi kota Tapuah, di perbatasan, adalah milik keturunan Efraim. |
| FAYH | Tanah Tapuah adalah milik suku Manasye, tetapi Kota Tapuah di perbatasan adalah milik suku Efraim.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka tanah Tapuah itu Manasye punya, tetapi negeri Tapuah dalam perhinggaan Manasye itu bani Efrayim punya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka tanah Tapuah itu Manasyelah yang empunya dia tetapi Tapuah yang di tepi tanah Manasye itu bani Efraim juga yang empunya dia. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Daerah Tapuah adalah kepunjaan Menasje, tetapi kota Tapuah dibatas Menasje adalah kepunjaan bani Efraim. |
| TB_ITL_DRF | Tanah <0776> Tapuah <08599> adalah kepunyaan suku Manasye <04519>, tetapi kota Tapuah <08599>, dekat <0413> batas <01366> daerah Manasye <04519>, adalah kepunyaan bani <01121> Efraim <0669>. |
| TL_ITL_DRF | Maka tanah <0776> Tapuah <08599> itu Manasye <04519> punya, tetapi negeri Tapuah <08599> dalam <0413> perhinggaan <01366> Manasye <04519> itu bani <01121> Efrayim <0669> punya. |
| AV# | [Now] Manasseh <04519> had the land <0776> of Tappuah <08599>: but Tappuah <08599> on the border <01366> of Manasseh <04519> [belonged] to the children <01121> of Ephraim <0669>; |
| BBE | The land of Tappuah was the property of Manasseh; but Tappuah on the edge of Manasseh was the property of the children of Ephraim. |
| MESSAGE | (The land of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah itself on the border of Manasseh belonged to the Ephraimites.) |
| NKJV | Manasseh had the land of Tappuah, but Tappuah on the border of Manasseh [belonged] to the children of Ephraim. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | [Now] Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh [belonged] to the children of Ephraim; |
| GWV | (The land of Tappuah belongs to Manasseh, but Tappuah itself, on the border of Manasseh, belongs to Ephraim.) |
| NET | (The land of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah, located on the border of Manasseh, belonged to the tribe of Ephraim.) |
| NET | 17:8 (The land of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah, located on the border of Manasseh, belonged to the tribe of Ephraim.)
|
| BHSSTR | <0669> Myrpa <01121> ynbl <04519> hsnm <01366> lwbg <0413> la <08599> xwptw <08599> xwpt <0776> Ura <01961> htyh <04519> hsnml (17:8) |
| LXXM | tw {<3588> T-DSM} manassh {N-PRI} estai {<1510> V-FMI-3S} kai {<2532> CONJ} yafey {N-PRI} epi {<1909> PREP} twn {<3588> T-GPN} oriwn {<3725> N-GPN} manassh {N-PRI} toiv {<3588> T-DPM} uioiv {<5207> N-DPM} efraim {<2187> N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Joshua 17:8
