| TB | Demikianlah kepada suku Manasye jatuh sepuluh bidang tanah, selain dari tanah Gilead dan Basan yang di seberang Yordan, |
| BIS | Jadi, bukan hanya keturunan laki-laki dari Manasye yang mendapat bagian tanah, tetapi juga keturunannya yang perempuan. Itu sebabnya mengapa suku Manasye diberi sepuluh bagian, selain tanah Gilead dan Basan di sebelah timur Sungai Yordan. Tanah Gilead diberikan kepada keturunan Manasye yang lain. |
| FAYH | Demikianlah, sebagaimana yang telah diperintahkan TUHAN melalui Musa, kelima putri Zelafehad itu diberi warisan bersama-sama dengan lima orang saudara ayah mereka. Seluruh warisan itu berupa sepuluh bidang tanah, selain Tanah Gilead dan Basan di seberang Sungai Yordan.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Begitulah pusaka Manasye menjadi sepuluh bahagian, lain dari pada tanah Gilead dan Bazan, yang di seberang Yarden. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka kepada Manasye terkenalah sepuluh bagian lain dari pada tanah Gilead dan Basan yang di seberang Yordan |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Demikianlah milik-pusaka Menasje diperundikan mendjadi sepuluh bagian, selain daerah Gile'ad dan Basjan diseberang Jarden, |
| TB_ITL_DRF | Demikianlah <02256> kepada suku Manasye <04519> jatuh <05307> sepuluh <06235> bidang <02256> tanah <0776>, selain <0905> dari tanah <0776> Gilead <01568> dan Basan <01316> yang <0834> di seberang <05676> Yordan <03383>, |
| TL_ITL_DRF | Begitulah <05307> pusaka <02256> Manasye <04519> menjadi sepuluh <06235> bahagian, lain <0905> dari pada tanah <0776> Gilead <01568> dan Bazan <01316>, yang <0834> di seberang <05676> Yarden <03383>. |
| AV# | And there fell <05307> (8799) ten <06235> portions <02256> to Manasseh <04519>, beside the land <0776> of Gilead <01568> and Bashan <01316>, which [were] on the other side <05676> Jordan <03383>; |
| BBE | And ten parts were given to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of Jordan; |
| MESSAGE | Manasseh's lot came to ten portions, in addition to the land of Gilead and Bashan on the other side of the Jordan, |
| NKJV | Ten shares fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which [were] on the other side of the Jordan, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And there fell ten portions to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which [were] on the other side of Jordan; |
| GWV | Ten portions of land went to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan east of the Jordan River. |
| NET | Manasseh was allotted ten shares of land,* in addition to the land of Gilead and Bashan east of the Jordan, |
| NET | 17:5 Manasseh was allotted ten shares of land,622 tn Heb “and the allotted portions of Manasseh fell out ten.” in addition to the land of Gilead and Bashan east of the Jordan,
|
| BHSSTR | <03383> Ndryl <05676> rbem <0834> rsa <01316> Nsbhw <01568> delgh <0776> Uram <0905> dbl <06235> hrve <04519> hsnm <02256> ylbx <05307> wlpyw (17:5) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} epesen {<4098> V-AAI-3S} o {<3588> T-NSM} scoinismov {N-NSM} autwn {<846> D-GPF} apo {<575> PREP} anassa {N-PRI} kai {<2532> CONJ} pedion {N-NSN} labek {N-PRI} ek {<1537> PREP} thv {<3588> T-GSF} galaad {N-PRI} h {<3739> R-NSF} estin {<1510> V-PAI-3S} peran {<4008> PREP} tou {<3588> T-GSM} iordanou {<2446> N-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Joshua 17:5
