| BIS | Demikianlah umat Israel membagi-bagi tanah itu sesuai dengan yang sudah diperintahkan TUHAN kepada Musa. |
| TB | Seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, demikianlah diperbuat oleh orang Israel dan dibagi-bagi merekalah negeri itu. |
| FAYH | Pembagian tanah itu dilaksanakan tepat menurut petunjuk TUHAN kepada Musa.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Seperti firman Tuhan kepada Musa, demikianlah diperbuat bani Israel dan demikianpun dibahagikannyalah tanah itu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka seperti firman Allah kepada Musa demikianlah dilakukan oleh bani Israel lalu dibagikannya tanah itu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Sebagaimana Jahwe telah memerintahkan kepada Musa, demikianlah diperbuat bani Israil dan di-bagi2kan mereka negeri itu. |
| TB_ITL_DRF | Seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872>, demikianlah <03651> diperbuat <06213> oleh orang <01121> Israel <03478> dan dibagi-bagi <02505> merekalah <0853> negeri <0776> itu. |
| TL_ITL_DRF | Seperti <0834> firman <06680> Tuhan <03068> kepada Musa <04872>, demikianlah <03651> diperbuat <06213> bani <01121> Israel <03478> dan demikianpun dibahagikannyalah <02505> tanah <0776> itu. |
| AV# | As the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>, so the children <01121> of Israel <03478> did <06213> (8804), and they divided <02505> (8799) the land <0776>. |
| BBE | As the Lord had given orders to Moses, so the people of Israel did, and they made division of the land. |
| MESSAGE | The People of Israel followed through exactly as GOD had commanded Moses. They apportioned the land. |
| NKJV | As the LORD had commanded Moses, so the children of Israel did; and they divided the land. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land. |
| GWV | So the people of Israel divided the land as the LORD had commanded Moses. |
| NET | The Israelites followed the Lord’s instructions to Moses and divided up the land.* |
| NET | 14:5 The Israelites followed the Lord’s instructions to Moses and divided up the land.553 tn Heb “Just as the Lord had commanded Moses, so the sons of Israel did, and they divided up the land.”
|
| BHSSTR | P <0776> Urah <0853> ta <02505> wqlxyw <03478> larvy <01121> ynb <06213> wve <03651> Nk <04872> hsm <0853> ta <03068> hwhy <06680> hwu <0834> rsak (14:5) |
| LXXM | on {<3739> R-ASM} tropon {<5158> N-ASM} eneteilato {<1781> V-AMI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} tw {<3588> T-DSM} mwush {N-DSM} outwv {<3778> ADV} epoihsan {<4160> V-AAI-3P} oi {<3588> T-NPM} uioi {<5207> N-NPM} israhl {<2474> N-PRI} kai {<2532> CONJ} emerisan {<3307> V-AAI-3P} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Joshua 14:5
