copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Joshua 14:15
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBNama Hebron dahulu ialah Kiryat-Arba; Arba ialah orang yang paling besar di antara orang Enak. Dan amanlah negeri itu, berhenti berperang.
BISDahulu Hebron disebut kota Arba. (Arba adalah orang terbesar dari antara bangsa Enak.) Maka negeri itu aman sentosa karena tidak terganggu perang lagi.
FAYHSebelum itu Hebron disebut Kiryat-Arba (artinya 'Kota Arba'), menurut nama pahlawan besar orang Enak, yaitu Arba. Penduduk setempat tidak mengadakan perlawanan ketika orang-orang Israel menduduki negeri itu, dan amanlah negeri itu.
DRFT_WBTC
TLMaka dahulu nama Heberon itu negeri Arba, yaitu nama seorang yang besar di antara segala orang Enak. Maka pada masa itu tanah itupun berhenti dari pada perang.
KSI
DRFT_SBAdapun Hebron itu dahulu dinamai Kiryat-Arba maka Arba itulah orang yang terlebih besar di antara segala bani Enak. Maka berhentilah tanah itu dari pada perang.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEHebron dahulu bernama Kirjat-Arba'; dia adalah orang jang terbesar diantara orang2 'Anak. Dan negeri itu aman-sentosa dari peperangan.
TB_ITL_DRFNama <08034> Hebron <02275> dahulu <06440> ialah Kiryat-Arba <07153>; Arba <0120> ialah orang <0120> yang paling besar <01419> di antara orang Enak <06062>. Dan amanlah negeri <0776> itu, berhenti <08252> berperang <04421>.
TL_ITL_DRFMaka dahulu nama <08034> Heberon <02275> itu negeri Arba <07153>, yaitu nama seorang <0120> yang besar <01419> di antara segala orang Enak <06062>. Maka pada masa itu tanah <0776> itupun berhenti <08252> dari pada perang <04421>.
AV#And the name <08034> of Hebron <02275> before <06440> [was] Kirjatharba <07153>; [which Arba was] a great <01419> man <0120> among the Anakims <06062>. And the land <0776> had rest <08252> (8804) from war <04421>.
BBEIn earlier times the name of Hebron had been Kiriath-arba, named after Arba, the greatest of the Anakim. And the land had rest from war.
MESSAGEThe name of Hebron used to be Kiriath Arba, named after Arba, the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.
NKJVAnd the name of Hebron formerly was Kirjath Arba ([Arba was] the greatest man among the Anakim). Then the land had rest from war.
PHILIPS
RWEBSTRAnd the name of Hebron before [was] Kirjatharba; [which Arba was] a great man among the Anakims. And the land had rest from war.
GWVIn the past Hebron was called Kiriath Arba. Arba was the greatest man among the people of Anak. So the land had peace.
NET(Hebron used to be called Kiriath Arba. Arba was a famous Anakite.*) Then the land was free of war.
NET14:15 (Hebron used to be called Kiriath Arba. Arba was a famous Anakite.568 ) Then the land was free of war.

BHSSTRP <04421> hmxlmm <08252> hjqs <0776> Urahw <01931> awh <06062> Myqneb <01419> lwdgh <0120> Mdah <07153> ebra <0> tyrq <06440> Mynpl <02275> Nwrbx <08034> Msw <14:14> (14:15)
LXXMto {<3588> T-NSN} de {<1161> PRT} onoma {<3686> N-NSN} thv {<3588> T-GSF} cebrwn {N-PRI} hn {<1510> V-IAI-3S} to {<3588> T-ASN} proteron {<4387> A-ASN} poliv {<4172> N-NSF} arbok {N-PRI} mhtropoliv {<3390> N-NSF} twn {<3588> T-GPM} enakim {N-PRI} auth {<3778> D-NSF} kai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} gh {<1065> N-NSF} ekopasen {<2869> V-AAI-3S} tou {<3588> T-GSM} polemou {<4171> N-GSM}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%