copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Joshua 13:27
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
BISDi Lembah Yordan, wilayah suku Gad itu meliputi Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukot, dan Zafon, yaitu sisa daerah kekuasaan Raja Sihon di Hesybon. Perbatasan bagian barat wilayah suku Gad itu adalah Sungai Yordan sampai sejauh Danau Galilea di sebelah utara.
TBdan di lembah: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukot dan Zafon, sisa kerajaan Sihon, raja Hesybon; sungai Yordan dengan daerah pinggirnya, sampai ke ujung danau Kineret, di sebelah timur sungai Yordan.
FAYHDi lembah terdapat Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukot, dan Zafon, dan sisa kerajaan Raja Sihon dari Hesybon. Perbatasan di bagian barat ialah Sungai Yordan sampai Danau Kineret (Galilea); lalu membelok ke timur.
DRFT_WBTC
TLDan lagi dalam lembah itu Bait-Haram dan Bait-Nimra dan Sukot dan Zefon, lebihnya kerajaan Sihon, raja Hezbon, dan Yarden dan segala tanah pada tepinya sampai kepada tasik Kinerot di seberang Yarden arah ke timur.
KSI
DRFT_SBdan lagi dalam lembah itu Bet-Haram dan Bet-Nimra dan Sukot dan Zafon yaitu sisa-sisa raja Hesybon dan Yordan dengan tanah yang di tepinya sampai ke ujung tasik Kineret di seberang Yordan arah ke timur.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESelandjutnja dilembah Bet-Haram: Bet-Nimra, Sukot dan Safon, djadi sisa dari keradjaan Sihon, radja Hesjbon; dan lagi: sungai Jarden dengan djadjahannja sampai keudjung laut Kineret diseberang Jarden, disebelah timur.
TB_ITL_DRFdan di lembah <06010>: Bet-Haram <01027>, Bet-Nimra <01039>, Sukot <05523> dan Zafon <06829>, sisa <03499> kerajaan <04468> Sihon <05511>, raja <04428> Hesybon <02809>; sungai Yordan <03383> dengan daerah pinggirnya <01366>, sampai <05704> ke ujung <07097> danau <03220> Kineret <03672>, di sebelah <05676> timur <04217> sungai Yordan <03383>.
TL_ITL_DRFDan lagi dalam lembah <06010> itu Bait-Haram <01027> dan Bait-Nimra <01039> dan Sukot <05523> dan Zefon <06829>, lebihnya <03499> kerajaan <04468> Sihon <05511>, raja <04428> Hezbon <02809>, dan Yarden <03383> dan segala tanah pada tepinya <01366> sampai <05704> kepada tasik <03220> <07097> Kinerot <03672> di seberang <05676> Yarden <03383> arah ke timur <04217>.
AV#And in the valley <06010>, Betharam <01027>, and Bethnimrah <01039>, and Succoth <05523>, and Zaphon <06829>, the rest <03499> of the kingdom <04468> of Sihon <05511> king <04428> of Heshbon <02809>, Jordan <03383> and [his] border <01366>, [even] unto the edge <07097> of the sea <03220> of Chinnereth <03672> on the other side <05676> Jordan <03383> eastward <04217>.
BBEAnd in the valley, Beth-haram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon, king of Heshbon, having Jordan for its limit, to the end of the sea of Chinnereth on the east side of Jordan.
MESSAGEin the valley: Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon, with the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon (the east side of the Jordan, north to the end of the Sea of Kinnereth).
NKJVand in the valley Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, with the Jordan as [its] border, as far as the edge of the Sea of Chinnereth, on the other side of the Jordan eastward.
PHILIPS
RWEBSTRAnd in the valley, Betharam, and Bethnimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and [its] border, [even] to the edge of the sea of Chinnereth on the other side of Jordan eastward.
GWVIn the Jordan Valley it included Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of King Sihon of Heshbon. The Jordan River served as its western border, extending to the end of the Sea of Galilee.
NETIt included the valley of Beth Haram,* Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon, and the rest of the realm of King Sihon of Heshbon, the area east of the Jordan to the end of the Sea of Kinnereth.*
NET13:27 It included the valley of Beth Haram,536 Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon, and the rest of the realm of King Sihon of Heshbon, the area east of the Jordan to the end of the Sea of Kinnereth.537
BHSSTR<04217> hxrzm <03383> Ndryh <05676> rbe <03672> trnk <03220> My <07097> huq <05704> de <01366> lbgw <03383> Ndryh <02809> Nwbsx <04428> Klm <05511> Nwxyo <04468> twklmm <03499> rty <06829> Nwpuw <05523> twkow <01039> hrmn <0> tybw <01027> Mrh <0> tyb <06010> qmebw (13:27)
LXXMkai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} emek {N-PRI} baiyaram {N-PRI} kai {<2532> CONJ} baiyanabra {N-PRI} kai {<2532> CONJ} sokcwya {N-PRI} kai {<2532> CONJ} safan {N-PRI} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} loiphn {A-ASF} basileian {<932> N-ASF} shwn {N-PRI} basilewv {<935> N-GSM} esebwn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} iordanhv {<2446> N-NSM} oriei {<3724> V-FAI-3S} ewv {<2193> PREP} merouv {<3313> N-GSN} thv {<3588> T-GSF} yalasshv {<2281> N-GSF} cenerey {N-PRI} peran {<4008> PREP} tou {<3588> T-GSM} iordanou {<2446> N-GSM} ap {<575> PREP} anatolwn {<395> N-GPF}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%