| ENDE | Suku Ruben telah diberi oleh Musa, menurut marga2 mereka, |
| TB | Kepada suku bani Ruben, menurut kaum-kaum mereka, telah diberikan Musa bagian ini: |
| BIS | Sebagian dari tanah yang dijanjikan TUHAN kepada umat Israel itu sudah diberikan Musa kepada keluarga-keluarga dalam suku Ruben, untuk menjadi tanah milik mereka. |
| FAYH | Tanah yang diberikan kepada suku Ruben Agar luas daerah sesuai dengan jumlah warganya, Musa sudah menetapkan wilayah berikut ini untuk suku Ruben:
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka telah diberikan Musa bahagian kepada suku bani Rubin dengan bangsa-bangsanya demikianlah: |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka Musa telah memberikan pusaka kepada suku bani Ruben sekadar segala kaumnya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| TB_ITL_DRF | Kepada suku <04294> bani <01121> Ruben <07205>, menurut kaum-kaum <04940> mereka, telah diberikan <05414> Musa <04872> bagian ini: |
| TL_ITL_DRF | Maka telah diberikan <05414> Musa <04872> bahagian kepada suku <04294> bani <01121> Rubin <07205> dengan bangsa-bangsanya <04940> demikianlah: |
| AV# | And Moses <04872> gave <05414> (8799) unto the tribe <04294> of the children <01121> of Reuben <07205> [inheritance] according to their families <04940>. |
| BBE | And Moses gave their heritage to the tribe of Reuben by their families. |
| MESSAGE | To the tribe of Reuben, clan by clan, Moses gave: |
| NKJV | And Moses had given to the tribe of the children of Reuben [an inheritance] according to their families. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Moses gave to the tribe of the children of Reuben [inheritance] according to their families. |
| GWV | Moses gave some land as an inheritance to the tribe of Reuben for their families. |
| NET | Moses assigned land to the tribe of Reuben* by its clans. |
| NET | 13:15 Moses assigned land to the tribe of Reuben525 tn Heb “assigned to the sons of Reuben.” by its clans.
|
| BHSSTR | <04940> Mtxpsml <07205> Nbwar <01121> ynb <04294> hjml <04872> hsm <05414> Ntyw (13:15) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} edwken {<1325> V-AAI-3S} mwushv {N-NSM} th {<3588> T-DSF} fulh {<5443> N-DSF} roubhn {N-PRI} kata {<2596> PREP} dhmouv {<1218> N-APM} autwn {<846> D-GPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Yosua 13:15
