copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Joshua 12:3
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBdan atas Araba-Yordan sampai sebelah timur danau Kinerot dan sampai sebelah timur Laut Araba, yakni Laut Asin, ke arah Bet-Yesimot dan ke arah selatan sampai kaki lereng-lereng gunung Pisga.
BISjuga meliputi daerah Lembah Yordan sebelah timur, dari Danau Galilea ke arah selatan sampai ke Bet-Yesimot (di sebelah timur Laut Mati), terus ke kaki Gunung Pisga.
FAYHSihon juga menguasai Araba-Yordan (Lembah Sungai Yordan), ke arah utara sejauh Danau Kinerot (Danau Galilea), ke arah selatan sejauh Laut Araba (Laut Mati) dan lereng Gunung Pisga, di sebelah timur Bet-Yesimot.
DRFT_WBTC
TLdan padang yang di sebelah timur sampai ke tasik Kinerot dan sampai ke tasik yang di padang, yaitu Tasik-Masin, arah ke timur pada jalan ke Bait-Yesimot dan arah ke selatan di bawah Asdod-Pisga.
KSI
DRFT_SBDan Araba itu sampai ke tasik Kinerot arah ke timur dan sampai ke tasik Araba itu yaitu tasik air masin arah ke timur pada jalan ke Bet-Yesimot dan sebelah selatan di kaki gunung Pisga
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEdan atas 'Araba sampai kelaut Kinerot disebelah timur dan sampai kelaut 'Araba, Laut Asin, disebelah timur, kearah Bet-ha-Jesjimot, dan sampai kekaki lereng gunung Pisga disebelah selatan;
TB_ITL_DRFdan atas Araba-Yordan <06160> sampai <05704> sebelah timur danau <03220> Kinerot <03672> dan sampai <05704> sebelah timur <04217> Laut <03220> Araba <06160>, yakni Laut <03220> Asin <04417>, ke arah <04217> Bet-Yesimot <01020> dan ke arah selatan <08486> sampai kaki <08478> lereng-lereng <0794> gunung Pisga <06449>.
TL_ITL_DRFdan padang <06160> yang di sebelah <03220> timur <04217> sampai <05704> ke tasik <03220> Kinerot <03672> dan sampai <05704> ke tasik <03220> yang di padang <06160>, yaitu Tasik-Masin <04417>, arah ke timur <04217> pada jalan <01870> ke Bait-Yesimot <01020> dan arah ke selatan <08486> di bawah <08478> Asdod-Pisga <06449> <0794>.
AV#And from the plain <06160> to the sea <03220> of Chinneroth <03672> on the east <04217>, and unto the sea <03220> of the plain <06160>, [even] the salt <04417> sea <03220> on the east <04217>, the way <01870> to Bethjeshimoth <01020>; and from the south <08486>, under Ashdothpisgah <0798> (8676) <0794>: {the south: or, Teman} {Ashdothpisgah: or, the springs of Pisgah, or, the hill}
BBEAnd the Arabah to the sea of Chinneroth, to the east, and to the sea of the Arabah, that is the Salt Sea, to the east, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:
MESSAGEHis rule included the eastern Arabah Valley from the Sea of Kinnereth to the Arabah Sea (the Salt Sea), eastward toward Beth Jeshimoth and southward to the slopes of Pisgah.
NKJVand the eastern Jordan plain from the Sea of Chinneroth as far as the Sea of the Arabah (the Salt Sea), the road to Beth Jeshimoth, and southward below the slopes of Pisgah.
PHILIPS
RWEBSTRAnd from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and to the sea of the plain, [even] the salt sea on the east, the way to Bethjeshimoth; and from the south, under Ashdothpisgah:
GWVIt included the eastern plains from the Sea of Galilee to the Sea of the Plains (the Dead Sea) and the road that goes south from Beth Jeshimoth to the foot of the slopes of Pisgah.
NETHis kingdom included* the eastern Arabah from the Sea of Kinnereth* to the Sea of the Arabah (the Salt Sea),* including the route to Beth Jeshimoth and the area southward below the slopes of Pisgah.
NET12:3 His kingdom included485 the eastern Arabah from the Sea of Kinnereth486 to the Sea of the Arabah (the Salt Sea),487 including the route to Beth Jeshimoth and the area southward below the slopes of Pisgah.

BHSSTR<06449> hgoph <0794> twdsa <08478> txt <08486> Nmytmw <01020> twmsyh <0> tyb <01870> Krd <04217> hxrzm <04417> xlmh <03220> My <06160> hbreh <03220> My <05704> dew <04217> hxrzm <03672> twrnk <03220> My <05704> de <06160> hbrehw (12:3)
LXXMkai {<2532> CONJ} araba {N-PRI} ewv {<2193> PREP} thv {<3588> T-GSF} yalasshv {<2281> N-GSF} cenerey {N-PRI} kat {<2596> PREP} anatolav {<395> N-APF} kai {<2532> CONJ} ewv {<2193> PREP} thv {<3588> T-GSF} yalasshv {<2281> N-GSF} araba {N-PRI} yalassan {<2281> N-ASF} twn {<3588> T-GPM} alwn {<251> N-GPM} apo {<575> PREP} anatolwn {<395> N-GPF} odon {<3598> N-ASF} thn {<3588> T-ASF} kata {<2596> PREP} asimwy {N-PRI} apo {<575> PREP} yaiman {N-PRI} thn {<3588> T-ASF} upo {<5259> PREP} ashdwy {N-PRI} fasga {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%