SABDAweb - Joshua 11:9

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Joshua 11:9

Introduction \| Context \| Verse Note

BIS	Yosua melakukan terhadap mereka sesuai dengan apa yang telah diperintahkan oleh TUHAN: ia melumpuhkan kuda mereka, dan membakar kereta-kereta perang mereka.
TB	Yosua melakukan terhadap mereka seperti yang difirmankan TUHAN kepadanya: kuda mereka dilumpuhkan dan kereta mereka dibakar dengan api.
FAYH	Kemudian Yosua dan orang-orangnya melakukan apa yang telah diperintahkan oleh TUHAN, yaitu melumpuhkan semua kuda musuh dan membakar semua kereta mereka.
DRFT_WBTC
TL	Maka diperbuatlah Yusak akan mereka itu setuju dengan firman Tuhan kepadanya, dikeratnya urat kaki segala kudanya dan dibakarnya habis akan segala ratanya dengan api.
KSI
DRFT_SB	Maka oleh Yosua dilakukannya akan dia seperti firman Allah kepadanya yaitu diketingnya segala kudanya dan dibakarnya segala kenaikkannya dengan api.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Dan Josjua' memperbuat pada mereka, apa jang telah disabdakan Jahwe kepadanja: ia mengerat urat kaki kuda2 dan membakar kereta2 perang mereka.
TB_ITL_DRF	Yosua <03091> melakukan <06213> terhadap mereka seperti yang <0834> difirmankan <0559> TUHAN <03068> kepadanya <0853>: kuda <05483> mereka dilumpuhkan <06131> dan kereta <04818> mereka dibakar <08313> dengan api <0784>.
TL_ITL_DRF	Maka diperbuatlah <06213> Yusak <03091> akan mereka itu setuju <0834> dengan firman <0559> Tuhan <03068> kepadanya <0>, dikeratnya <0853> urat <06131> kaki segala kudanya <05483> dan dibakarnya <08313> habis akan segala <0853> ratanya <04818> dengan api <0784>.
AV#	And Joshua <03091> did <06213> (8799) unto them as the LORD <03068> bade <0559> (8804) him: he houghed <06131> (8765) their horses <05483>, and burnt <08313> (8804) their chariots <04818> with fire <0784>.
BBE	And Joshua did to them as the Lord had said to him; he had the leg-muscles of their horses cut and their war-carriages burned with fire.
MESSAGE	Joshua treated them following GOD's instructions: he hamstrung their horses; he burned up their chariots.
NKJV	So Joshua did to them as the LORD had told him: he hamstrung their horses and burned their chariots with fire.
PHILIPS
RWEBSTR	And Joshua did to them as the LORD bade him: he hamstrung their horses, and burnt their chariots with fire.
GWV	Joshua disabled their horses and burned their chariots, as the LORD had told him.
NET	Joshua did to them as the Lord had commanded him; he hamstrung their horses and burned* their chariots.
NET	11:9 Joshua did to them as the Lord had commanded him; he hamstrung their horses and burned⁴⁵⁸ tn Heb “burned with fire”; the words “with fire” are redundant in English and have not been included in the translation. their chariots.
BHSSTR	o <0784> sab <08313> Prv <04818> Mhytbkrm <0853> taw <06131> rqe <05483> Mhyowo <0853> ta <03068> hwhy <0> wl <0559> rma <0834> rsak <03091> eswhy <0> Mhl <06213> veyw (11:9)
LXXM	kai {<2532> CONJ} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} autoiv {<846> D-DPM} ihsouv {<2424> N-PRI} on {<3739> R-ASM} tropon {<5158> N-ASM} eneteilato {<1781> V-AMI-3S} autw {<846> D-DSM} kuriov {<2962> N-NSM} touv {<3588> T-APM} ippouv {<2462> N-APM} autwn {<846> D-GPM} eneurokophsen {V-AAI-3S} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} armata {<716> N-APN} autwn {<846> D-GPM} eneprhsen {V-AAI-3S} en {<1722> PREP} puri {<4442> N-DSN}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%