copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Hebrews 1:14
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TLBukankah sekaliannya itu roh yang berkhidmat kepada Allah, yang diutuskan karena melayani manusia yang akan mewarisi keselamatan?
TBBukankah mereka semua adalah roh-roh yang melayani, yang diutus untuk melayani mereka yang harus memperoleh keselamatan?
BISKalau begitu, malaikat-malaikat itu apa sebenarnya? Mereka adalah roh-roh yang melayani Allah, dan yang disuruh Allah untuk menolong orang-orang yang akan menerima keselamatan.
FAYHTidak pernah, sebab malaikat hanyalah roh yang diutus untuk menolong dan memelihara orang yang akan menerima keselamatan.
DRFT_WBTCSemua malaikat adalah roh yang melayani Allah dan mereka diutus menolong orang yang akan menerima keselamatan.
KSIBukankah semua malaikat itu hanyalah ruh-ruh yang bertugas melayani, dan yang disuruh untuk melayani semua orang yang akan menerima keselamatan?
DRFT_SBMaka bukankah sekaliannya itu roh yang menjadi pegawai Allah, yang disuruhkannya karena orang-orang yang akan mempusakai selamat, supaya melayani dia?
BABABukan-kah sklian itu mnjadi roh yang mlayan, yang sudah di-hantarkan spaya mlayankan orang-orang yang nanti trima slamat jadi psaka-nya?
KL1863Maka boekan segala malaikat itoe roh jang berchidmat adanja, disoeroehken akan menoelong segala orang, jang nanti djadi waris-waris slamat kekel?
KL1870Boekankah segala malaikat itoe roh berchidmat adanja jang disoeroehkan akan berchidmat karena segala orang, jang akan mewaritsi salamat?
DRFT_LDKBukankah sakalijennja 'itu 'ada 'arwahh berdjawat 2 an, jang ter`utus 'akan chidmet karana segala 'awrang jang nanti berpusaka chalats?
ENDEBukankah mereka semua roh-roh pengabdi, jang diutus untuk pelajanan sutji, bagi mereka jang harus mewarisi keselamatan?
TB_ITL_DRFBukankah <3780> mereka <1510> semua <3956> adalah <1510> roh-roh <4151> yang melayani <3010>, yang diutus <649> untuk <1519> melayani <1248> mereka yang harus <3195> memperoleh <2816> keselamatan <4991>?
TL_ITL_DRFBukankah <3780> sekaliannya <3956> itu roh <4151> yang berkhidmat <3010> kepada <1519> Allah, yang diutuskan <1248> <649> <1223> <3195> karena melayani manusia yang akan <3195> mewarisi <2816> keselamatan <4991>?
AV#Are they <1526> (5748) not <3780> all <3956> ministering <3010> spirits <4151>, sent forth <649> (5746) to <1519> minister <1248> for <1223> them who shall <3195> (5723) be heirs of <2816> (5721) salvation <4991>?
BBEAre they not all helping spirits, who are sent out as servants to those whose heritage will be salvation?
MESSAGEIsn't it obvious that all angels are sent to help out with those lined up to receive salvation?
NKJVAre they not all ministering spirits sent forth to minister for those who will inherit salvation?
PHILIPSSurely the angels are no more than spirits in the service of God, commissioned to serve the heirs of God's salvation.
RWEBSTRAre they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall inherit salvation?
GWVWhat are all the angels? They are spirits sent to serve those who are going to receive salvation.
NETAre they not all ministering spirits, sent out to serve those* who will inherit salvation?
NET1:14 Are they not all ministering spirits, sent out to serve those33 who will inherit salvation?

Warning Against Drifting Away

BHSSTR
LXXM
IGNTouci <3780> {NOT} pantev <3956> {ALL} eisin <1526> (5748) {ARE THEY} leitourgika <3010> {MINISTERING} pneumata <4151> {SPIRITS,} eiv <1519> {FOR} diakonian <1248> {SERVICE} apostellomena <649> (5746) {BEING SENT FORTH} dia <1223> {ON ACCOUNT OF} touv <3588> {THOSE} mellontav <3195> (5723) {BEING ABOUT} klhronomein <2816> (5721) {TO INHERIT} swthrian <4991> {SALVATION?}
WHouci <3780> {PRT-I} pantev <3956> {A-NPM} eisin <1510> (5748) {V-PXI-3P} leitourgika <3010> {A-NPN} pneumata <4151> {N-NPN} eiv <1519> {PREP} diakonian <1248> {N-ASF} apostellomena <649> (5746) {V-PPP-NPN} dia <1223> {PREP} touv <3588> {T-APM} mellontav <3195> (5723) {V-PAP-APM} klhronomein <2816> (5721) {V-PAN} swthrian <4991> {N-ASF}
TRouci <3780> {PRT-I} pantev <3956> {A-NPM} eisin <1510> (5748) {V-PXI-3P} leitourgika <3010> {A-NPN} pneumata <4151> {N-NPN} eiv <1519> {PREP} diakonian <1248> {N-ASF} apostellomena <649> (5746) {V-PPP-NPN} dia <1223> {PREP} touv <3588> {T-APM} mellontav <3195> (5723) {V-PAP-APM} klhronomein <2816> (5721) {V-PAN} swthrian <4991> {N-ASF}
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%