copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ibrani 9:13
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBSebab, jika darah domba jantan dan darah lembu jantan dan percikan abu lembu muda menguduskan mereka yang najis, sehingga mereka disucikan secara lahiriah,
BISDarah dari kambing dan sapi jantan serta abu dari kurban anak sapi, dipakai untuk memerciki orang-orang yang najis menurut peraturan agama supaya mereka menjadi bersih.
FAYHJika di bawah sistem lama, darah lembu jantan dan darah kambing serta abu lembu muda dapat menyucikan tubuh manusia dari dosa,
DRFT_WBTCDarah kambing-kambing jantan, lembu-lembu, dan abu lembu muda dipercikkan kepada orang yang tidak cukup suci untuk masuk ke tempat ibadat untuk menyucikan orang, itu hanya untuk tubuhnya saja.
TLKarena jikalau darah kambing jantan dan darah lembu jantan dan abu anak lembu betina dipercikkan kepada orang yang bernajis itu menguduskan mereka itu bagi menyucikan tubuh pada lahirnya,
KSIKarena jika darah kambing-kambing jantan, darah lembu-lembu jantan, dan abu lembu-lembu betina muda yang dipercikkan dapat men-tahirkan mereka yang najis sehingga menjadi suci secara lahiriah,
DRFT_SBKarena jikalau darah kambing dan lembu jantan dan habu lembu betina yang muda dihamburkan kepada orang yang sudah bernajis itu dapat menguduskan dia sehingga menyucikan badan,
BABAKerna jikalau kambing dan lmbu jantan punya darah, dan kalau lmbu btina punya habu, yang di-perchek atas orang yang sudah najis, boleh kuduskan sampai badan berseh;
KL1863{Ibr 10:4; Ima 16:11; Bil 19:4} Karna kaloe kiranja darah lemboe djantan atawa kambing dan haboe lemboe betina jang diperetjikken sama orang nadjis itoe, dapet menjoetjiken sampe kasoetjian badan;
KL1870Karena djikalau kiranja darah lemboe djantan ataw kambing dan haboe lemboe moeda, jang diperetjikkan kapada orang nedjis itoe, dapat menjoetjikan sampai kasoetjian toeboeh.
DRFT_LDKKarana djikalaw darah lembuw 2 djantan dan kambing 2 djantan, dan habuw lembuw betina muda jang tapertjikh ka`atas 'awrang nedjis, 'itu menkhuduskan 'awrang sampej kapada thaharat daging:
ENDEDan kalau darah domba-domba djantan dan sapi-sapi djantan, lagi pertjikan abu sapi-sapi muda, sanggup membersihkan orang-orang jang nadjis, djadi membersihkan daging sadja,
TB_ITL_DRFSebab <1063>, jika <1487> darah <129> domba jantan <5131> dan <2532> darah lembu jantan <5022> dan <2532> percikan <4472> abu <4700> lembu muda <1151> menguduskan <37> mereka yang najis <2840>, sehingga <4314> mereka disucikan <2514> secara lahiriah <4561>,
TL_ITL_DRFKarena <1063> jikalau <1487> darah <129> kambing <5131> jantan dan <2532> darah lembu jantan <5022> dan <2532> abu <4700> anak lembu betina <1151> dipercikkan <4472> kepada <4314> orang yang bernajis <2840> itu menguduskan <37> mereka itu bagi <4314> menyucikan tubuh <4561> pada lahirnya <2514>,
AV#For <1063> if <1487> the blood <129> of bulls <5022> and <2532> of goats <5131>, and <2532> the ashes <4700> of an heifer <1151> sprinkling <4472> (5723) the unclean <2840> (5772), sanctifieth <37> (5719) to <4314> the purifying <2514> of the flesh <4561>:
BBEFor if the blood of goats and oxen, and the dust from the burning of a young cow, being put on the unclean, make the flesh clean:
MESSAGEIf that animal blood and the other rituals of purification were effective in cleaning up certain matters of our religion and behavior,
NKJVFor if the blood of bulls and goats and the ashes of a heifer, sprinkling the unclean, sanctifies for the purifying of the flesh,
PHILIPSFor if the blood of bulls and goats and the ashes of a burnt heifer were, when sprinkled on the unholy, sufficient to make the body pure, then
RWEBSTRFor if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctify to the purifying of the flesh:
GWVThe blood of goats and bulls and the ashes of cows sprinkled on unclean people made their bodies holy and clean.
NETFor if the blood of goats and bulls and the ashes of a young cow sprinkled on those who are defiled consecrated them and provided ritual purity,*
NET9:13 For if the blood of goats and bulls and the ashes of a young cow sprinkled on those who are defiled consecrated them and provided ritual purity,226
BHSSTR
LXXM
IGNTei <1487> gar <1063> {FOR IF} to <3588> {THE} aima <129> {BLOOD} taurwn <5022> {OF BULLS} kai <2532> {AND} tragwn <5131> {OF GOATS,} kai <2532> {AND} spodov <4700> {ASHES} damalewv <1151> {OF A HEIFER} rantizousa <4472> (5723) {SPRINKLING} touv <3588> {THE} kekoinwmenouv <2840> (5772) {DEFILED,} agiazei <37> (5719) {SANCTIFIES} prov <4314> {FOR} thn <3588> {THE} thv <3588> {OF THE} sarkov <4561> {FLESH} kayarothta <2514> {PURITY,}
WHei <1487> {COND} gar <1063> {CONJ} to <3588> {T-NSN} aima <129> {N-NSN} tragwn <5131> {N-GPM} kai <2532> {CONJ} taurwn <5022> {N-GMP} kai <2532> {CONJ} spodov <4700> {N-NSF} damalewv <1151> {N-GSF} rantizousa <4472> (5723) {V-PAP-NSF} touv <3588> {T-APM} kekoinwmenouv <2840> (5772) {V-RPP-APM} agiazei <37> (5719) {V-PAI-3S} prov <4314> {PREP} thn <3588> {T-ASF} thv <3588> {T-GSF} sarkov <4561> {N-GSF} kayarothta <2514> {N-ASF}
TRei <1487> {COND} gar <1063> {CONJ} to <3588> {T-NSN} aima <129> {N-NSN} taurwn <5022> {N-GMP} kai <2532> {CONJ} tragwn <5131> {N-GPM} kai <2532> {CONJ} spodov <4700> {N-NSF} damalewv <1151> {N-GSF} rantizousa <4472> (5723) {V-PAP-NSF} touv <3588> {T-APM} kekoinwmenouv <2840> (5772) {V-RPP-APM} agiazei <37> (5719) {V-PAI-3S} prov <4314> {PREP} thn <3588> {T-ASF} thv <3588> {T-GSF} sarkov <4561> {N-GSF} kayarothta <2514> {N-ASF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran