copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Hebrews 9:10
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBkarena semuanya itu, di samping makanan minuman dan pelbagai macam pembasuhan, hanyalah peraturan-peraturan untuk hidup insani, yang hanya berlaku sampai tibanya waktu pembaharuan.
BISSebab upacara-upacara itu hanya berkenaan dengan makanan, minuman, dan bermacam-macam upacara penyucian. Semuanya cuma peraturan-peratura lahir yang berlaku hanya sampai saatnya Allah mengadakan pembaharuan.
FAYHSebab sistem lama itu hanya mengenai upacara-upacara tertentu saja, tentang makanan dan minuman yang halal, peraturan membersihkan badan, dan berbagai peraturan yang lain. Orang harus menjalankan peraturan ini sampai Kristus datang dengan peraturan Allah yang baru dan lebih baik.
DRFT_WBTCKurban dan persembahan itu hanyalah makanan dan minuman dan pembasuhan khusus. Hal itu hanyalah peraturan lahiriah. Allah memberikan peraturan itu untuk umat-Nya sampai tiba waktunya ada peraturan yang baru.
TLsedang perkara itu beserta dengan makanan dan minuman dan berbagai-bagai basuhan itu hanya hukum-hukum cara lahir sahaja, yang ditanggungkan atas orang hingga kepada masa segala sesuatu akan disempurnakan kelak.
KSIkarena semua itu hanya soal makanan, minuman, dan berbagai upacara pembasuhan, yaitu peraturan-peraturan bersifat lahiriah yang diberlakukan sampai pada suatu masa kelak ketika segala sesuatunya dibaharui.
DRFT_SBsedang yaitu dengan makanan dan minuman dan berbagai-bagai pembasuhan, menjadi hukum dari hal perkara badan saja, yang diletakkan sampai kepada masa segala sesuatu akan dibetulkan kelak.
BABAsdang itu (dngan dia punya makanan dan minuman dan jnis-jnis punya adat-chuchi smoa) chuma undang-undang fasal badan saja, yang di-ltakkan sampai waktu smoa perkara di-btulkan s-mula.
KL1863Jang daripada {Ima 11:2} makanan dan minoeman, {Bil 19:7} dan roepa-roepa basohan, ija-itoe tjoema atoeran dari hal badan sadja, jang soedah dipesen sampe kapada djaman, kapan ija-itoe di-obahken.
KL1870Jang roekoen-roekoen djismani sadja, dari hal makanan dan minoeman dan berbagai-bagai pembasoehan, jang ditanggoengkan atas mareka-itoe sampai kapada zaman kabangoenan.
DRFT_LDKJang berdirij sadja dalam babarapa makanan dan minoman, dan bagej 2 permandijan, dan pembasohan daging, jang tertantu datang kapada wakhtu perbajikan.
ENDEDia hanja mengenai peraturan-peraturan tentang hal-hal djasmani, seperti makanan, minuman dan pelbagai matjam pembasuhan, jang hanja berlaku sampai pembaharuan tiba.
TB_ITL_DRFkarena semuanya itu, di samping <1909> makanan <1033> minuman <4188> dan <2532> pelbagai macam <1313> pembasuhan <909>, hanyalah peraturan-peraturan untuk hidup <1345> insani <4561>, yang <1945> hanya <3440> berlaku <1945> sampai <3360> tibanya waktu <2540> pembaharuan <1357>.
TL_ITL_DRFsedang <1945> perkara <1357> itu beserta <1357> beserta <3440> dengan makanan <1033> dan <2532> minuman <4188> dan <2532> berbagai-bagai <1313> basuhan <909> itu hanya hukum-hukum cara lahir <1357> sahaja <3440>, yang ditanggungkan <1357> atas <1909> orang hingga <3360> kepada masa <2540> segala sesuatu <1357> akan disempurnakan kelak <1945>.
AV#[Which stood] only <3440> in <1909> meats <1033> and <2532> drinks <4188>, and <2532> divers <1313> washings <909>, and <2532> carnal <4561> ordinances <1345>, imposed <1945> (5740) [on them] until <3360> the time <2540> of reformation <1357>. {ordinances: or, rites, or, ceremonies}
BBEBecause they are only rules of the flesh, of meats and drinks and washings, which have their place till the time comes when things will be put right.
MESSAGEbut are limited to matters of ritual and behavior. It's essentially a temporary arrangement until a complete overhaul could be made.
NKJV[concerned] only with foods and drinks, various washings, and fleshly ordinances imposed until the time of reformation.
PHILIPSThe ceremonies are concerned with food and drink, various washings and rules for bodily conduct, and were only intended to be valid until the time when the new order should be established.
RWEBSTR[Which stood] only in meats and drinks, and various washings, and carnal ordinances, imposed [on them] until the time of reformation.
GWVThese gifts and sacrifices were meant to be food, drink, and items used in various purification ceremonies. These ceremonies were required for the body until God would establish a new way of doing things.
NETThey served only for matters of food and drink* and various washings; they are external regulations* imposed until the new order came.*
NET9:10 They served only for matters of food and drink221 and various washings; they are external regulations222 imposed until the new order came.223

Christ’s Service in the Heavenly Sanctuary

BHSSTR
LXXM
IGNTmonon <3440> {ONLY} epi <1909> {IN} brwmasin <1033> {MEATS} kai <2532> {AND} pomasin <4188> {DRINKS} kai <2532> {AND} diaforoiv <1313> {DIVERS} baptismoiv <909> {WASHINGS,} kai <2532> {AND} dikaiwmasin <1345> {ORDINANCES} sarkov <4561> {OF FLESH,} mecri <3360> {UNTIL} kairou <2540> {[THE] TIME} diorywsewv <1357> {OF SETTING THINGS RIGHT} epikeimena <1945> (5740) {IMPOSED.}
WHmonon <3440> {ADV} epi <1909> {PREP} brwmasin <1033> {N-DPN} kai <2532> {CONJ} pomasin <4188> {N-DPN} kai <2532> {CONJ} diaforoiv <1313> {A-DPM} baptismoiv <909> {N-DPM} dikaiwmata <1345> {N-NPN} sarkov <4561> {N-GSF} mecri <3360> {ADV} kairou <2540> {N-GSM} diorywsewv <1357> {N-GSF} epikeimena <1945> (5740) {V-PNP-NPN}
TRmonon <3440> {ADV} epi <1909> {PREP} brwmasin <1033> {N-DPN} kai <2532> {CONJ} pomasin <4188> {N-DPN} kai <2532> {CONJ} diaforoiv <1313> {A-DPM} baptismoiv <909> {N-DPM} kai <2532> {CONJ} dikaiwmasin <1345> {N-DPN} sarkov <4561> {N-GSF} mecri <3360> {ADV} kairou <2540> {N-GSM} diorywsewv <1357> {N-GSF} epikeimena <1945> (5740) {V-PNP-NPN}
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%