copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Hebrews 8:3
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBSebab setiap Imam Besar ditetapkan untuk mempersembahkan korban dan persembahan dan karena itu Yesus perlu mempunyai sesuatu untuk dipersembahkan.
BISSetiap imam agung diangkat untuk mempersembahkan kurban atau persembahan kepada Allah. Begitu jugalah Imam Agung kita; Ia harus mempunyai sesuatu untuk dipersembahkan.
FAYHDan karena setiap imam besar diangkat untuk mempersembahkan pemberian dan kurban, demikian jugalah Kristus.
DRFT_WBTCSemua imam besar mempunyai tugas untuk mempersembahkan pemberian dan kurban kepada Allah. Begitu juga dengan Imam Besar kita.
TLKarena tiap-tiap imam besar ditetapkan bagi mempersembahkan persembahan dan korban, maka dari sebab itu wajiblah Imam Besar itu ada padanya barang sesuatu yang dipersembahkannya.
KSISetiap Imam Besar telah ditetapkan untuk mempersembahkan berbagai persembahan dan juga kurban. Oleh sebab itu, sudah seharusnyalah Imam Besar ini, yaitu Isa, mempunyai sesuatu yang dapat dipersembahkan-Nya.
DRFT_SBKarena tiap-tiap kepala imam itu ditentukan akan menghadapkan persembahan dan kurban pun, maka dari sebab itu haruslah kepala imam ini pun ada kepadanya barang sesuatu yang dapat dipersembahkannya.
BABAKerna tiap-tiap kpala-imam sudah di-tntukan spaya boleh bawa persmbahan dan korban: deri sbab itu ta'boleh tidak ini kpala-imam pun msti ada apa-apa yang dia boleh bawa.
KL1863Karna masing-masing imam-besar itoe soedah ditantoeken akan mempersembahken persembahan dan korban; {Efe 5:2} maka sebab itoe patoet ini djoega ampoenja apa-apa, jang bolih dia persembahken.
KL1870Maka tiap-tiap imam-besar itoe di-angkat akan mempersembahkan persembahan dan korban sembelehan, maka sebab itoe haroslah Ija-ini pon menaroh barang soeatoe, jang bolih dipersembahkannja.
DRFT_LDKKarana sasa`awrang 'Imam besar 'itu de`angkat 'akan persombahkan segala pemberi`an dan segala persombahan sombileh 2 an: deri mana sudahlah wadjib 'ada lagi barang 'apa padanja, jang 'ija dapat persombahkan.
ENDETiap-tiap imam-agung ditetapkan untuk mempersembahkan pemberian-pemberian dan kurban-kurban, dan sebab itu perlulah, Iapun mempunjai apa-apa untuk dipersembahkan.
TB_ITL_DRFSebab <1063> setiap <3956> Imam Besar <749> ditetapkan untuk <1519> mempersembahkan <4374> korban <1435> dan <5037> <2532> persembahan <2378> dan karena itu <3606> Yesus perlu <316> mempunyai <2192> sesuatu <5100> untuk dipersembahkan <4374>.
TL_ITL_DRFKarena <1063> tiap-tiap <3956> imam <749> besar ditetapkan <2525> bagi <1519> mempersembahkan <4374> persembahan <1435> dan <2532> korban <2378>, maka dari sebab <3606> itu wajiblah <316> Imam Besar itu ada padanya <2192> barang sesuatu <5100> yang dipersembahkannya <4374>.
AV#For <1063> every <3956> high priest <749> is ordained <2525> (5743) to <1519> offer <4374> (5721) gifts <1435> and <5037> <2532> sacrifices <2378>: wherefore <3606> [it is] of necessity <316> that this man <5126> have <2192> (5721) somewhat <5100> also <2532> to <3739> offer <4374> (5661).
BBENow every high priest is given authority to take to God the things which are given and to make offerings; so that it is necessary for this man, like them, to have something for an offering.
MESSAGEThe assigned task of a high priest is to offer both gifts and sacrifices, and it's no different with the priesthood of Jesus.
NKJVFor every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore [it is] necessary that this One also have something to offer.
PHILIPSEvery High Priest is appointed to offer gifts and make sacrifices. It follows, therefore, that in these holy places this man must have something to offer.
RWEBSTRFor every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices: therefore [it is] of necessity that this man should have somewhat also to offer.
GWVEvery chief priest is appointed to offer gifts and sacrifices. Therefore, this chief priest had to offer something.
NETFor every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. So this one too had to have something to offer.
NET8:3 For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. So this one too had to have something to offer.
BHSSTR
LXXM
IGNTpav <3956> gar <1063> {FOR EVERY} arciereuv <749> {HIGH PRIEST} eiv <1519> to <3588> {FOR} prosferein <4374> (5721) {TO OFFER} dwra <1435> {GIFTS} te <5037> {BOTH} kai <2532> {AND} yusiav <2378> {SACRIFICES} kayistatai <2525> (5743) {IS CONSTITUTED;} oyen <3606> {WHENCE [IT IS]} anagkaion <316> {NECESSARY} ecein <2192> (5721) {TO HAVE} ti <5100> {SOMETHING} kai <2532> {ALSO [FOR]} touton <5126> {THIS ONE} o <3739> {WHICH} prosenegkh <4374> (5661) {HE MAY OFFER.}
WHpav <3956> {A-NSM} gar <1063> {CONJ} arciereuv <749> {N-NSM} eiv <1519> {PREP} to <3588> {T-ASN} prosferein <4374> (5721) {V-PAN} dwra <1435> {N-APN} te <5037> {PRT} kai <2532> {CONJ} yusiav <2378> {N-APF} kayistatai <2525> (5743) {V-PPI-3S} oyen <3606> {ADV} anagkaion <316> {A-NSN} ecein <2192> (5721) {V-PAN} ti <5100> {X-ASN} kai <2532> {CONJ} touton <5126> {D-ASM} o <3739> {R-ASN} prosenegkh <4374> (5661) {V-AAS-3S}
TRpav <3956> {A-NSM} gar <1063> {CONJ} arciereuv <749> {N-NSM} eiv <1519> {PREP} to <3588> {T-ASN} prosferein <4374> (5721) {V-PAN} dwra <1435> {N-APN} te <5037> {PRT} kai <2532> {CONJ} yusiav <2378> {N-APF} kayistatai <2525> (5743) {V-PPI-3S} oyen <3606> {ADV} anagkaion <316> {A-NSN} ecein <2192> (5721) {V-PAN} ti <5100> {X-ASN} kai <2532> {CONJ} touton <5126> {D-ASM} o <3739> {R-ASN} prosenegkh <4374> (5661) {V-AAS-3S}
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%