copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Hebrews 11:24
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBKarena iman maka Musa, setelah dewasa, menolak disebut anak puteri Firaun,
BISKarena beriman, maka Musa sesudah besar, tidak mau disebut anak dari putri raja Mesir.
FAYHKarena iman, Musa -- ketika sudah dewasa -- tidak mau diperlakukan sebagai cucu raja. Ia lebih suka ikut menanggung perlakuan buruk bersama-sama dengan umat Allah daripada menikmati kesenangan dosa yang bersifat sementara.
DRFT_WBTCMusa bertambah besar dan menjadi dewasa. Ia menolak disebut anak putri Firaun.
TLDari sebab iman juga Musa enggan dikatakan anak puteri Firaun tatkala ia sudah besar;
KSIOleh sebab iman juga, setelah Musa dewasa, ia tidak mau disebut anak putri Firaun.
DRFT_SBMaka dari sebab iman juga setelah sudah ia besar, maka tidak mau Musa itu disebut anak kepada putri Firaun;
BABAOleh perchaya, Musa pun, bila dia sudah bsar, ta'mau di-namakan putri Fira'un punya anak:
KL1863Maka dari sebab pertjaja, tatkala nabi Moesa soedah akal balir, dia tra-maoe diseboet anaknja poetri Pirangon.
KL1870Maka olih pertjaja djoega, satelah soedah Moesa akal baligr, engganlah ija dipanggil anak poeteri Piraoen;
DRFT_LDK'Awleh 'iman Musaj tatkala sudah 'ija besar 'itu sudah 'anggan disebut 'anakh 2 laki 2 pada 'anakh parampuwan Firxawn:
ENDEDalam kepertjajaan Moses jang sudah dewasa menolak disebut anak puteri Faraon.
TB_ITL_DRFKarena iman <4102> maka Musa <3475>, setelah <1096> dewasa <3173>, menolak <720> disebut <3004> anak <5207> puteri <2364> Firaun <5328>,
TL_ITL_DRFDari sebab iman <4102> juga Musa <3475> enggan <720> dikatakan <3004> anak <5207> puteri <2364> Firaun <5328> tatkala ia sudah besar <3173>;
AV#By faith <4102> Moses <3475>, when he was come <1096> (5637) to years <3173>, refused <720> (5662) to be called <3004> (5745) the son <5207> of Pharaoh's <5328> daughter <2364>;
BBEBy faith Moses, when he became a man, had no desire to be named the son of Pharaoh’s daughter;
MESSAGEBy faith, Moses, when grown, refused the privileges of the Egyptian royal house.
NKJVBy faith Moses, when he became of age, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,
PHILIPSIt was also by faith that Moses himself when grown up refused to be called the son of Pharaoh's daughter.
RWEBSTRBy faith Moses, when he had come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;
GWVWhen Moses grew up, faith led him to refuse to be known as a son of Pharaoh's daughter.
NETBy faith, when he grew up, Moses refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,
NET11:24 By faith, when he grew up, Moses refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,
BHSSTR
LXXM
IGNTpistei <4102> {BY FAITH} mwshv <3475> {MOSES,} megav <3173> {GREAT} genomenov <1096> (5637) {HAVING BECOME,} hrnhsato <720> (5662) {REFUSED} legesyai <3004> (5745) {TO BE CALLED} uiov <5207> {SON} yugatrov <2364> {OF DAUGHTER} faraw <5328> {PHARAOH'S;}
WHpistei <4102> {N-DSF} mwushv <3475> {N-NSM} megav <3173> {A-NSM} genomenov <1096> (5637) {V-2ADP-NSM} hrnhsato <720> (5662) {V-ADI-3S} legesyai <3004> (5745) {V-PPN} uiov <5207> {N-NSM} yugatrov <2364> {N-GSF} faraw <5328> {N-PRI}
TRpistei <4102> {N-DSF} mwshv <3475> {N-NSM} megav <3173> {A-NSM} genomenov <1096> (5637) {V-2ADP-NSM} hrnhsato <720> (5662) {V-ADI-3S} legesyai <3004> (5745) {V-PPN} uiov <5207> {N-NSM} yugatrov <2364> {N-GSF} faraw <5328> {N-PRI}
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%