| TB | dan kita mempunyai seorang Imam Besar sebagai kepala Rumah Allah. |
| BIS | Dan kita sekarang mempunyai seorang imam yang agung, yang bertanggung jawab atas Rumah Allah. |
| FAYH | Karena Imam Besar kita yang agung ini mengepalai rumah Allah,
|
| DRFT_WBTC | Dan kita mempunyai Imam Besar yang memerintah rumah Allah. |
| TL | dan sedang kita ada seorang Imam yang Mulia, yang berkuasa atas isi Rumah Allah; |
| KSI | Kita pun mempunyai seorang Imam Besar yang bertanggung jawab atas Rumah Allah.
|
| DRFT_SB | dan sedang ada pada kita seorang imam yang besar atas isi rumah Allah; |
| BABA | dan sdang kita ada satu imam yang bsar atas isi rumah Allah; |
| KL1863 | Dan lagi sebab kita mendapet satoe Imam-besar atas orang isi roemah Allah, |
| KL1870 | Dan lagi tegal pada kita adalah sa'orang imam-besar atas isi roemah Allah, |
| DRFT_LDK | Dan sedang kamij sudah ber`awleh sa`awrang maha 'Imam jang ter`angkat 'atas rumah 'Allah: |
| ENDE | dan kita mempunjai seorang imam mulia jang dilantik mendjadi pengurus Rumah Allah, |
| TB_ITL_DRF | dan <2532> kita mempunyai seorang Imam <2409> Besar <3173> sebagai kepala <1909> Rumah <3624> Allah <2316>. |
| TL_ITL_DRF | dan <2532> sedang kita ada seorang Imam <2409> yang Mulia <3173>, yang berkuasa atas <1909> isi Rumah <3624> Allah <2316>; |
| AV# | And <2532> [having] an high <3173> priest <2409> over <1909> the house <3624> of God <2316>; |
| BBE | And having a great priest over the house of God, |
| MESSAGE |  |
| NKJV | and [having] a High Priest over the house of God, |
| PHILIPS | Further, since we have a great High Priest set over the household of God, |
| RWEBSTR | And [having] an high priest over the house of God; |
| GWV | We have a superior priest in charge of God's house. |
| NET | and since we have a great priest* over the house of God, |
| NET | 10:21 and since we have a great priest268 tn Grk “and a great priest,” continuing the construction begun in v. 19. over the house of God,
|
| BHSSTR | |
| LXXM | |
| IGNT | kai <2532> {AND} ierea <2409> {A PRIEST} megan <3173> {GREAT} epi <1909> {OVER} ton <3588> {THE} oikon <3624> tou <3588> {HOUSE} yeou <2316> {OF GOD [HAVING]} |
| WH | kai <2532> {CONJ} ierea <2409> {N-ASM} megan <3173> {A-ASM} epi <1909> {PREP} ton <3588> {T-ASM} oikon <3624> {N-ASM} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} |
| TR | kai <2532> {CONJ} ierea <2409> {N-ASM} megan <3173> {A-ASM} epi <1909> {PREP} ton <3588> {T-ASM} oikon <3624> {N-ASM} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} |
Hebrews 10:21
