copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
2 Timothy 2:8
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
DRFT_WBTCIngatlah Yesus Kristus yang dibangkitkan dari kematian. Ia berasal dari keluarga Daud. Itulah Kabar Baik yang kuberitakan kepada orang.
TBIngatlah ini: Yesus Kristus, yang telah bangkit dari antara orang mati, yang telah dilahirkan sebagai keturunan Daud, itulah yang kuberitakan dalam Injilku.
BISIngatlah ini: Kabar Baik yang saya beritakan itu adalah kabar tentang Yesus Kristus, keturunan Daud; Dialah Kristus yang sudah hidup kembali dari kematian.
FAYHJangan sekali-kali melupakan kenyataan, bahwa Yesus Kristus adalah seorang manusia, dilahirkan ke dalam keluarga Raja Daud; dan bahwa Ia adalah Allah, seperti yang dibuktikan oleh kebangkitan-Nya dari antara orang mati.
TLIngatlah akan Yesus Kristus keturunan Daud, sudah bangkit dari antara orang mati, sama seperti Injil yang aku beritakan itu;
KSIIngatlah Isa Al Masih, yang berasal dari keturunan Nabi Daud dan yang dibangkit-kan dari antara orang mati; itulah Injil yang kuajarkan,
DRFT_SBMaka ingatlah olehmu akan 'Isa al-Maseh, dibangkitkan dari antara orang-orang mati, yaitu dari pada keturunan Daud, seperti injil yang aku ajarkan itu;
BABAIngat-lah Isa Almaseh, yang di-bangkitkan deri antara orang mati, ia'itu deri-pada kturunan Da'ud, sperti injil yang sahya ajarkan:
KL1863{2Sa 7:12; Maz 132:11; Yes 11:1; Mat 1:1; Kis 2:30; 13:23; Rom 1:3} Ingetlah bahoea Jesoes Kristoes dari katoeroenan Dawoed soedah dibangoenken dari mati, saperti boeninja indjilkoe;
KL1870Maka ingatlah bahwa Isa Almasih, jang daripada benih Da'oed, telah dibangoenkan dari antara orang mati, satoedjoe dengan boenji indjilkoe.
DRFT_LDK'Ingatlah 'awlehmu, bahuwa Xisaj 'Elmesehh sudah debangkitkan deri 'antara 'awrang mati 2, jang djadi deri pada beneh Da`ud, turut bunji 'Indjilku:
ENDEIngatlah selalu akan Jesus Kristus, turunan David jang telah dibangkitkan dari antara orang mati, menurut Indjilku.
TB_ITL_DRFIngatlah <3421> ini: Yesus <2424> Kristus <5547>, yang telah bangkit <1453> dari antara <1537> orang mati <3498>, yang telah dilahirkan sebagai <1537> keturunan <4690> Daud <1138>, itulah yang kuberitakan dalam Injilku <2098> <3450>.
TL_ITL_DRFIngatlah <3421> akan Yesus <2424> Kristus <5547> keturunan <4690> Daud <1138>, sudah bangkit <1453> dari <1537> antara orang mati <3498>, sama seperti <2596> Injil <2098> yang aku beritakan <3450> itu;
AV#Remember <3421> (5720) that Jesus <2424> Christ <5547> of <1537> the seed <4690> of David <1138> was raised <1453> (5772) from <1537> the dead <3498> according to <2596> my <3450> gospel <2098>:
BBEKeep in mind Jesus Christ, of the seed of David, who came back from the dead, as my good news gives witness:
MESSAGEFix this picture firmly in your mind: Jesus, descended from the line of David, raised from the dead. It's what you've heard from me all along.
NKJVRemember that Jesus Christ, of the seed of David, was raised from the dead according to my gospel,
PHILIPSRemember always, as the centre of everything, Jesus Christ, a descendant of David, yet raised by God from the dead according to my gospel.
RWEBSTRRemember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
GWVAlways think about Jesus Christ. He was brought back to life and is a descendant of David. This is the Good News that I tell others.
NETRemember Jesus Christ, raised from the dead, a descendant of David;* such is my gospel,*
NET2:8 Remember Jesus Christ, raised from the dead, a descendant of David;42 such is my gospel,43
BHSSTR
LXXM
IGNTmnhmoneue <3421> (5720) {REMEMBER} ihsoun <2424> {JESUS} criston <5547> {CHRIST} eghgermenon <1453> (5772) {RAISED} ek <1537> {FROM AMONG} nekrwn <3498> {[THE] DEAD,} ek <1537> {OF [THE]} spermatov <4690> {SEED} dabid <1138> {OF DAVID,} kata <2596> to <3588> {ACCORDING TO} euaggelion <2098> {GLAD TIDINGS} mou <3450> {MY,}
WHmnhmoneue <3421> (5720) {V-PAM-2S} ihsoun <2424> {N-ASM} criston <5547> {N-ASM} eghgermenon <1453> (5772) {V-RPP-ASM} ek <1537> {PREP} nekrwn <3498> {A-GPM} ek <1537> {PREP} spermatov <4690> {N-GSN} dauid <1138> {N-PRI} kata <2596> {PREP} to <3588> {T-ASN} euaggelion <2098> {N-ASN} mou <3450> {P-1GS}
TRmnhmoneue <3421> (5720) {V-PAM-2S} ihsoun <2424> {N-ASM} criston <5547> {N-ASM} eghgermenon <1453> (5772) {V-RPP-ASM} ek <1537> {PREP} nekrwn <3498> {A-GPM} ek <1537> {PREP} spermatov <4690> {N-GSN} dabid <1138> {N-PRI} kata <2596> {PREP} to <3588> {T-ASN} euaggelion <2098> {N-ASN} mou <3450> {P-1GS}
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%