copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
2 Timothy 2:5
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
DRFT_WBTCSeorang pelari yang ikut dalam pertandingan tidak akan menerima mahkota jika tidak bertanding sesuai dengan peraturan yang berlaku.
TBSeorang olahragawan hanya dapat memperoleh mahkota sebagai juara, apabila ia bertanding menurut peraturan-peraturan olahraga.
BISSeorang olahragawan tidak akan menjadi juara di dalam suatu pertandingan, kalau ia tidak mentaati peraturan-peraturan.
FAYHDalam melakukan pekerjaan Tuhan, turutlah peraturan-peraturan-Nya; seperti halnya seorang olahragawan harus mengikuti peraturan, sebab kalau tidak, ia dinyatakan tidak boleh ikut serta dalam perlombaan, sehingga tidak mendapat piala kemenangan.
TLDan jikalau orang berlawan di dalam permainan tiada ia diberi makota, kecuali ia sudah berlawan menurut seperti peraturannya.
KSISeorang yang mengikuti per-lombaan tidak akan memperoleh mahkota kemenangan jika ia tidak berlomba menurut peraturan yang berlaku.
DRFT_SBDan jikalau orang berlumba, tiada ia diberi mahkota melainkan jikalau ia sudah berlumba seperti peraturannya.
BABADan jikalau orang berlumba, dia t'ada dapat makota kalau dia t'ada berlumba sperti undang-undang.
KL1863Maka kaloe sa-orang maoe menang dalem berloemba-loemba, maka tidak dia dikasih pake makota, melainken kaloe dia soedah berloemba-loemba dengan patoetnja.
KL1870Maka djikalau orang berkeras-kerasan, tidak ija dikenakan makota, melainkan kalau soedah berkeras-kerasan dengan sapertinja.
DRFT_LDKDan djikalaw lagi barang sa`awrang berlomba 2 an, tijada 'ija ber`awleh kulah, melajinkan 'ija sudah berlomba 2 an dengan sapatutnja.
ENDEDan siapa turut berlomba, tidak akan merebut mahkota, kalau ia tidak taat kepada tata-tertib olahraga.
TB_ITL_DRFSeorang olahragawan <118> hanya dapat memperoleh mahkota <4737> sebagai juara, apabila <1437> ia bertanding <118> menurut peraturan-peraturan olahraga.
TL_ITL_DRFDan jikalau <1437> orang berlawan <118> di dalam permainan <5100> tiada <3756> ia diberi makota <4737>, kecuali <1437> <3361> ia sudah berlawan <118> menurut seperti peraturannya <3545>.
AV#And <1161> if <1437> a man <5100> also <2532> strive <118> (5725) for masteries, [yet] is he <4737> (0) not <3756> crowned <4737> (5743), except <3362> he strive <118> (5661) lawfully <3545>.
BBEAnd if a man takes part in a competition he does not get the crown if he has not kept the rules.
MESSAGEAn athlete who refuses to play by the rules will never get anywhere.
NKJVAnd also if anyone competes in athletics, he is not crowned unless he competes according to the rules.
PHILIPS[2] A man who enters an athletic contest wins no prize unless he keeps the rules laid down.
RWEBSTRAnd if a man also striveth for masteries, [yet] is he not crowned, except he striveth lawfully.
GWVWhoever enters an athletic competition wins the prize only when playing by the rules.
NETAlso, if anyone competes as an athlete, he will not be crowned as the winner* unless he competes according to the rules.*
NET2:5 Also, if anyone competes as an athlete, he will not be crowned as the winner38 unless he competes according to the rules.39
BHSSTR
LXXM
IGNTean <1437> de <1161> {AND IF} kai <2532> {ALSO} aylh <118> (5725) {CONTEND [IN THE GAMES]} tiv <5100> {ANYONE,} ou <3756> stefanoutai <4737> (5743) {HE IS NOT CROWNED} ean <1437> mh <3361> {UNLESS} nomimwv <3545> {LAWFULLY} aylhsh <118> (5661) {HE SHALL HAVE CONTENDED.}
WHean <1437> {COND} de <1161> {CONJ} kai <2532> {CONJ} aylh <118> (5725) {V-PAS-3S} tiv <5100> {X-NSM} ou <3756> {PRT-N} stefanoutai <4737> (5743) {V-PPI-3S} ean <1437> {COND} mh <3361> {PRT-N} nomimwv <3545> {ADV} aylhsh <118> (5661) {V-AAS-3S}
TRean <1437> {COND} de <1161> {CONJ} kai <2532> {CONJ} aylh <118> (5725) {V-PAS-3S} tiv <5100> {X-NSM} ou <3756> {PRT-N} stefanoutai <4737> (5743) {V-PPI-3S} ean <1437> {COND} mh <3361> {PRT-N} nomimwv <3545> {ADV} aylhsh <118> (5661) {V-AAS-3S}
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%