copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
2 Timothy 2:20
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
DRFT_WBTCDi rumah yang besar terdapat benda-benda yang tidak hanya terbuat dari emas dan perak, tetapi ada juga yang dari kayu dan tanah liat. Beberapa benda adalah untuk keperluan khusus, yang lain untuk keperluan biasa.
TBDalam rumah yang besar bukan hanya terdapat perabot dari emas dan perak, melainkan juga dari kayu dan tanah; yang pertama dipakai untuk maksud yang mulia dan yang terakhir untuk maksud yang kurang mulia.
BISDi dalam rumah yang besar terdapat macam-macam perabot. Ada yang dibuat dari perak atau emas, tetapi ada juga yang dari kayu atau tanah. Ada yang dipakai untuk keperluan istimewa, dan ada juga yang dipakai untuk keperluan biasa.
FAYHDi dalam rumah orang kaya, bukan hanya terdapat piring mangkuk dari emas dan perak, melainkan juga dari kayu dan tanah. Piring mangkuk yang mahal dipakai untuk para tamu, dan yang murah dipakai di dapur atau untuk sampah.
TLAdapun di dalam sebuah rumah yang besar bukannya perkakas emas dan perak sahaja, melainkan kayu dan tanah juga; maka setengah kepada yang indah, dan setengah kepada yang hina.
KSIDalam sebuah rumah yang besar, bukan saja ada peralatan yang terbuat dari mas dan perak, melainkan juga dari kayu dan tanah liat. Ada yang digunakan untuk pekerjaan yang mulia, dan ada yang di-gunakan untuk pekerjaan yang tidak mulia.
DRFT_SBAdapun dalam rumah yang besar, bukan sahaja bekas dari pada mas dan perak, melainkan dari pada kayu dan tanah pun; maka ada yang bagi pekerjaan mulia, dan ada yang bagi pekerjaan hina.
BABADalam satu rumah bsar, bukan saja ada bkas mas dan perak, ttapi ada juga yang deri kayu dan tanah; dan yang ada kerna kerja mulia, dan yang ada kerna yang t'ada mulia.
KL1863{Rom 9:21} Tetapi dalem satoe roemah besar boekan ada pekakas mas perak sadja, melainken ada djoega dari kajoe dan tanah; ada jang moelia, ada jang hina.
KL1870Tetapi dalam saboewah roemah besar boekan ada bedjana emas-perak sadja, melainkan ada djoega bedjana daripada kajoe dan daripada tanah pon; ada jang bagai kamoeliaan, ada jang bagai kahinaan.
DRFT_LDK'Adapawn didalam sabowah rumah jang besar bukan sadja 'ada pagawej 2 deri pada 'amas dan pejrakh, hanja lagi deri pada kajuw dan tanah: maka satengah pawn 'akan pakejan mulija, tetapi satengah pawn 'akan pakejan hina.
ENDEDidalam rumah besar terdapat bedjana-bedjana dari emas dan perak, tetapi djuga dari kaju dan tanah; jang itu untuk pemakaian mulia, jang ini untuk pemakaian biasa.
TB_ITL_DRFDalam <1722> rumah <3614> yang besar <3173> bukan <3756> hanya <3440> terdapat <1510> perabot <4632> dari emas <5552> dan <2532> perak <693>, melainkan <235> juga <2532> dari kayu <3585> dan <2532> tanah <3749>; yang pertama <3739> dipakai untuk maksud <1519> yang mulia <5092> dan <1161> yang terakhir <3739> untuk maksud <1519> yang kurang mulia <819>.
TL_ITL_DRFAdapun <1161> di <1722> dalam sebuah rumah <3614> yang besar <3173> bukannya <3756> perkakas <4632> emas <5552> dan <2532> perak <693> sahaja <3440>, melainkan <235> kayu <3585> dan <2532> <2532> tanah <3749> juga; maka setengah <3585> <3303> kepada <1519> yang indah <3585> <5092>, dan <2532> setengah <3585> <1161> kepada <1519> yang hina <819>.
AV#But <1161> in <1722> a great <3173> house <3614> there are <2076> (5748) not <3756> only <3440> vessels <4632> of gold <5552> and <2532> of silver <693>, but <235> also <2532> of wood <3585> and <2532> of earth <3749>; and <2532> some <3739> <3303> to <1519> honour <5092>, and <1161> some <3739> to <1519> dishonour <819>.
BBENow in a great house there are not only vessels of gold and silver, but others of wood and earth, and some which are honoured and some without honour.
MESSAGEIn a well-furnished kitchen there are not only crystal goblets and silver platters, but waste cans and compost buckets--some containers used to serve fine meals, others to take out the garbage.
NKJVBut in a great house there are not only vessels of gold and silver, but also of wood and clay, some for honor and some for dishonor.
PHILIPSIn any big household there are naturally not only gold and silver vessels but wooden and earthenware utensils as well. Some are used for the highest purposes and some for the lowest.
RWEBSTRBut in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
GWVIn a large house there are not only objects made of gold and silver, but also those made of wood and clay. Some objects are honored when they are used; others aren't.
NETNow in a wealthy home* there are not only gold and silver vessels, but also ones made of wood and of clay, and some are for honorable use, but others for ignoble use.*
NET2:20 Now in a wealthy home67 there are not only gold and silver vessels, but also ones made of wood and of clay, and some are for honorable use, but others for ignoble use.68
BHSSTR
LXXM
IGNTen <1722> {IN} megalh <3173> {GREAT} de <1161> {BUT} oikia <3614> {A HOUSE} ouk <3756> estin <2076> (5748) {THERE ARE NOT} monon <3440> {ONLY} skeuh <4632> {VESSELS} crusa <5552> {GOLDEN} kai <2532> {AND} argura <693> {SILVER,} alla <235> {BUT} kai <2532> {ALSO} xulina <3585> {WOODEN} kai <2532> {AND} ostrakina <3749> {EARTHEN,} kai <2532> {AND} a <3739> men <3303> {SOME} eiv <1519> {TO} timhn <5092> {HONOUR,} a <3739> de <1161> {OTHERS} eiv <1519> {TO} atimian <819> {DISHONOUR}
WHen <1722> {PREP} megalh <3173> {A-DSF} de <1161> {CONJ} oikia <3614> {N-DSF} ouk <3756> {PRT-N} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} monon <3440> {ADV} skeuh <4632> {N-NPN} crusa <5552> {A-NPN} kai <2532> {CONJ} argura <693> {A-NPN} alla <235> {CONJ} kai <2532> {CONJ} xulina <3585> {A-NPN} kai <2532> {CONJ} ostrakina <3749> {A-NPN} kai <2532> {CONJ} a <3739> {R-NPN} men <3303> {PRT} eiv <1519> {PREP} timhn <5092> {N-ASF} a <3739> {R-NPN} de <1161> {CONJ} eiv <1519> {PREP} atimian <819> {N-ASF}
TRen <1722> {PREP} megalh <3173> {A-DSF} de <1161> {CONJ} oikia <3614> {N-DSF} ouk <3756> {PRT-N} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} monon <3440> {ADV} skeuh <4632> {N-NPN} crusa <5552> {A-NPN} kai <2532> {CONJ} argura <693> {A-NPN} alla <235> {CONJ} kai <2532> {CONJ} xulina <3585> {A-NPN} kai <2532> {CONJ} ostrakina <3749> {A-NPN} kai <2532> {CONJ} a <3739> {R-NPN} men <3303> {PRT} eiv <1519> {PREP} timhn <5092> {N-ASF} a <3739> {R-NPN} de <1161> {CONJ} eiv <1519> {PREP} atimian <819> {N-ASF}
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%