copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
2 Timothy 2:17
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBPerkataan mereka menjalar seperti penyakit kanker. Di antara mereka termasuk Himeneus dan Filetus,
BISAjaran orang-orang itu menjalar seperti penyakit kanker yang ganas. Di antara mereka termasuk Himeneus dan Filetus.
FAYHOrang akan mengeluarkan ucapan-ucapan yang memanaskan dan menyakitkan hati untuk waktu yang lama. Himeneus dan Filetus, yang suka berdebat, termasuk orang-orang semacam itu.
DRFT_WBTCAjaran mereka akan menyebar seperti penyakit yang mematikan masuk ke dalam tubuh. Himeneus dan Filetus adalah orang yang seperti itu.
TLdan perkataan mereka itu makan dalam seperti pekung; di antara mereka itu ada Himeneus dan Piletus,
KSIdan kelak perkataan orang semacam itu akan seperti penyakit borok yang menggerogoti tubuh. Himeneus dan Filetus adalah terma-suk orang yang demikian.
DRFT_SBdan perkataannya kelak akan memakan dalam seperti pekung; adapun Himeneus dan Piletus itu orang yang demikian;
BABAdan dia-orang punya perkata'an nanti makan dalam sperti pkong: antara dia-orang ada Huminaius dan Filetus;
KL1863Maka perkataan itoe orang nanti makan makin dalem saperti {Restong= satoe penjakit jang djahat} restong; di-antaranja ada Himeneoes dan Filetos;
KL1870Maka perkataan mareka-itoe akan makan makin dalam, selakoe penjakit restoeng; maka di-antara mareka-itoe adalah Himeneos dan Piletos pon,
DRFT_LDKMaka perkata`an marika 'itu meng`ikil melata 2 seperti pakong: di`antara sijapa 'ada Humenaj dan Filejtus:
ENDEAdjaran-adjaran mereka merambat bagaikan pekung. Himneos dan Piletos tergolong pada mereka.
TB_ITL_DRFPerkataan <3056> mereka <846> menjalar <3542> seperti <5613> penyakit kanker <1044>. Di antara mereka termasuk <3739> <1510> Himeneus <5211> dan <2532> Filetus <5372>,
TL_ITL_DRFdan <2532> perkataan <3056> mereka <846> itu makan dalam seperti <5613> pekung <1044>; di antara mereka itu ada <2192> Himeneus <5211> dan <2532> Piletus <5372>,
AV#And <2532> their <846> word <3056> will eat <2192> (5692) <3542> as <5613> doth a canker <1044>: of whom <3739> is <2076> (5748) Hymenaeus <5211> and <2532> Philetus <5372>; {canker: or, gangrene}
BBEAnd their words will be like poisoned wounds in the flesh: such are Hymenaeus and Philetus;
MESSAGEthey accumulate as poison in the soul. Hymenaeus and Philetus are examples,
NKJVAnd their message will spread like cancer. Hymenaeus and Philetus are of this sort,
PHILIPSFor their teachings are as dangerous as bloodpoisoning to the body, and spread like sepsis from a wound. Hymenaeus and Philetus are responsible for this sort of thing, and
RWEBSTRAnd their word will eat as doth a gangrene: of whom is Hymenaeus and Philetus;
GWVand what they say will spread like cancer. Hymenaeus and Philetus are like that.
NETand their message will spread its infection* like gangrene. Hymenaeus and Philetus are in this group.*
NET2:17 and their message will spread its infection62 like gangrene. Hymenaeus and Philetus are in this group.63
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} o <3588> logov <3056> autwn <846> {THEIR WORD} wv <5613> {AS} gaggraina <1044> {A GANGRENE} nomhn <3542> {PASTURE} exei <2192> (5692) {WILL HAVE;} wn <3739> {OF WHOM} estin <2076> (5748) {IS} umenaiov <5211> {HYMENAEUS} kai <2532> {AND} filhtov <5372> {PHILETUS;}
WHkai <2532> {CONJ} o <3588> {T-NSM} logov <3056> {N-NSM} autwn <846> {P-GPM} wv <5613> {ADV} gaggraina <1044> {N-NSF} nomhn <3542> {N-ASF} exei <2192> (5692) {V-FAI-3S} wn <3739> {R-GPM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} umenaiov <5211> {N-NSM} kai <2532> {CONJ} filhtov <5372> {N-NSM}
TRkai <2532> {CONJ} o <3588> {T-NSM} logov <3056> {N-NSM} autwn <846> {P-GPM} wv <5613> {ADV} gaggraina <1044> {N-NSF} nomhn <3542> {N-ASF} exei <2192> (5692) {V-FAI-3S} wn <3739> {R-GPM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} umenaiov <5211> {N-NSM} kai <2532> {CONJ} filhtov <5372> {N-NSM}
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%