2 Timotius 2:1

Pengantar | Konteks | Catatan Ayat KejadianKeluaranImamatBilanganUlanganYosuaHakim-hakimRut1 Samuel2 Samuel1 Raja-raja2 Raja-raja1 Tawarikh2 TawarikhEzraNehemiaEsterAyubMazmurAmsalPengkhotbahKidung AgungYesayaYeremiaRatapanYehezkielDanielHoseaYoelAmosObajaYunusMikhaNahumHabakukZefanyaHagaiZakhariaMaleakhiMatiusMarkusLukasYohanesKisah Para RasulRoma1 Korintus2 KorintusGalatiaEfesusFilipiKolose1 Tesalonika2 Tesalonika1 Timotius2 TimotiusTitusFilemonIbraniYakobus1 Petrus2 Petrus1 Yohanes2 Yohanes3 YohanesYudasWahyu 1234 1234567891011121314151617181920212223242526 ===Bhs. Ind. Modern===Alkitab Terjemahan BaruAlkitab Kabar Baik (BIS)Firman Allah Yang HidupPerjanjian Baru WBTC [draft]===Bhs. Ind. Kuno===Alkitab Terjemahan LamaKitab Suci InjilAlkitab Shellabear [draft]Alkitab Melayu BabaAlkitab Klinkert 1863Alkitab Klinkert 1870Alkitab Leydekker [draft]Alkitab EndeTB Interlinear [draft]TL Interlinear [draft]===Bhs. Inggris/Asli===AV with Strong NumbersBible in Basic EnglishThe Message BibleNew King James VersionPhilips NT in Modern EnglishRevised Webster VersionGod's Word TranslationNET Bible [draft]NET Bible [draft] LabBHS dengan StrongsAnalytic SeptuagintInterlinear Greek/StrongWestcott-Hort Greek TextTextus Receptus

TB Sebab itu, hai anakku, jadilah kuat oleh kasih karunia dalam Kristus Yesus. BIS Timotius, anakku! Hendaklah engkau menjadi kuat oleh rahmat yang diberikan kepada kita, karena kita bersatu dengan Kristus Yesus. FAYH TIMOTIUS, anak yang kukasihi, jadilah teguh dalam kekuatan yang diberikan Kristus kepadamu. DRFT_WBTC Timotius, engkau seperti anakku sendiri. Tetaplah kuat di dalam anugerah yang kita miliki dalam Kristus Yesus. TL Sebab itu akan engkau ini, hai anakku, hendaklah engkau berkuat di dalam anugerah yang di dalam Kristus Yesus. KSI Sebab itu, hai anakku, hendaklah engkau dikuatkan oleh anugerah yang ada dalam Isa Al Masih, DRFT_SB Sebab itu akan engkau ini, hai anakku, hendaklah engkau dikuatkan dalam anugerah yang dalam 'Isa al-Maseh. BABA Sbab itu angkau ini, hei anak, biar-lah angkau di-kuatkan dalam anugrah yang di dalam Isa Almaseh. KL1863 Sebab itoe, hei anakkoe! koekohkenlah dirimoe dalem kasihan, ija-itoe jang ada dalem Kristoes Jesoes. KL1870 Maka hai anakkoe, djadilah koewat dalam karoenia, jang dalam Almasih Isa. DRFT_LDK 'Angkaw 'ini kalakh, hej 'anakhku laki 2, hendakhlah dekawasakan pada hhal nixmat jang 'ada 'awleh 'Elmesehh Xisaj: ENDE Oleh sebab itu engkau, ja anakku, tundjukkanlah dirimu kuat dalam rahmat jang datang dari Kristus Jesus. TB_ITL_DRF Sebab itu <3767>, hai anakku <5043> <3450>, jadilah kuat <1743> oleh <1722> kasih karunia <5485> dalam <1722> Kristus <5547> Yesus <2424>. TL_ITL_DRF Sebab itu akan engkau <4771> ini, hai anakku <5043>, hendaklah engkau berkuat <1743> di <1722> dalam anugerah <5485> yang di <1722> dalam Kristus <5547> Yesus <2424>. AV# Thou <4771> therefore <3767>, my <3450> son <5043>, be strong <1743> (5744) in <1722> the grace <5485> that is in <1722> Christ <5547> Jesus <2424>. BBE So then, my child, be strong in the grace which is in Christ Jesus. MESSAGE So, my son, throw yourself into this work for Christ. NKJV You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. PHILIPS So, my son, be strong in the grace that Christ Jesus gives. RWEBSTR Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. GWV My child, find your source of strength in the kindness of Christ Jesus. NET So you, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus. NET 2:1 So you, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus. BHSSTR LXXM IGNT su <4771> {THOU} oun <3767> {THEREFORE,} teknon <5043> mou <3450> {MY CHILD,} endunamou <1743> (5744) {BE STRONG} en <1722> {IN} th <3588> {THE} cariti <5485> {GRACE} th <3588> {WHICH [IS]} en <1722> {IN} cristw <5547> {CHRIST} ihsou <2424> {JESUS.} WH su <4771> {P-2NS} oun <3767> {CONJ} teknon <5043> {N-VSN} mou <3450> {P-1GS} endunamou <1743> (5744) {V-PPM-2S} en <1722> {PREP} th <3588> {T-DSF} cariti <5485> {N-DSF} th <3588> {T-DSF} en <1722> {PREP} cristw <5547> {N-DSM} ihsou <2424> {N-DSM} TR su <4771> {P-2NS} oun <3767> {CONJ} teknon <5043> {N-VSN} mou <3450> {P-1GS} endunamou <1743> (5744) {V-PPM-2S} en <1722> {PREP} th <3588> {T-DSF} cariti <5485> {N-DSF} th <3588> {T-DSF} en <1722> {PREP} cristw <5547> {N-DSM} ihsou <2424> {N-DSM}