copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Timotius 1:8
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
KSIKita tahu bahwa hukum Taurat itu baik jikalau dipergunakan orang sebagaimana sepatutnya
TBKita tahu bahwa hukum Taurat itu baik kalau tepat digunakan,
BISKita tahu bahwa hukum agama adalah baik, kalau digunakan sebagaimana mestinya.
FAYHHukum itu baik, bila dipergunakan sesuai dengan maksud Allah.
DRFT_WBTCKita tahu bahwa hukum Taurat itu baik jika digunakan dengan benar.
TLTetapi kita mengetahui bahwa syariat Taurat itu baik, jikalau orang menjalankan dia dengan sepatutnya,
DRFT_SBTetapi kita sudah tahu bahwa baik juga taurit itu, jikalau dipergunakan orang akan dia dengan sepatutnya,
BABATtapi kita tahu yang hukum-taurit itu ada baik, kalau orang gunakan sperti hukum,
KL1863Tetapi kita-orang taoe {Rom 7:12} itoe toret baik adanja, kaloe orang pake sama dia sebagaimana patoet;
KL1870Tetapi tahoelah kami bahwa torat itoe baik, kalau orang memakai dia dengan sapertinja,
DRFT_LDKTetapi kamij meng`atahuwij bahuwa sjarixet Tawrat 'itu chajr, djikalaw barang sa`awrang pakej dija 'itu 'atas khetsed sjarixet Tawrat.
ENDEKita semua tahu, bahwa hukum itu baik adanja, asalkan digunakan menurut maksudnja jang benar,
TB_ITL_DRFKita tahu <1492> bahwa <3754> hukum Taurat <3551> itu baik <2570> kalau <1437> tepat <3545> digunakan <5530>,
TL_ITL_DRFTetapi <1161> kita mengetahui <1492> bahwa <3754> syariat <2570> Taurat <3551> itu baik <2570>, jikalau <1437> orang menjalankan <5100> dia <846> dengan sepatutnya <3545>,
AV#But <1161> we know <1492> (5758) that <3754> the law <3551> [is] good <2570>, if <1437> a man <5100> use <5530> (5741) it <846> lawfully <3545>;
BBEWe are conscious that the law is good, if a man makes a right use of it,
MESSAGEIt's true that moral guidance and counsel need to be given, but the way you say it and to whom you say it are as important as what you say.
NKJVBut we know that the law [is] good if one uses it lawfully,
PHILIPSWe know, of course, that the Law is good in itself and has a legitimate function.
RWEBSTRBut we know that the law [is] good, if a man useth it lawfully;
GWVWe know that Moses' Teachings are good if they are used as they were intended to be used.
NETBut we know that the law is good if someone uses it legitimately,
NET1:8 But we know that the law is good if someone uses it legitimately,
BHSSTR
LXXM
IGNToidamen <1492> (5758) de <1161> {NOW WE KNOW} oti <3754> {THAT} kalov <2570> {GOOD [IS]} o <3588> {THE} nomov <3551> {LAW,} ean <1437> {IF} tiv <5100> {ANYONE} autw <846> {IT} nomimwv <3545> {LAWFULLY} crhtai <5530> (5741) {USE,}
WHoidamen <1492> (5758) {V-RAI-1P} de <1161> {CONJ} oti <3754> {CONJ} kalov <2570> {A-NSM} o <3588> {T-NSM} nomov <3551> {N-NSM} ean <1437> {COND} tiv <5100> {X-NSM} autw <846> {P-DSM} nomimwv <3545> {ADV} crhtai <5530> (5741) {V-PNS-3S}
TRoidamen <1492> (5758) {V-RAI-1P} de <1161> {CONJ} oti <3754> {CONJ} kalov <2570> {A-NSM} o <3588> {T-NSM} nomov <3551> {N-NSM} ean <1437> {COND} tiv <5100> {X-NSM} autw <846> {P-DSM} nomimwv <3545> {ADV} crhtai <5530> (5741) {V-PNS-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2013 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran