| BIS | Sebab berkat dari Allah dan doa membuat makanan itu menjadi halal. |
| TB | sebab semuanya itu dikuduskan oleh firman Allah dan oleh doa. |
| FAYH | dan meminta Allah memberkatinya, karena semua itu disucikan oleh Firman Allah dan doa.
|
| DRFT_WBTC | Semua yang dijadikan-Nya halal oleh firman Allah dan oleh doa. |
| TL | karena itulah dikuduskan oleh firman Allah dan oleh doa. |
| KSI | karena semua itu dikuduskan oleh Firman Allah dan doa.
|
| DRFT_SB | karena yaitu dikuduskan oleh perkataan Allah dan oleh do'a. |
| BABA | kerna itu di-kuduskan oleh perkata'an Allah dan oleh do'a. |
| KL1863 | Karna ija-itoe disoetjiken dengan perkataan Allah, dan dengan permintaan doa. |
| KL1870 | Karena ija-itoe disoetjikan olih sabda Allah dan olih permintaan doa. |
| DRFT_LDK | Karana 'itu dekhuduskan 'awleh perkata`an 'Allah, dan 'awleh perminta`an doxa. |
| ENDE | sebab memang dikuduskan oleh sabda Allah dan doa-doa. |
| TB_ITL_DRF | sebab <1063> semuanya itu dikuduskan <37> oleh <1223> firman <3056> Allah <2316> dan <2532> oleh doa <1783>. |
| TL_ITL_DRF | karena <1063> itulah dikuduskan <37> oleh <1223> firman <3056> Allah <2316> dan <2532> oleh doa <1783>. |
| AV# | For <1063> it is sanctified <37> (5743) by <1223> the word <3056> of God <2316> and <2532> prayer <1783>. |
| BBE | For it is made holy by the word of God and by prayer. |
| MESSAGE | God's Word and our prayers make every item in creation holy. |
| NKJV | for it is sanctified by the word of God and prayer. |
| PHILIPS | It is consecrated by the word of God and by prayer. |
| RWEBSTR | For it is sanctified by the word of God and prayer. |
| GWV | The word of God and prayer set it apart as holy. |
| NET | For it is sanctified by God’s word and by prayer. |
| NET | 4:5 For it is sanctified by God’s word and by prayer.
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | agiazetai <37> (5743) {IT IS SANCTIFIED} gar <1063> {FOR} dia <1223> {BY} logou <3056> {WORD} yeou <2316> {GOD'S} kai <2532> {AND} enteuxewv <1783> {INTERCOURSE [WITH HIM].} |
| WH | agiazetai <37> (5743) {V-PPI-3S} gar <1063> {CONJ} dia <1223> {PREP} logou <3056> {N-GSM} yeou <2316> {N-GSM} kai <2532> {CONJ} enteuxewv <1783> {N-GSF} |
| TR | agiazetai <37> (5743) {V-PPI-3S} gar <1063> {CONJ} dia <1223> {PREP} logou <3056> {N-GSM} yeou <2316> {N-GSM} kai <2532> {CONJ} enteuxewv <1783> {N-GSF} |
1 Timothy 4:5
