| TB | Seharusnyalah perempuan berdiam diri dan menerima ajaran dengan patuh. |
| BIS | Wanita harus belajar dengan berdiam diri dan patuh. |
| FAYH | Kaum wanita hendaknya mendengarkan dan menerima ajaran dengan tenang dan rendah hati.
|
| DRFT_WBTC | Seorang perempuan harus belajar ketika mendengar dengan tenang dan ketika bersedia taat sepenuhnya. |
| TL | Adapun perempuan itu hendaklah ia belajar dengan senyapnya, dan bersungguh-sungguh merendahkan dirinya. |
| KSI | Seorang perempuan juga hendaknya belajar dengan sikap yang tenang serta sungguh-sungguh merendahkan dirinya.
|
| DRFT_SB | Adapun perempuan itu hendaklah ia belajar diam-diam dengan sehabis-habis merendahkan dirinya |
| BABA | Biar-lah prempuan blajar diam-diam dngan chukop tundok diri-nya. |
| KL1863 | Maka biar itoe perampoean beladjar diam-diam serta dengan segala rendah hati. |
| KL1870 | Maka hendaklah kiranja perempoewan itoe beladjar dengan berdiam dirinja serta dengan segala rendah hati. |
| DRFT_LDK | Hendakhlah sa`awrang parampuwan berij dirinja depel`adjar ditampat sunija, dengan segala djenis taxalokh. |
| ENDE | Sewaktu diberikan peladjaran wanita harus berdiamkan diri dengan segala ketaklukan. |
| TB_ITL_DRF | Seharusnyalah perempuan <1135> berdiam diri <2271> dan menerima ajaran <3129> dengan <1722> patuh <5292>. |
| TL_ITL_DRF | Adapun perempuan <1135> itu hendaklah <1722> <2271> ia belajar <3129> dengan <1722> senyapnya <5292>, dan bersungguh-sungguh merendahkan dirinya. |
| AV# | Let <3129> (0) the woman <1135> learn <3129> (5720) in <1722> silence <2271> with <1722> all <3956> subjection <5292>. |
| BBE | Let a woman quietly take the place of a learner and be under authority. |
| MESSAGE | I don't let women take over and tell the men what to do. |
| NKJV | Let a woman learn in silence with all submission. |
| PHILIPS | A woman should learn quietly and humbly. |
| RWEBSTR | Let the woman learn in silence with all subjection. |
| GWV | A woman must learn in silence, in keeping with her position. |
| NET | A woman must learn* quietly with all submissiveness. |
| NET | 2:11 A woman must learn47 tn Or “receive instruction.” quietly with all submissiveness.
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | gunh <1135> {A WOMAN} en <1722> {IN} hsucia <2271> {QUIETNESS} manyanetw <3129> (5720) {LET LEARN} en <1722> {IN} pash <3956> {ALL} upotagh <5292> {SUBJECTION;} |
| WH | gunh <1135> {N-NSF} en <1722> {PREP} hsucia <2271> {N-DSF} manyanetw <3129> (5720) {V-PAM-3S} en <1722> {PREP} pash <3956> {A-DSF} upotagh <5292> {N-DSF} |
| TR | gunh <1135> {N-NSF} en <1722> {PREP} hsucia <2271> {N-DSF} manyanetw <3129> (5720) {V-PAM-3S} en <1722> {PREP} pash <3956> {A-DSF} upotagh <5292> {N-DSF} |
1 Timothy 2:11
