copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Tesalonika 5:18
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBMengucap syukurlah dalam segala hal, sebab itulah yang dikehendaki Allah di dalam Kristus Yesus bagi kamu.
BISDalam segala keadaan hendaklah kalian bersyukur, sebab itulah yang Allah inginkan dari kalian sebagai orang yang hidup bersatu dengan Kristus Yesus.
FAYHApa pun yang terjadi hendaklah Saudara bersyukur, karena itulah kehendak Allah bagi Saudara sebagai milik Kristus Yesus.
DRFT_WBTCBersyukurlah kepada Allah dalam segala hal sebab itulah yang diinginkan Allah terhadap kamu dalam Kristus Yesus.
TLdan ucapkanlah syukur di dalam segala sesuatu, karena inilah kehendak Allah di dalam Kristus Yesus kepada kamu.
KSIMengucap syukurlah dalam segala hal, karena demikianlah kehendak Allah dalam Isa Al Masih atas kamu.
DRFT_SBdan mengucap syukur dalam segala hal: karena demikianlah kehendak Allah dalam 'Isa al-Maseh atas kamu.
BABAdan mnguchap shukor dalam smoa hal: kerna ini-lah kahandak Allah dalam Isa Almaseh atas kamu.
KL1863{Efe 5:20} Oetjaplah soekoer dalem segala perkara, karna inilah kahendak Allah atas kamoe dalem Jesoes Kristoes.
KL1870Hendaklah kamoe mengoetjap sjoekoer dalam segala perkara, karena demikianlah kahendak Allah atas kamoe dalam Almasih Isa.
DRFT_LDKBerilah kamu sjukur pada 'Allah dalam segala sasawatu: karana 'inilah kahendakh 'Allah 'awleh 'Elmesehh Xisaj kapada kamu.
ENDEHendaklah kamu bersjukur dalam segala-galanja, karena itulah kehendak Allah dalam Kristus Jesus.
TB_ITL_DRFMengucap syukurlah <2168> dalam <1722> segala hal <3956>, sebab <1063> itulah <5124> yang dikehendaki <2307> Allah <2316> di dalam <1722> Kristus <5547> Yesus <2424> bagi <1519> kamu <5209>.
TL_ITL_DRFdan ucapkanlah <5124> syukur <2168> di <1722> dalam segala sesuatu <3956>, karena <1063> inilah <5124> kehendak <2307> Allah <2316> di <1722> dalam Kristus <5547> Yesus <2424> kepada <1519> kamu <5209>.
AV#In <1722> every thing <3956> give thanks <2168> (5720): for <1063> this <5124> is the will <2307> of God <2316> in <1722> Christ <5547> Jesus <2424> concerning <1519> you <5209>.
BBEIn everything give praise: for this is the purpose of God in Christ Jesus for you.
MESSAGEthank God no matter what happens. This is the way God wants you who belong to Christ Jesus to live.
NKJVin everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you.
PHILIPSBe thankful, whatever the circumstances may be. For this is the will of God for you in Christ Jesus.
RWEBSTRIn every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
GWVWhatever happens, give thanks, because it is God's will in Christ Jesus that you do this.
NETin everything give thanks. For this is God’s will for you in Christ Jesus.
NET5:18 in everything give thanks. For this is God’s will for you in Christ Jesus.
BHSSTR
LXXM
IGNTen <1722> {IN} panti <3956> {EVERYTHING} eucaristeite <2168> (5720) {GIVE THANKS,} touto <5124> gar <1063> {FOR THIS [IS THE]} yelhma <2307> {WILL} yeou <2316> {OF GOD} en <1722> {IN} cristw <5547> {CHRIST} ihsou <2424> {JESUS} eiv <1519> {TOWARDS} umav <5209> {YOU;}
WHen <1722> {PREP} panti <3956> {A-DSN} eucaristeite <2168> (5720) {V-PAM-2P} touto <5124> {D-NSN} gar <1063> {CONJ} yelhma <2307> {N-NSN} yeou <2316> {N-GSM} en <1722> {PREP} cristw <5547> {N-DSM} ihsou <2424> {N-DSM} eiv <1519> {PREP} umav <5209> {P-2AP}
TRen <1722> {PREP} panti <3956> {A-DSN} eucaristeite <2168> (5720) {V-PAM-2P} touto <5124> {D-NSN} gar <1063> {CONJ} yelhma <2307> {N-NSN} yeou <2316> {N-GSM} en <1722> {PREP} cristw <5547> {N-DSM} ihsou <2424> {N-DSM} eiv <1519> {PREP} umav <5209> {P-2AP}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2013 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran