| TB | Apa yang kuperintahkan kepadamu pada hari ini haruslah engkau perhatikan, |
| BIS | Jangan sekali-kali melupakan perintah-perintah yang saya berikan kepadamu hari ini. |
| FAYH | Kamu harus selalu ingat akan hukum-hukum yang kusampaikan kepadamu pada hari ini.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka hendaklah dalam hatimu segala firman, yang kusuruh kepadamu pada hari ini. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka hendaklah segala firman yang kupesani kepadamu pada hari ini ditaruh dalam hatimu |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Sabda-sabda jang pada hari ini kuperintahkan kepadamu, hendaklah tertjantum dalam hatimu, |
| TB_ITL_DRF | Apa <01697> yang <0834> kuperintahkan <06680> kepadamu pada hari <03117> ini haruslah engkau perhatikan <03824>, |
| TL_ITL_DRF | Maka <01961> hendaklah dalam hatimu <03824> segala firman <01697>, yang <0834> kusuruh <06680> kepadamu pada hari <03117> ini <0428>. |
| AV# | And these words <01697>, which I command <06680> (8764) thee this day <03117>, shall be in thine heart <03824>: |
| BBE | Keep these words, which I say to you this day, deep in your hearts; |
| MESSAGE | Write these commandments that I've given you today on your hearts. Get them inside of you |
| NKJV | "And these words which I command you today shall be in your heart. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And these words, which I command thee this day, shall be in thy heart: |
| GWV | Take to heart these words that I give you today. |
| NET | These words I am commanding you today must be kept in mind, |
| NET | 6:6 These words I am commanding you today must be kept in mind,
|
| BHSSTR | <03824> Kbbl <05921> le <03117> Mwyh <06680> Kwum <0595> ykna <0834> rsa <0428> hlah <01697> Myrbdh <01961> wyhw (6:6) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} estai {<1510> V-FMI-3S} ta {<3588> T-NPN} rhmata {<4487> N-NPN} tauta {<3778> D-NPN} osa {<3745> A-APN} egw {<1473> P-NS} entellomai {<1781> V-PMI-1S} soi {<4771> P-DS} shmeron {<4594> ADV} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} kardia {<2588> N-DSF} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} quch {<5590> N-DSF} sou {<4771> P-GS} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Deuteronomy 6:6
