FAYH | Kemudian Musa menyuruh bangsa Israel mengkhususkan tiga kota di sebelah timur Sungai Yordan sebagai kota perlindungan.
|
TB | Lalu Musa mengkhususkan tiga kota di seberang sungai Yordan, di sebelah timur, |
BIS | Lalu Musa menunjuk tiga kota di sebelah timur Sungai Yordan |
DRFT_WBTC | |
TL | Hata, maka pada masa itu diasingkan Musa tiga buah negeri yang di seberang Yarden, arah ke sebelah matahari terbit, |
KSI | |
DRFT_SB | Setelah itu maka diasingkan Musa tiga buah negri yang di seberang Yordan arah ke matahari hidup |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Musa lalu menjendirikan tiga buah kota diseberang Jarden, disebelah timurnja, |
TB_ITL_DRF | Lalu <0227> Musa <04872> mengkhususkan <0914> tiga <07969> kota <05892> di seberang <05676> sungai Yordan <03383>, di sebelah <04217> timur <08121>, |
TL_ITL_DRF | Hata, maka pada masa <0227> itu diasingkan <0914> Musa <04872> tiga <07969> buah negeri <05892> yang di seberang <05676> Yarden <03383>, arah ke sebelah <04217> matahari <08121> terbit, |
AV# | Then Moses <04872> severed <0914> (8686) three <07969> cities <05892> on this side <05676> Jordan <03383> toward the sunrising <08121> <04217>; |
BBE | Then Moses had three towns marked out on the far side of Jordan looking to the east; |
MESSAGE | Then Moses set aside three towns in the country on the east side of the Jordan |
NKJV | Then Moses set apart three cities on this side of the Jordan, toward the rising of the sun, |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Then Moses set apart three cities on the side of Jordan toward the sunrising; |
GWV | Then Moses set aside three cities on the east side of the Jordan River. |
NET | Then Moses selected three cities in the Transjordan, toward the east. |
NET | 4:41 Then Moses selected three cities in the Transjordan, toward the east.
|
BHSSTR | <08121> sms <04217> hxrzm <03383> Ndryh <05676> rbeb <05892> Myre <07969> sls <04872> hsm <0914> lydby <0227> za (4:41) |
LXXM | tote {<5119> ADV} afwrisen {V-AAI-3S} mwushv {N-NSM} treiv {<5140> A-APF} poleiv {<4172> N-APF} peran {<4008> ADV} tou {<3588> T-GSM} iordanou {<2446> N-GSM} apo {<575> PREP} anatolwn {<395> N-GPF} hliou {<2246> N-GSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |