BHSSTR | <03068> hwhy <06310> yp <05921> le <04124> bawm <0776> Urab <03068> hwhy <05650> dbe <04872> hsm <08033> Ms <04191> tmyw (34:5) |
TB | Lalu matilah Musa, hamba TUHAN itu, di sana di tanah Moab, sesuai dengan firman TUHAN. |
BIS | Lalu meninggallah Musa hamba TUHAN di tanah Moab, seperti dikatakan TUHAN sebelumnya. |
FAYH | Demikianlah Musa, hamba Allah itu, meninggal di Tanah Moab seperti yang telah dikatakan oleh TUHAN.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka demikian matilah Musa, hamba Tuhan itu, di sana, di tanah Moab, seperti firman Tuhan. |
KSI | |
DRFT_SB | Dengan demikian maka matilah hamba Allah Musa itu di sana di tanah Moab seperti firman Allah. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Musa, abadi Jahwe, lalu meninggal disana ditanah Moab, menurut perintah Jahwe. |
TB_ITL_DRF | Lalu matilah <04191> Musa <04872>, hamba <05650> TUHAN <03068> itu, di sana <08033> di tanah <0776> Moab <04124>, sesuai <06310> dengan firman TUHAN <03068>. |
TL_ITL_DRF | Maka demikian matilah <04191> Musa <04872>, hamba <05650> Tuhan <03068> itu, di sana <08033>, di tanah <0776> Moab <04124>, seperti firman <06310> Tuhan <03068>. |
AV# | So Moses <04872> the servant <05650> of the LORD <03068> died <04191> (8799) there in the land <0776> of Moab <04124>, according to the word <06310> of the LORD <03068>. |
BBE | So death came to Moses, the servant of the Lord, there in the land of Moab, as the Lord had said. |
MESSAGE | Moses died there in the land of Moab, Moses the servant of GOD, just as GOD said. |
NKJV | So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD. |
GWV | As the LORD had predicted, the LORD'S servant Moses died in Moab. |
NET | So Moses, the servant of the Lord, died there in the land of Moab as the Lord had said. |
NET | 34:5 So Moses, the servant of the Lord>, died there in the land of Moab as the Lord> had said.
|
LXXM | kai {<2532> CONJ} eteleuthsen {<5053> V-AAI-3S} mwushv {N-NSM} oikethv {<3610> N-NSM} kuriou {<2962> N-GSM} en {<1722> PREP} gh {<1065> N-DSF} mwab {N-PRI} dia {<1223> PREP} rhmatov {<4487> N-GSN} kuriou {<2962> N-GSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |