| TB | seluruh Naftali, tanah Efraim dan Manasye, seluruh tanah Yehuda sampai laut sebelah barat, |
| BIS | seluruh wilayah Naftali; wilayah Efraim dan Manasye, wilayah Yehuda ke barat sejauh Laut Tengah; |
| FAYH | seluruh Naftali, tanah Efraim dan Manasye, dan tanah Yehuda yang terbentang sampai ke Laut Tengah,
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | dan seluruh tanah Naftali dan tanah Efrayim dan Manasye dan seluruh tanah Yehuda sampai ke laut sebelah barat; |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dan segenap tanah Naftali dan tanah Efraim dan Manasye dan segenap tanah Yehuda sampai ke laut sebelah barat |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | seluruh Neftali, tanah Efraim dan Manasse, seluruh tanah Juda sampai kelaut barat, |
| TB_ITL_DRF | seluruh <03605> Naftali <05321>, tanah <0776> Efraim <0669> dan Manasye <04519>, seluruh <03605> tanah <0776> Yehuda <03063> sampai <05704> laut <03220> sebelah barat <0314>, |
| TL_ITL_DRF | dan seluruh <03605> tanah Naftali <05321> dan tanah <0776> Efrayim <0669> dan Manasye <04519> dan seluruh <03605> tanah <0776> Yehuda <03063> sampai <05704> ke laut <03220> sebelah barat <0314>; |
| AV# | And all Naphtali <05321>, and the land <0776> of Ephraim <0669>, and Manasseh <04519>, and all the land <0776> of Judah <03063>, unto the utmost <0314> sea <03220>, |
| BBE | And all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, as far as the Great Sea of the west; |
| MESSAGE | all Naphtali, Ephraim, and Manasseh; all Judah reaching to the Mediterranean Sea; |
| NKJV | all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Western Sea, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, to the utmost sea, |
| GWV | all of Naphtali, the territory of Ephraim and Manasseh, all the territory of Judah as far as the Mediterranean Sea, |
| NET | and all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the distant* sea, |
| NET | 34:2 and all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the distant1411 tn Or “western” (so NAB, NASB, NIV, NRSV); Heb “latter,” a reference to the Mediterranean Sea (cf. NCV, TEV, CEV, NLT). sea,
|
| BHSSTR | <0314> Nwrxah <03220> Myh <05704> de <03063> hdwhy <0776> Ura <03605> lk <0853> taw <04519> hsnmw <0669> Myrpa <0776> Ura <0853> taw <05321> yltpn <03605> lk <0853> taw (34:2) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} pasan {<3956> A-ASF} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} nefyali {N-PRI} kai {<2532> CONJ} pasan {<3956> A-ASF} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} efraim {<2187> N-PRI} kai {<2532> CONJ} manassh {N-PRI} kai {<2532> CONJ} pasan {<3956> A-ASF} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} iouda {<2448> N-PRI} ewv {<2193> PREP} thv {<3588> T-GSF} yalasshv {<2281> N-GSF} thv {<3588> T-GSF} escathv {<2078> A-GSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Deuteronomy 34:2
