 Ulangan 33:15 |
| TB | dengan yang terutama dari gunung-gunung yang sejak dahulu, dan dengan yang terbaik dari bukit-bukit yang berabad-abad, |
| BIS | Semoga bukit-bukitnya dari zaman purba penuh dengan hasil tanah yang istimewa. |
| FAYH | Dengan apa yang terbaik dari gunung-gunung, Dan dengan apa yang terbaik dari bukit-bukit yang kekal. |
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dan dengan barang yang terindah-indah dari dalam gunung yang tua-tua dan dengan barang yang terutama dari dalam bukit-bukit yang kekal. |
| KSI | |
| DRFT_SB | dan segala perkara yang terutama dari gunung-gunung yang tua-tua dan sebab segala perkara yang indah-indah dari bukit-bukit yang kekal |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | dengan jang utama dari gunung-gunung purba dengan karunia utama dari bukit-bukit abadi; |
| TB_ITL_DRF | dengan yang terutama <07218> dari gunung-gunung <02042> yang sejak dahulu <06924>, dan dengan yang terbaik <04022> dari bukit-bukit <01389> yang berabad-abad <05769>, |
| TL_ITL_DRF | Dan dengan barang yang terindah-indah <06924> <02042> <07218> dari dalam gunung <02042> yang tua-tua dan dengan barang yang terutama <04022> dari dalam bukit-bukit <01389> yang kekal <05769>. |
| AV# | And for the chief things <07218> of the ancient <06924> mountains <02042>, and for the precious things <04022> of the lasting <05769> hills <01389>, |
| BBE | And the chief things of the oldest mountains, and the good things of the eternal hills, |
| MESSAGE | Beauty pouring off the tops of the mountains and the best from the everlasting hills; |
| NKJV | With the best things of the ancient mountains, With the precious things of the everlasting hills, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills, |
| GWV | the finest fruits from the oldest mountains, the best from the ancient hills, |
| NET | with the best* of the ancient mountains and the harvest produced by the age-old hills; |
| NET | 33:15 with the best1390 tn Heb “head” or “top.” of the ancient mountains
and the harvest produced by the age-old hills;
|
| BHSSTR | <05769> Mlwe <01389> twebg <04022> dgmmw <06924> Mdq <02042> yrrh <07218> sarmw (33:15) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} korufhv {N-GSF} orewn {<3735> N-GPN} archv {<746> N-GSF} kai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} korufhv {N-GSF} bounwn {<1015> N-GPM} aenawn {A-GPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
 |
 |
 |