Ulangan 33:1

Pengantar | Konteks | Catatan Ayat KejadianKeluaranImamatBilanganUlanganYosuaHakim-hakimRut1 Samuel2 Samuel1 Raja-raja2 Raja-raja1 Tawarikh2 TawarikhEzraNehemiaEsterAyubMazmurAmsalPengkhotbahKidung AgungYesayaYeremiaRatapanYehezkielDanielHoseaYoelAmosObajaYunusMikhaNahumHabakukZefanyaHagaiZakhariaMaleakhiMatiusMarkusLukasYohanesKisah Para RasulRoma1 Korintus2 KorintusGalatiaEfesusFilipiKolose1 Tesalonika2 Tesalonika1 Timotius2 TimotiusTitusFilemonIbraniYakobus1 Petrus2 Petrus1 Yohanes2 Yohanes3 YohanesYudasWahyu 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334 1234567891011121314151617181920212223242526272829 ===Bhs. Ind. Modern===Alkitab Terjemahan BaruAlkitab Kabar Baik (BIS)Firman Allah Yang HidupPerjanjian Baru WBTC [draft]===Bhs. Ind. Kuno===Alkitab Terjemahan LamaKitab Suci InjilAlkitab Shellabear [draft]Alkitab Melayu BabaAlkitab Klinkert 1863Alkitab Klinkert 1870Alkitab Leydekker [draft]Alkitab EndeTB Interlinear [draft]TL Interlinear [draft]===Bhs. Inggris/Asli===AV with Strong NumbersBible in Basic EnglishThe Message BibleNew King James VersionPhilips NT in Modern EnglishRevised Webster VersionGod's Word TranslationNET Bible [draft]NET Bible [draft] LabBHS dengan StrongsAnalytic SeptuagintInterlinear Greek/StrongWestcott-Hort Greek TextTextus Receptus

TB Inilah berkat yang diberikan Musa, abdi Allah itu, kepada orang Israel sebelum ia mati. BIS Sebelum meninggal, Musa, utusan Allah, memberkati bangsa Israel dengan kata-kata ini: FAYH INILAH berkat yang diberikan oleh Musa, hamba Allah itu, kepada bangsa Israel sebelum ia meninggal: DRFT_WBTC TL Bermula, maka inilah berkat yang telah diberi oleh Musa, khalil Allah, kepada segala bani Israel dahulu dari pada matinya; KSI DRFT_SB Maka inilah berkat yang dengannya juga bani Israel itu telah diberkati oleh hamba Allah, Musa itu, dahulu dari pada matinya. BABA KL1863 KL1870 DRFT_LDK ENDE Inilah berkat jang disampaikan oleh Musa, abdi Allah, kepada orang-orang Israel sebelum wafatnja. TB_ITL_DRF Inilah <02063> berkat <01293> yang <0834> diberikan <01288> Musa <04872>, abdi <0376> Allah <0430> itu, kepada orang <01121> Israel <03478> sebelum <06440> ia mati <04194>. TL_ITL_DRF Bermula, maka inilah <02063> berkat <01293> yang telah <0834> diberi <01288> oleh Musa <04872>, khalil <0376> Allah <0430>, kepada segala bani <01121> Israel <03478> dahulu <06440> dari pada matinya <04194>; AV# And this [is] the blessing <01293>, wherewith Moses <04872> the man <0376> of God <0430> blessed <01288> (8765) the children <01121> of Israel <03478> before <06440> his death <04194>. BBE Now this is the blessing which Moses, the man of God, gave to the children of Israel before his death. MESSAGE Moses, man of God, blessed the People of Israel with this blessing before his death. NKJV Now this [is] the blessing with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. PHILIPS RWEBSTR And this [is] the blessing, with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. GWV Moses, the man of God, blessed the Israelites with this blessing before he died. NET This is the blessing Moses the man of God pronounced upon the Israelites before his death. NET 33:1 This is the blessing Moses the man of God pronounced upon the Israelites before his death. BHSSTR <04194> wtwm <06440> ynpl <03478> larvy <01121> ynb <0853> ta <0430> Myhlah <0376> sya <04872> hsm <01288> Krb <0834> rsa <01293> hkrbh <02063> tazw (33:1) LXXM kai {<2532> CONJ} auth {<3778> D-NSF} h {<3588> T-NSF} eulogia {<2129> N-NSF} hn {<3739> R-ASF} euloghsen {<2127> V-AAI-3S} mwushv {N-NSM} anyrwpov {<444> N-NSM} tou {<3588> T-GSM} yeou {<2316> N-GSM} touv {<3588> T-APM} uiouv {<5207> N-APM} israhl {<2474> N-PRI} pro {<4253> PREP} thv {<3588> T-GSF} teleuthv {<5054> N-GSF} autou {<846> D-GSM} IGNT WH TR