| BIS | Maka TUHAN akan bertanya kepada umat-Nya, 'Di mana ilah-ilah kuat yang kamu andalkan?' |
| TB | Maka Ia akan berfirman: Di manakah allah mereka, --gunung batu tempat mereka berlindung-- |
| FAYH | Kemudian Allah akan bertanya, 'Di manakah allah-allah mereka -- Gunung batu tempat mereka berlindung?
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka pada masa itu akan firman-Nya: Di manakah dewa-dewa mereka itu, dan gunung batu yang diharapnya kepadanya? |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka firman-Nya: Di manakah segala dewanya yaitu batu yang diharapinya |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Dan Ia akan bersabda: "Mana dewa-dewa mereka, padas tempat mereka berlindung, |
| TB_ITL_DRF | Maka Ia akan berfirman <0559>: Di manakah <0335> allah <0430> mereka, --gunung batu <06697> tempat mereka berlindung <02620>-- |
| TL_ITL_DRF | Maka pada masa itu akan firman-Nya <0559>: Di manakah <0335> dewa-dewa <0430> mereka itu, dan gunung <06697> batu yang diharapnya <02620> kepadanya <0>? |
| AV# | And he shall say <0559> (8804), Where [are] their gods <0430>, [their] rock <06697> in whom they trusted <02620> (8804), |
| BBE | And he will say, Where are their gods, the rock in which they put their faith? |
| MESSAGE | He'll say, "So where are their gods, the rock in which they sought refuge, |
| NKJV | He will say: `Where [are] their gods, The rock in which they sought refuge? |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And he shall say, Where [are] their gods, [their] rock in whom they trusted, |
| GWV | Then he will ask, "Where are their gods? Where is the rock they took refuge in? |
| NET | He will say, “Where are their gods, the rock in whom they sought security, |
| NET | 32:37 He will say, “Where are their gods,
the rock in whom they sought security,
|
| BHSSTR | <0> wb <02620> wyox <06697> rwu <0430> wmyhla <0335> ya <0559> rmaw (32:37) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} pou {<4225> ADV} eisin {<1510> V-PAI-3P} oi {<3588> T-NPM} yeoi {<2316> N-NPM} autwn {<846> D-GPM} ef {<1909> PREP} oiv {<3739> R-DPM} epepoiyeisan {<3982> V-YAI-3P} ep {<1909> PREP} autoiv {<846> D-DPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Deuteronomy 32:37
