| BIS | Sapi dan kambing domba mereka menghasilkan banyak susu; ternak mereka paling bermutu, gandum dan air anggur mereka paling baik. |
| TB | dadih dari lembu sapi dan susu kambing domba, dengan lemak anak-anak domba; dan domba-domba jantan dari Basan dan kambing-kambing jantan, dengan gandum yang terbaik; juga darah buah anggur yang berbuih engkau minum. |
| FAYH | Ia memberikan kepada mereka susu dan daging -- Domba-domba jantan pilihan dari Basan serta kambing-kambing -- Dan gandum yang terbaik. Mereka minum air sari anggur murni.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Minyak sapi dan air susu domba kambing dan lemak anak domba dan domba jantan yang jadi di Bazan dan kambing jantan dan lemaknya segala gandum, dan lagi darah buah anggur yang ungu warnanya telah kamu minum! |
| KSI | |
| DRFT_SB | serta mentega (minyak sapi) dari pada lembunya dan susu dari pada kambingnya dengan lemak anak domba dan domba jantan dari pada Baka-Basan dan kambing jantan dengan lemak buah pinggang dari pada segala gandum dan dari pada darah buah anggur engkau telah meminum air anggur. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Dadih dari lembu dan susu dari kambing, serta lemak anakdomba; pula domba djantan dari Basjan bersama kambing djantan, serta butir gandum jang gemuk; dan air buah anggur kaureguk bertahang-tahang. |
| TB_ITL_DRF | dadih <02529> dari lembu <01241> sapi dan susu <02461> kambing <06629> domba, dengan <05973> lemak <02459> anak-anak domba <03733>; dan domba-domba jantan <0352> dari Basan <01316> dan kambing-kambing <06260> jantan, dengan <05973> gandum <02406> yang terbaik <02459>; juga darah <01818> buah <03629> anggur <06025> yang berbuih <02561> engkau minum <08354>. |
| TL_ITL_DRF | Minyak sapi <02529> dan air susu <02461> domba kambing <06629> dan lemak <02459> anak domba <03733> dan domba jantan <0352> yang jadi di Bazan <01316> dan kambing jantan <06260> dan lemaknya <02459> segala gandum <02406>, dan lagi darah <01818> buah anggur <06025> yang ungu warnanya <02561> telah kamu minum <08354>! |
| AV# | Butter <02529> of kine <01241>, and milk <02461> of sheep <06629>, with fat <02459> of lambs <03733>, and rams <0352> of the breed <01121> of Bashan <01316>, and goats <06260>, with the fat <02459> of kidneys <03629> of wheat <02406>; and thou didst drink <08354> (8799) the pure <02561> blood <01818> of the grape <06025>. |
| BBE | Butter from his cows and milk from his sheep, with fat of lambs and sheep of Bashan, and goats, and the heart of the grain; and for your drink, wine from the blood of the grape. |
| MESSAGE | Curds of cattle and the milk of sheep, the choice cuts of lambs and goats, Fine Bashan rams, high-quality wheat, and the blood of grapes: you drank good wine! |
| NKJV | Curds from the cattle, and milk of the flock, With fat of lambs; And rams of the breed of Bashan, and goats, With the choicest wheat; And you drank wine, the blood of the grapes. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Butter of cattle, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape. |
| GWV | They ate cheese from cows and drank milk from sheep and goats. He gave them fat from lambs, rams from the stock of Bashan, male goats, and the best wheat. They drank the bloodred wine of grapes. |
| NET | butter from the herd and milk from the flock, along with the fat of lambs, rams and goats of Bashan, along with the best of the kernels of wheat; and from the juice of grapes you drank wine. |
| NET | 32:14 butter from the herd
and milk from the flock,
along with the fat of lambs,
rams and goats of Bashan,
along with the best of the kernels of wheat;
and from the juice of grapes you drank wine.
Israel’s Rebellion
|
| BHSSTR | <02561> rmx <08354> htst <06025> bne <01818> Mdw <02406> hjx <03629> twylk <02459> blx <05973> Me <06260> Mydwtew <01316> Nsb <01121> ynb <0352> Mylyaw <03733> Myrk <02459> blx <05973> Me <06629> Nau <02461> blxw <01241> rqb <02529> tamx (32:14) |
| LXXM | bouturon {N-ASN} bown {<1016> N-GPM} kai {<2532> CONJ} gala {<1051> N-ASN} probatwn {<4263> N-GPN} meta {<3326> PREP} steatov {N-GSN} arnwn {N-GPM} kai {<2532> CONJ} kriwn {N-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} taurwn {<5022> N-GPM} kai {<2532> CONJ} tragwn {<5131> N-GPM} meta {<3326> PREP} steatov {N-GSN} nefrwn {<3510> N-GPM} purou {N-GSM} kai {<2532> CONJ} aima {<129> N-ASN} stafulhv {<4718> N-GSF} epion {<4095> V-AAI-3P} oinon {<3631> N-ASM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Deuteronomy 32:14
