copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ulangan 31:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBDan Musa memerintahkan kepada mereka, demikian: "Pada akhir tujuh tahun, pada waktu yang telah ditetapkan dalam tahun penghapusan hutang, yakni hari raya Pondok Daun,
BISIa memerintahkan kepada mereka, "Pada akhir tiap tahun ketujuh, dalam tahun penghapusan hutang pada pesta Pondok Daun,
FAYHTUHAN memerintahkan supaya hukum-hukum itu dibacakan kepada segenap bangsa Israel pada akhir setiap tujuh tahun -- Tahun Pembebasan Utang -- pada Hari Raya Pondok Daun, ketika segenap umat Israel berkumpul di hadapan TUHAN di tempat yang akan dipilih-Nya untuk kediaman-Nya.
DRFT_WBTC
TLMaka pesan Musa kepada mereka itu, katanya: Bahwa pada kesudahan tiap-tiap tujuh tahun, pada masa yang tertentu, tahun kelepasan itu, pada masa raya pondok daun-daunan,
KSI
DRFT_SBMaka dipesani Musa kepadanya katanya: "Pada kesudahan tiap-tiap tujuh tahun pada masa tahun kelepasan dalam hari raya pondok,
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMaka Musa memerintahkan kepada mereka: "Pada achir tudjuh tahun, jakni pada waktu berlangsungnja tahun pengichlasan, pada hari raja pondok-pondok daun,
TB_ITL_DRFDan Musa <04872> memerintahkan <06680> kepada mereka, demikian <0559>: "Pada akhir <07093> tujuh <07651> tahun <08141>, pada waktu yang telah ditetapkan <04150> dalam tahun <08141> penghapusan <08059> hutang, yakni hari raya <02282> Pondok <05521> Daun,
TL_ITL_DRFMaka pesan <06680> Musa <04872> kepada mereka itu, katanya <0559>: Bahwa pada kesudahan <07093> tiap-tiap tujuh <07651> tahun <08141>, pada masa yang tertentu <04150>, tahun <08141> kelepasan <08059> itu, pada masa raya <02282> pondok daun-daunan <05521>,
AV#And Moses <04872> commanded <06680> (8762) them, saying <0559> (8800), At the end <07093> of [every] seven <07651> years <08141>, in the solemnity <04150> of the year <08141> of release <08059>, in the feast <02282> of tabernacles <05521>,
BBEAnd Moses said to them, At the end of every seven years, at the time fixed for the ending of debts, at the feast of tents,
MESSAGEAnd he gave these orders: "At the end of every seven years, the Year-All-Debts-Are-Canceled, during the pilgrim Festival of Booths
NKJVAnd Moses commanded them, saying: "At the end of [every] seven years, at the appointed time in the year of release, at the Feast of Tabernacles,
PHILIPS
RWEBSTRAnd Moses commanded them, saying, At the end of [every] seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,
GWVThen Moses commanded them, "At the end of every seventh year you must cancel debts. At that time, during the Festival of Booths,
NETHe* commanded them: “At the end of seven years, at the appointed time of the cancellation of debts,* at the Feast of Temporary Shelters,*
NET31:10 He1243 commanded them: “At the end of seven years, at the appointed time of the cancellation of debts,1244 at the Feast of Temporary Shelters,1245
BHSSTR<05521> twkoh <02282> gxb <08059> hjmsh <08141> tns <04150> demb <08141> Myns <07651> ebs <07093> Uqm <0559> rmal <0853> Mtwa <04872> hsm <06680> wuyw (31:10)
LXXMkai {<2532> CONJ} eneteilato {<1781> V-AMI-3S} autoiv {<846> D-DPM} mwushv {N-NSM} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} hmera {<2250> N-DSF} ekeinh {<1565> D-DSF} legwn {<3004> V-PAPNS} meta {<3326> PREP} epta {<2033> N-NUI} eth {<2094> N-APN} en {<1722> PREP} kairw {<2540> N-DSM} eniautou {<1763> N-GSM} afesewv {<859> N-GSF} en {<1722> PREP} eorth {<1859> N-DSF} skhnophgiav {<4634> N-GSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran