copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ulangan 25:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka jikalau kiranya orang yang salah itu patut dipukul, hendaklah hakim menyuruh meniarapkan dia dan memukulkan dia di hadapannya, seberapa banyak sebat yang patut akan salahnya.
TBmaka jika orang yang bersalah itu layak dipukul, haruslah hakim menyuruh dia meniarap dan menyuruh orang memukuli dia di depannya dengan sejumlah dera setimpal dengan kesalahannya.
BISKalau yang bersalah dijatuhi hukuman cambuk, hakim harus menyuruh dia menelungkup. Jumlah cambukan tergantung dari kejahatan yang telah dilakukannya,
FAYH(25-1)
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBmaka akan jadi kelak jikalau orang yang salah itu patut dipalu hendaklah hakim itu menyuruh dia meniarap dan dipalu akan dia di hadapannya sekadar kejahatannya itu menurut bilangannya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDjika orang jang bersalah itu dihukum dera, hendaklah hakim menjuruh meniarapkan dan mendera orang itu dihadapannja dengan menentukan djumlah pukulan jang setimpal dengan kesalahannja.
TB_ITL_DRFmaka <01961> jika <0518> orang <01121> yang bersalah <07563> itu layak <05307> dipukul <05221> <05221>, haruslah hakim <08199> menyuruh dia meniarap dan menyuruh orang memukuli <05221> dia di depannya <06440> dengan sejumlah dera <07564> setimpal dengan kesalahannya <04557>.
TL_ITL_DRFMaka <01961> jikalau <0518> kiranya orang <07563> yang salah itu patut dipukul <05221>, hendaklah hakim <08199> menyuruh meniarapkan <07563> dia dan memukulkan <07564> dia <05221> di hadapannya <06440>, seberapa <01767> banyak sebat yang patut akan salahnya.
AV#And it shall be, if the wicked man <07563> [be] worthy <01121> to be beaten <05221> (8687), that the judge <08199> (8802) shall cause him to lie down <05307> (8689), and to be beaten <05221> (8689) before his face <06440>, according <01767> to his fault <07564>, by a certain number <04557>.
BBEAnd if the wrongdoer is to undergo punishment by whipping, the judge will give orders for him to go down on his face and be whipped before him, the number of the blows being in relation to his crime.
MESSAGEIf the guilty one deserves punishment, the judge will have him prostrate himself before him and lashed as many times as his crime deserves,
NKJV"then it shall be, if the wicked man deserves to be beaten, that the judge will cause him to lie down and be beaten in his presence, according to his guilt, with a certain number of blows.
PHILIPS
RWEBSTRAnd it shall be, if the wicked man [be] worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number.
GWVIf the person who's in the wrong deserves to be beaten, the judge will order him to lie down. Then the judge will have him beaten with as many lashes as the crime deserves.
NETThen,* if the guilty person is sentenced to a beating,* the judge shall force him to lie down and be beaten in his presence with the number of blows his wicked behavior deserves.*
NET25:2 Then,1027 if the guilty person is sentenced to a beating,1028 the judge shall force him to lie down and be beaten in his presence with the number of blows his wicked behavior deserves.1029
BHSSTR<04557> rpomb <07564> wtesr <01767> ydk <06440> wynpl <05221> whkhw <08199> jpsh <05307> wlyphw <07563> esrh <05221> twkh <01121> Nb <0518> Ma <01961> hyhw (25:2)
LXXMkai {<2532> CONJ} estai {<1510> V-FMI-3S} ean {<1437> CONJ} axiov {<514> A-NSM} h {<1510> V-PAS-3S} plhgwn {<4127> N-GPF} o {<3588> T-NSM} asebwn {<764> V-PAPNS} kai {<2532> CONJ} kayieiv {<2523> V-FAI-2S} auton {<846> D-ASM} enanti {<1725> PREP} twn {<3588> T-GPM} kritwn {<2923> N-GPM} kai {<2532> CONJ} mastigwsousin {<3146> V-FAI-3P} auton {<846> D-ASM} enantion {<1726> PREP} autwn {<846> D-GPM} kata {<2596> PREP} thn {<3588> T-ASF} asebeian {<763> N-ASF} autou {<846> D-GSM} ariymw {<706> N-DSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran