| BIS | (25:13) |
| TB | Janganlah ada di dalam rumahmu dua macam efa, yang besar dan yang kecil. |
| FAYH | (25-13)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | maka dalam rumahmupun tak boleh ada dua macam sukat, sebuah yang besar dan sebuah yang kecil. |
| KSI | |
| DRFT_SB | dan dalam rumahmu janganlah engkau menaruh sukatan yang berlain-lainan satu besar satu kecil. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Djanganlah didalam rumahmu ada dua matjam sukat-efa, besar dan ketjil. |
| TB_ITL_DRF | Janganlah <03808> ada <01961> di dalam rumahmu <01004> dua macam <0374> efa <0374>, yang besar <01419> dan yang kecil <06996>. |
| TL_ITL_DRF | maka dalam rumahmupun <0374> <01004> tak boleh <03808> ada <01961> dua macam sukat <0374>, sebuah yang besar <01419> dan sebuah yang kecil <06996>. |
| AV# | Thou shalt not have in thine house <01004> divers measures <0374> <0374>, a great <01419> and a small <06996>. {divers...: Heb. an ephah and an ephah} |
| BBE | Or in your house different measures, a great and a small. |
| MESSAGE | and don't keep two measures at hand, one large and the other small. |
| NKJV | "You shall not have in your house differing measures, a large and a small. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Thou shalt not have in thy house differing measures, a great and a small. |
| GWV | Never have two kinds of measures in your house, a larger one and a smaller one. |
| NET | You must not have in your house different measuring containers,* a large and a small one. |
| NET | 25:14 You must not have in your house different measuring containers,1048 tn Heb “an ephah and an ephah.” An ephah refers to a unit of dry measure roughly equivalent to five U.S. gallons (just under 20 liters). On the repetition of the term to indicate diversity, see IBHS 116 §7.2.3c. a large and a small one.
|
| BHSSTR | <06996> hnjqw <01419> hlwdg <0374> hpyaw <0374> hpya <01004> Ktybb <0> Kl <01961> hyhy <03808> al (25:14) |
| LXXM | ouk {<3364> ADV} estai {<1510> V-FMI-3S} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} oikia {<3614> N-DSF} sou {<4771> P-GS} metron {<3358> N-NSN} kai {<2532> CONJ} metron {<3358> N-NSN} mega {<3173> A-NSN} h {<2228> CONJ} mikron {<3398> A-NSN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Deuteronomy 25:14
