SABDAweb - Deuteronomy 25:10

TB	Dan di antara orang Israel namanya haruslah disebut: Kaum yang kasutnya ditanggalkan orang."
BIS	Keluarga orang itu akan dikenal di Israel sebagai 'Keluarga orang yang dicabut sandalnya.'"
FAYH	Sejak saat itu rumah orang itu akan disebut 'Rumah orang yang kasutnya telah ditanggalkan orang'."
DRFT_WBTC
TL	Maka akan dia juga diberi oranglah suatu nama di antara Israel, katanya: Rumah orang yang ditanggalkan kasutnya.
KSI
DRFT_SB	Maka namanya akan disebut orang dalam Israel: Rumah orang yang telah dibuka kasutnya."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Maka ia akan diberi sebutan diantara orang -orang Israel: 'Keluarga jang tak berkasut'.
TB_ITL_DRF	Dan di antara <07121> orang Israel <03478> namanya <08034> haruslah <02502> disebut <07121>: Kaum <01004> yang kasutnya <05275> ditanggalkan <02502> orang."
TL_ITL_DRF	Maka <07121> akan dia juga diberi <07121> oranglah suatu <02502> nama <08034> di antara Israel <03478>, katanya: Rumah <01004> orang yang ditanggalkan <02502> kasutnya <05275>.
AV#	And his name <08034> shall be called <07121> (8738) in Israel <03478>, The house <01004> of him that hath his shoe <05275> loosed <02502> (8803).
BBE	And his family will be named in Israel, The house of him whose shoe has been taken off.
MESSAGE	--his name in Israel will be Family-No-Sandal."
NKJV	"And his name shall be called in Israel, `The house of him who had his sandal removed.'
PHILIPS
RWEBSTR	And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
GWV	Then in Israel his family will be called the Family of the Man Without a Sandal.
NET	His family name will be referred to* in Israel as “the family* of the one whose sandal was removed.”*
NET	25:10 His family name will be referred to¹⁰⁴¹ tn Heb “called,” i.e., “known as.” in Israel as “the family¹⁰⁴² tn Heb “house.” of the one whose sandal was removed.”¹⁰⁴³ tn Cf. NIV, NCV “The Family of the Unsandaled.”
BHSSTR	o <05275> lenh <02502> Uwlx <01004> tyb <03478> larvyb <08034> wms <07121> arqnw (25:10)
LXXM	kai {<2532> CONJ} klhyhsetai {<2564> V-FPI-3S} to {<3588> T-NSN} onoma {<3686> N-NSN} autou {<846> D-GSM} en {<1722> PREP} israhl {<2474> N-PRI} oikov {<3624> N-NSM} tou {<3588> T-GSM} upoluyentov {V-APPGS} to {<3588> T-ASN} upodhma {<5266> N-ASN}
IGNT
WH
TR



\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \|	copyright ©2004–2015 YLSA