Tujuh minggu harus kauhitung: pada waktu orang mulai menyabit gandum yang belum dituai, haruslah engkau mulai menghitung tujuh minggu itu.
BIS
"Hitunglah tujuh minggu mulai dari hari pertama kamu memotong gandum,
FAYH
"Tujuh minggu setelah panen dimulai,
DRFT_WBTC
TL
Maka hendaklah kamu membilang akan tujuh jumaat, yaitu dari pada mula-mula orang mengenakan sabit kepada gandum yang berdiri hendaklah kamu mulai membilang akan tujuh jumaat itu.
KSI
DRFT_SB
Maka hendaklah engkau hitung bagi dirimu tujuh jemaat yaitu dari pada waktu engkau mula-mula menyabit gandum yang lagi berdiri hendak engkau mulai menghitung tujuh jemaat itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Adakanlah perhitungan tudjuh minggu; sedjak sabit mulai dikenakan pada bulir-gandum engkau akan mulai menghitung tudjuh minggu.
TB_ITL_DRF
Tujuh <07651> minggu <07620> harus kauhitung <05608>: pada waktu orang mulai <02490> menyabit <02770> gandum yang belum dituai <07054>, haruslah engkau mulai <02490> menghitung <05608> tujuh <07651> minggu <07620> itu.
TL_ITL_DRF
Maka hendaklah kamu membilang <05608> akan tujuh <07651> jumaat <07620>, yaitu dari pada mula-mula orang mengenakan sabit <02770> kepada gandum <07054> yang berdiri hendaklah kamu mulai <02490> membilang <05608> akan tujuh <07651> jumaat <07620> itu.