KL1863 | |
TB | Hati-hatilah, supaya jangan engkau mempersembahkan korban-korban bakaranmu di sembarang tempat yang kaulihat; |
BIS | Kamu tak boleh mempersembahkan kurbanmu di sembarang tempat yang kamu pilih sendiri, |
FAYH | "Jangan kamu mempersembahkan kurban bakaran di sembarang tempat;
|
DRFT_WBTC | |
TL | Peliharakanlah dirimu dari pada mempersembahkan korban bakaranmu pada segala tempatpun baik. |
KSI | |
DRFT_SB | Ingatlah akan dirimu jangan engkau mempersembahkan segala kurban bakaranmu pada seberang tempat yang kamu lihat saja |
BABA | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Berhati-hatilah engkau, djangan sampai kaupersembahkan kurban-kurban bakarmu disembarang tempat jang kaupandang lajak, |
TB_ITL_DRF | Hati-hatilah <08104>, supaya jangan <06435> engkau mempersembahkan <05927> korban-korban bakaranmu <05930> di sembarang <03605> tempat <04725> yang <0834> kaulihat <07200>; |
TL_ITL_DRF | Peliharakanlah <08104> dirimu <06435> dari pada mempersembahkan <05927> korban bakaranmu <05930> pada segala <03605> tempatpun <04725> baik. |
AV# | Take heed <08104> (8734) to thyself that thou offer <05927> (8686) not thy burnt offerings <05930> in every place <04725> that thou seest <07200> (8799): |
BBE | Take care that you do not make your burned offerings in any place you see: |
MESSAGE | Be extra careful: Don't offer your Absolution-Offerings just any place that strikes your fancy. |
NKJV | "Take heed to yourself that you do not offer your burnt offerings in every place that you see; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest: |
GWV | Be careful that you don't sacrifice your burnt offerings wherever you want. |
NET | Make sure you do not offer burnt offerings in any place you wish, |
NET | 12:13 Make sure you do not offer burnt offerings in any place you wish,
|
BHSSTR | <07200> hart <0834> rsa <04725> Mwqm <03605> lkb <05930> Kytle <05927> hlet <06435> Np <0> Kl <08104> rmsh (12:13) |
LXXM | prosece {<4337> V-PAD-2S} seautw {<4572> D-DSM} mh {<3165> ADV} anenegkhv {<399> V-AAS-2S} ta {<3588> T-APN} olokautwmata {<3646> N-APN} sou {<4771> P-GS} en {<1722> PREP} panti {<3956> A-DSM} topw {<5117> N-DSM} ou {<3364> ADV} ean {<1437> CONJ} idhv {<3708> V-AAS-2S} |
IGNT | |
WH | |
TR | |