copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Ephesians 1:9
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
BBEHaving made clear to us the secret of his purpose, in agreement with the design which he had in mind, to put into his hands
TBSebab Ia telah menyatakan rahasia kehendak-Nya kepada kita, sesuai dengan rencana kerelaan-Nya, yaitu rencana kerelaan yang dari semula telah ditetapkan-Nya di dalam Kristus
BISMenurut kemauan-Nya sendiri, Allah memberitahukan kepada kita rahasia rencana-Nya; Ia sudah memutuskan bahwa rencana-Nya itu akan diselesaikan melalui Kristus.
FAYHDiungkapkan-Nya kepada kita rahasia mengapa Ia mengutus Kristus, suatu rencana yang sejak dahulu sudah ditetapkan-Nya karena kemurahan-Nya.
DRFT_WBTCmarilah kita mengenal rencana rahasia-Nya. Itulah yang dikehendaki Allah. Dan Dia telah berencana melakukannya melalui Kristus.
TLMaka Ia sudah menyatakan kepada kita rahasia kehendak-Nya menurut kesukaan-Nya, sebagaimana Ia sendiri sudah bermaksud,
KSIIa pun memberitahukan kepada kita rahasia kehendak-Nya menurut kerelaan-Nya, yaitu rencana yang sudah Ia tetapkan dalam Al Masih,
DRFT_SBserta ia memberitahu kepada kita akan rahasia kehendaknya menurut kesukaannya, maka sudah ditentukannya demikian akan hal Al Masih itu,
BABAdan dia sudah kasi tahu sama kita kahandak-nya punya ruhsia, turut sperti maksud-nya yang baik yang dia sudah tntukan dalam Almaseh,
KL1863Karna Toehan soedah kasih taoe sama kita-orang {Efe 3:9; Rom 16:25; Kol 1:26; 2Ti 1:9; Tit 1:2; 1Pe 1:20} rahasia kahendaknja, toeroet kasoekaannja, jang soedah dia tantoeken dalem dirinja.
KL1870Karena diberinja tahoe kapada kita rahasia kahendaknja sakedar karidlaannja, jang ditentoekannja dalam dirinja.
DRFT_LDKSatelah sudah demaxlumkannja pada kamij rahasija kahendakhnja turut karidla`annja, jang telah dekhadlakannja dengan sendirinja.
ENDEDengan menjatakan rahasia rentjanaNja kepada kita, keputusan jang diambilNja sedjak dahulu, dalam Dia,
TB_ITL_DRFSebab Ia telah menyatakan <1107> rahasia <3466> kehendak-Nya <2307> <846> kepada kita <2254>, sesuai dengan <2596> rencana kerelaan-Nya <2107> <846>, yaitu rencana kerelaan yang dari semula <3739> telah ditetapkan-Nya <4388> di dalam <1722> Kristus <846>
TL_ITL_DRFMaka Ia sudah menyatakan <1107> kepada kita <2254> rahasia <3466> kehendak-Nya <2307> menurut <2596> kesukaan-Nya <4388>, sebagaimana Ia sendiri sudah bermaksud,
AV#Having made known <1107> (5660) unto us <2254> the mystery <3466> of his <846> will <2307>, according to <2596> his <846> good pleasure <2107> which <3739> he hath purposed <4388> (5639) in <1722> himself <846>:
MESSAGEletting us in on the plans he took such delight in making. He set it all out before us in Christ,
NKJVhaving made known to us the mystery of His will, according to His good pleasure which He purposed in Himself,
PHILIPSFor God has allowed us to know the secret of his plan, and it is this: he purposed long ago in his sovereign will
RWEBSTRHaving made known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
GWVwhen he revealed the mystery of his plan to us. He had decided to do this through Christ.
NETHe did this when he revealed* to us the secret* of his will, according to his good pleasure that he set forth* in Christ,*
NET1:9 He did this when he revealed21 to us the secret22 of his will, according to his good pleasure that he set forth23 in Christ,24
BHSSTR
LXXM
IGNTgnwrisav <1107> (5660) {HAVING MADE KNOWN} hmin <2254> {TO US} to <3588> {THE} musthrion <3466> tou <3588> {MYSTERY} yelhmatov <2307> autou <846> {OF HIS WILL,} kata <2596> {ACCORDING TO} thn <3588> eudokian <2107> autou <846> {HIS GOOD PLEASURE,} hn <3739> {WHICH} proeyeto <4388> (5639) {HE PURPOSED} en <1722> {IN} autw <846> {HIMSELF}
WHgnwrisav <1107> (5660) {V-AAP-NSM} hmin <2254> {P-1DP} to <3588> {T-ASN} musthrion <3466> {N-ASN} tou <3588> {T-GSN} yelhmatov <2307> {N-GSN} autou <846> {P-GSM} kata <2596> {PREP} thn <3588> {T-ASF} eudokian <2107> {N-ASF} autou <846> {P-GSM} hn <3739> {R-ASF} proeyeto <4388> (5639) {V-2AMI-3S} en <1722> {PREP} autw <846> {P-DSM}
TRgnwrisav <1107> (5660) {V-AAP-NSM} hmin <2254> {P-1DP} to <3588> {T-ASN} musthrion <3466> {N-ASN} tou <3588> {T-GSN} yelhmatov <2307> {N-GSN} autou <846> {P-GSM} kata <2596> {PREP} thn <3588> {T-ASF} eudokian <2107> {N-ASF} autou <846> {P-GSM} hn <3739> {R-ASF} proeyeto <4388> (5639) {V-2AMI-3S} en <1722> {PREP} autw <846> {P-DSM}
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%