copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Efesus 4:11
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBDan Ialah yang memberikan baik rasul-rasul maupun nabi-nabi, baik pemberita-pemberita Injil maupun gembala-gembala dan pengajar-pengajar,
BISIalah yang "memberi pemberian-pemberian kepada manusia"; sebagian diangkat-Nya menjadi rasul, yang lain menjadi nabi; yang lain lagi menjadi pemberita Kabar Baik itu, dan yang lain pula diangkat-Nya menjadi guru-guru dan pemelihara jemaat.
FAYHBeberapa di antara kita diberi kecakapan khusus sebagai rasul, beberapa yang lain diberi-Nya kepandaian untuk berkhotbah, beberapa orang mempunyai kecakapan membawa orang kepada Kristus dan menolong mereka mempercayai Dia sebagai Juruselamat, yang lain lagi mempunyai kepandaian untuk memelihara umat Allah seperti seorang gembala memelihara domba-dombanya, menuntun, dan mengajar mereka berjalan pada jalan Allah.
DRFT_WBTCDan Kristus yang sama memberikan kepada manusia: beberapa orang menjadi rasul, nabi, pemberita Kabar Baik, gembala jemaat dan pengajar.
TLDan Ialah sudah mengangkat setengah orang menjadi rasul-rasul, setengah menjadi nabi-nabi, setengah menjadi pemberita Injil, dan setengah menjadi gembala dan guru agama,
KSIDia pulalah yang telah memberikan kepada sebagian orang jabatan sebagai rasul, kepada sebagian yang lain jabatan sebagai nabi, dan kepada yang lain lagi jabatan sebagai pemberita Injil. Ada pula orang-orang yang diberi-Nya jabatan sebagai pembimbing dan pengajar.
DRFT_SBMaka olehnya itu ada yang diberinya menjadi rasul-rasul, ada pula nabi-nabi, ada pula guru Injil, ada pula gembala-gembala dan pengajar;
BABADan yang ada dia kasi jadi rasul-rasul; yang ada nabi-nabi; yang ada guru-injil; yang ada pula gombala dan pngajar;
KL1863{1Ko 12:28} Maka Dia djoega jang soedah mengangkat sama bebrapa orang djadi rasoel, dan bebrapa orang djadi nabi, dan bebrapa orang jang mengadjar indjil, dan bebrapa orang djadi gombala, dan goeroe.
KL1870Maka Ija djoega jang telah memberikan beberapa orang akan rasoel dan beberapa orang lain akan nabi dan beberapa orang lain poela akan pengadjar indjil dan beberapa orang lain poela akan gombala dan goeroe.
DRFT_LDKDan 'ija 'itu djuga sudah meng`angkat satengah 'awrang 'akan Rasul 2, dan satengah 'awrang 'akan Nabij 2, dan satengah 'awrang 'akan pengtjeritera 2 'Indjil, dan satengah 'awrang 'akan gombala 2 dan guruw 2.
ENDEIa memberikan beberapa sebagai rasul, lain sebagai nabi, lain sebagai guru Indjil, lain pula sebagai penggembala dan pengadjar,
TB_ITL_DRFDan <2532> Ialah <846> yang memberikan <1325> baik <3303> rasul-rasul <652> maupun <1161> nabi-nabi <4396>, baik <1161> pemberita-pemberita Injil <2099> maupun <1161> gembala-gembala <4166> dan <2532> pengajar-pengajar <1320>,
TL_ITL_DRFDan <2532> Ialah sudah mengangkat <1325> setengah <3303> orang menjadi rasul-rasul <652>, setengah <1161> menjadi nabi-nabi <4396>, setengah <1161> menjadi pemberita <2099> Injil, dan setengah <1161> menjadi gembala <4166> dan <2532> guru <1320> agama,
AV#And <2532> he <846> gave <1325> (5656) some <3303>, apostles <652>; and <1161> some, prophets <4396>; and <1161> some, evangelists <2099>; and <1161> some, pastors <4166> and <2532> teachers <1320>;
BBEAnd he gave some as Apostles, and some, prophets; and some, preachers of the good news; and some to give care and teaching;
MESSAGEfilled earth with his gifts. He handed out gifts of apostle, prophet, evangelist, and pastor-teacher
NKJVAnd He Himself gave some [to be] apostles, some prophets, some evangelists, and some pastors and teachers,
PHILIPSHis "gifts unto men" were varied. Some he made his messengers, some prophets, some preachers of the gospel; to some he gave the power to guide and teach his people.
RWEBSTRAnd he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
GWVHe also gave apostles, prophets, missionaries, as well as pastors and teachers as gifts to his church.
NETIt was he* who gave some as apostles, some as prophets, some as evangelists, and some as pastors and teachers,*
NET4:11 It was he163 who gave some as apostles, some as prophets, some as evangelists, and some as pastors and teachers,164
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} autov <846> {HE} edwken <1325> (5656) {GAVE} touv <3588> men <3303> {SOME} apostolouv <652> {APOSTLES,} touv <3588> de <1161> {AND SOME} profhtav <4396> {PROPHETS,} touv <3588> de <1161> {AND SOME} euaggelistav <2099> {EVANGELISTS,} touv <3588> de <1161> {AND SOME} poimenav <4166> {SHEPHERDS} kai <2532> {AND} didaskalouv <1320> {TEACHERS,}
WHkai <2532> {CONJ} autov <846> {P-NSM} edwken <1325> (5656) {V-AAI-3S} touv <3588> {T-APM} men <3303> {PRT} apostolouv <652> {N-APM} touv <3588> {T-APM} de <1161> {CONJ} profhtav <4396> {N-APM} touv <3588> {T-APM} de <1161> {CONJ} euaggelistav <2099> {N-APM} touv <3588> {T-APM} de <1161> {CONJ} poimenav <4166> {N-APM} kai <2532> {CONJ} didaskalouv <1320> {N-APM}
TRkai <2532> {CONJ} autov <846> {P-NSM} edwken <1325> (5656) {V-AAI-3S} touv <3588> {T-APM} men <3303> {PRT} apostolouv <652> {N-APM} touv <3588> {T-APM} de <1161> {CONJ} profhtav <4396> {N-APM} touv <3588> {T-APM} de <1161> {CONJ} euaggelistav <2099> {N-APM} touv <3588> {T-APM} de <1161> {CONJ} poimenav <4166> {N-APM} kai <2532> {CONJ} didaskalouv <1320> {N-APM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran