Efesus 2:4

Pengantar | Konteks | Catatan Ayat KejadianKeluaranImamatBilanganUlanganYosuaHakim-hakimRut1 Samuel2 Samuel1 Raja-raja2 Raja-raja1 Tawarikh2 TawarikhEzraNehemiaEsterAyubMazmurAmsalPengkhotbahKidung AgungYesayaYeremiaRatapanYehezkielDanielHoseaYoelAmosObajaYunusMikhaNahumHabakukZefanyaHagaiZakhariaMaleakhiMatiusMarkusLukasYohanesKisah Para RasulRoma1 Korintus2 KorintusGalatiaEfesusFilipiKolose1 Tesalonika2 Tesalonika1 Timotius2 TimotiusTitusFilemonIbraniYakobus1 Petrus2 Petrus1 Yohanes2 Yohanes3 YohanesYudasWahyu 123456 12345678910111213141516171819202122 ===Bhs. Ind. Modern===Alkitab Terjemahan BaruAlkitab Kabar Baik (BIS)Firman Allah Yang HidupPerjanjian Baru WBTC [draft]===Bhs. Ind. Kuno===Alkitab Terjemahan LamaKitab Suci InjilAlkitab Shellabear [draft]Alkitab Melayu BabaAlkitab Klinkert 1863Alkitab Klinkert 1870Alkitab Leydekker [draft]Alkitab EndeTB Interlinear [draft]TL Interlinear [draft]===Bhs. Inggris/Asli===AV with Strong NumbersBible in Basic EnglishThe Message BibleNew King James VersionPhilips NT in Modern EnglishRevised Webster VersionGod's Word TranslationNET Bible [draft]NET Bible [draft] LabBHS dengan StrongsAnalytic SeptuagintInterlinear Greek/StrongWestcott-Hort Greek TextTextus Receptus

TB Tetapi Allah yang kaya dengan rahmat, oleh karena kasih-Nya yang besar, yang dilimpahkan-Nya kepada kita, BIS Tetapi betapa besarnya kemurahan hati Allah! Ia begitu mengasihi kita, FAYH Tetapi Allah kaya dengan rahmat. Ia sangat mengasihi kita, DRFT_WBTC Tetapi rahmat Allah sangat besar, dan Ia sangat mengasihi kita. TL Tetapi Allah yang kaya dengan rahmat-Nya, maka sebab besar kasih-Nya yang dilimpahkan-Nya kepada kita, KSI Tetapi oleh kasih-Nya yang sangat besar kepada kita, Allah, yang kaya dengan rahmat, DRFT_SB tetapi Allah yang kaya ia dalam hal rahmatnya, maka sebab dikasihinya akan kita dengan kasih yang sangat, BABA ttapi Allah yang kaya dalam ksian, deri sbab dia ada kaseh sama kita dngan kaseh yang sangat bsar itu, KL1863 Tetapi Allah, jang kaja dengan kamoerahan, dari sebab tjintanja jang besar, Toehan soedah tjinta sama kita-orang, KL1870 Tetapi Allah, jang kaja dengan rahmat, olih sebab kasihnja jang besar, jang dikasihinja akan kita, DRFT_LDK Tetapi 'Allah, jang 'ada kaja dengan rahhmet 'awleh peng`asehannja jang besar, dengan jang mana 'ija sudah meng`asehij kamij, ENDE Akan tetapi Allah jang kaja kerahimanNja, karena tjintaNja jang melimpah-limpah kepada kita, TB_ITL_DRF Tetapi <1161> Allah <2316> yang kaya <4145> dengan <1722> rahmat <1656>, oleh karena <1223> kasih-Nya <26> <846> yang besar <4183>, yang <3739> dilimpahkan-Nya <25> kepada kita <2248>, TL_ITL_DRF Tetapi <1161> Allah <2316> yang kaya <4145> dengan <1722> rahmat-Nya <1656>, maka sebab <1223> besar <4183> kasih-Nya <26> yang <3739> dilimpahkan-Nya <25> kepada kita <2248>, AV# But <1161> God <2316>, who is <5607> (5752) rich <4145> in <1722> mercy <1656>, for <1223> his <846> great <4183> love <26> wherewith <3739> he loved <25> (5656) us <2248>, BBE But God, being full of mercy, through the great love which he had for us, MESSAGE Instead, immense in mercy and with an incredible love, NKJV But God, who is rich in mercy, because of His great love with which He loved us, PHILIPS (2:5) But even though we were dead in our sins (2:4) God, who is rich in mercy, because of the great love he had for us, RWEBSTR But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us, GWV But God is rich in mercy because of his great love for us. NET But God, being rich in mercy, because of his great love with which he loved us, NET 2:4 But God, being rich in mercy, because of his great love with which he loved us, BHSSTR LXXM IGNT o <3588> de <1161> yeov <2316> {BUT GOD,} plousiov <4145> {RICH} wn <5607> (5752) {BEING} en <1722> {IN} eleei <1656> {MERCY,} dia <1223> thn <3588> {BECAUSE OF} pollhn <4183> {GREAT} agaphn <26> {LOVE} autou <846> {HIS} hn <3739> {WHEREWITH} hgaphsen <25> (5656) {HE LOVED} hmav <2248> {US,} WH o <3588> {T-NSM} de <1161> {CONJ} yeov <2316> {N-NSM} plousiov <4145> {A-NSM} wn <1510> (5752) {V-PXP-NSM} en <1722> {PREP} eleei <1656> {N-DSN} dia <1223> {PREP} thn <3588> {T-ASF} pollhn <4183> {A-ASF} agaphn <26> {N-ASF} autou <846> {P-GSM} hn <3739> {R-ASF} hgaphsen <25> (5656) {V-AAI-3S} hmav <2248> {P-1AP} TR o <3588> {T-NSM} de <1161> {CONJ} yeov <2316> {N-NSM} plousiov <4145> {A-NSM} wn <1510> (5752) {V-PXP-NSM} en <1722> {PREP} eleei <1656> {N-DSN} dia <1223> {PREP} thn <3588> {T-ASF} pollhn <4183> {A-ASF} agaphn <26> {N-ASF} autou <846> {P-GSM} hn <3739> {R-ASF} hgaphsen <25> (5656) {V-AAI-3S} hmav <2248> {P-1AP}