| AV# | To whom <3739> [be] glory <1391> for <1519> ever <165> and ever <165>. Amen <281>. |
| TB | Bagi-Nyalah kemuliaan selama-lamanya! Amin. |
| BIS | Terpujilah Allah selama-lamanya! Amin. |
| FAYH | Segala kemuliaan bagi Allah sepanjang segala zaman. Amin.
|
| DRFT_WBTC | Bagi Allahlah kemuliaan untuk selama-lamanya. Amin. |
| TL | Bagi-Nyalah kemuliaan kekal selama-lamanya! Amin. |
| KSI | Bagi-Nyalah kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.
|
| DRFT_SB | maka mulia bagi Tuhan sampai selama-lamanya. Amin. |
| BABA | k-pada dia-lah kmulia'an sampai s-lama-lama-nya. Amin. |
| KL1863 | Maka bagi Toehan djoega segala kamoeliaan kekel sampe salama-lamanja. Amin. |
| KL1870 | Maka bagainja djoega kamoeliaan kekal pada salama-lamanja. Amin! |
| DRFT_LDK | Bagi sijapa 'adalah kiranja kamulija`an deri pada kakal sampej kakal. 'Amin. |
| ENDE | baginja kemuliaan sepandjang segala abad. Amin. |
| TB_ITL_DRF | Bagi-Nyalah <3739> kemuliaan <1391> selama-lamanya <165> <165>! Amin <281>. |
| TL_ITL_DRF | Bagi-Nyalah <3739> kemuliaan <1391> kekal <165> selama-lamanya <165>! Amin <281>. |
| BBE | To whom be the glory for ever and ever. So be it. |
| MESSAGE | Glory to God forever! Oh, yes! |
| NKJV | to whom [be] glory forever and ever. Amen. |
| PHILIPS | To him be glory for ever and ever. Amen. |
| RWEBSTR | To whom [be] glory for ever and ever. Amen. |
| GWV | Glory belongs to our God and Father forever! Amen. |
| NET | to whom be glory forever and ever! Amen. |
| NET | 1:5 to whom be glory forever and ever! Amen.
Occasion of the Letter
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | w <3739> {TO WHOM [BE]} h <3588> {THE} doxa <1391> {GLORY} eiv <1519> {TO} touv <3588> {THE} aiwnav <165> {AGES} twn <3588> {OF THE} aiwnwn <165> {AGES.} amhn <281> {AMEN.} |
| WH | w <3739> {R-DSM} h <3588> {T-NSF} doxa <1391> {N-NSF} eiv <1519> {PREP} touv <3588> {T-APM} aiwnav <165> {N-APM} twn <3588> {T-GPM} aiwnwn <165> {N-GPM} amhn <281> {HEB} |
| TR | w <3739> {R-DSM} h <3588> {T-NSF} doxa <1391> {N-NSF} eiv <1519> {PREP} touv <3588> {T-APM} aiwnav <165> {N-APM} twn <3588> {T-GPM} aiwnwn <165> {N-GPM} amhn <281> {HEB} |
Galatia 1:5
