copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Galatia 6:15
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBSebab bersunat atau tidak bersunat tidak ada artinya, tetapi menjadi ciptaan baru, itulah yang ada artinya.
BISDisunat atau tidak disunat, itu tidak penting. Yang penting ialah menjadi manusia baru.
FAYHSekarang tidak menjadi soal apakah kita berkhitan atau tidak, yang penting hanyalah apakah kita betul-betul telah diubah menjadi manusia baru.
DRFT_WBTCBukanlah hal yang penting jika seseorang disunat atau tidak. Hal yang penting adalah menjadi manusia baru.
TLKarena baik hal sunat baik hal tiada bersunat itu tiada berfaedah, melainkan hanya suatu kejadian yang baharu.
KSIKarena baik berkhitan maupun tidak berkhitan bukanlah hal yang penting. Menjadi ciptaan baru, itulah yang penting.
DRFT_SBKarena baik sunat baik hal tidak bersunat itu satu pun tidak, melainkan suatu kejadian yang baru juga.
BABAKerna sunat t'ada apa-apa, dan hal ta'sunat pun t'ada apa-apa, ttapi satu kjadian yang bharu itu-lah.
KL1863{Gal 5:6; Mat 12:50; Yoh 15:14; 2Ko 5:16; Kol 3:11} Karna dalem Kristoes Jesoes trada bergoena satoe apa, baik bersoenat atawa tidak bersoenat, melainken satoe kadjadian jang baroe.
KL1870Karena dalam Isa Almasih baik bersoenat, baik tidak bersoenat, satoepon tidak adanja, melainkan satoe kadjadian beharoe itoelah.
DRFT_LDKKarana dalam 'agama 'Elmesehh Xisaj tijada chitanet berkhowat 'apa 2, dan tijada kulop, hanja kadjadi`an baharu djuga.
ENDESebab bersunat atau tak bersunat tak ada nilainja sedikitpun, melainkan hanja tjiptaan baru.
TB_ITL_DRFSebab <1063> bersunat <4061> atau tidak <3777> bersunat <203> tidak ada <3777> artinya <1510>, tetapi <235> menjadi ciptaan <2937> baru <2537>, itulah yang ada artinya.
TL_ITL_DRFKarena <1063> baik <3777> hal sunat <4061> baik <3777> hal tiada bersunat <203> itu tiada berfaedah <5100>, melainkan <235> hanya suatu kejadian <2937> yang baharu <2537>.
AV#For <1063> in <1722> Christ <5547> Jesus <2424> neither <3777> circumcision <4061> availeth <2480> (5719) any thing <5100>, nor <3777> uncircumcision <203>, but <235> a new <2537> creature <2937>.
BBEFor having circumcision is nothing, and not having circumcision is nothing, but only a new order of existence.
MESSAGECan't you see the central issue in all this? It is not what you and I do--submit to circumcision, reject circumcision. It is what [God] is doing, and he is creating something totally new, a free life!
NKJVFor in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision avails anything, but a new creation.
PHILIPSBut in Christ it is not circumcision or uncircumcision that counts but the power of new birth.
RWEBSTRFor in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creation.
GWVCertainly, it doesn't matter whether a person is circumcised or not. Rather, what matters is being a new creation.
NETFor* neither circumcision nor uncircumcision counts for* anything; the only thing that matters is a new creation!*
NET6:15 For294 neither circumcision nor uncircumcision counts for295 anything; the only thing that matters is a new creation!296
BHSSTR
LXXM
IGNTen <1722> {IN} gar <1063> {FOR} cristw <5547> {CHRIST} ihsou <2424> {JESUS} oute <3777> {NEITHER} peritomh <4061> {CIRCUMCISION} ti <5100> {ANY} iscuei <2480> (5719) {IS OF FORCE,} oute <3777> {NOR} akrobustia <203> {UNCIRCUMCISION;} alla <235> {BUT} kainh <2537> {A NEW} ktisiv <2937> {CREATION.}
WHoute <3777> {CONJ} gar <1063> {CONJ} peritomh <4061> {N-NSF} ti <5100> {X-ASN} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} oute <3777> {CONJ} akrobustia <203> {N-NSF} alla <235> {CONJ} kainh <2537> {A-NSF} ktisiv <2937> {N-NSF}
TRen <1722> {PREP} gar <1063> {CONJ} cristw <5547> {N-DSM} ihsou <2424> {N-DSM} oute <3777> {CONJ} peritomh <4061> {N-NSF} ti <5100> {X-ASN} iscuei <2480> (5719) {V-PAI-3S} oute <3777> {CONJ} akrobustia <203> {N-NSF} alla <235> {CONJ} kainh <2537> {A-NSF} ktisiv <2937> {N-NSF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran